苏联和印度尼西亚发表联合声明 本着万隆会议精神对待国际问题，根据和平共处原则密切两国关系 [复制链接]

第1版()
专栏：

苏联和印度尼西亚发表联合声明
本着万隆会议精神对待国际问题，根据和平共处原则密切两国关系
新华社12日讯　塔斯社莫斯科讯：苏联—印度尼西亚联合声明9月11日晚间在大克里姆林宫签字。
在声明上签字的是苏联外交部第一副部长葛罗米柯和印度尼西亚外交部长阿卜杜加尼。
参加签字仪式的苏联方面有：伏罗希洛夫、卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、别尔乌辛、萨布洛夫、苏斯洛夫、勃列日?夫、穆希金诺夫、福尔采娃、阿里斯托夫、波斯伯洛夫等。
印度尼西亚方面有苏加诺总统、印度尼西亚驻苏联大使巴拉等。
新华社12日讯　塔斯社莫斯科11日讯：苏联—印度尼西亚联合声明全文如下：
印度尼西亚共和国总统苏加诺应苏联最高苏维埃主席团的邀请，从1956年8月28日起到9月12日在苏联进行了国事访问。
陪同苏加诺总统访问的有：印度尼西亚外交部长阿卜杜加尼、国会第一副议长阿里芬、国会第二副议长卡塔韦纳塔、国会议员苏基曼博士、来梅纳博士、哈迪苏迪比约，以及各行政部门的高级官员，陆、海、空军军官。随行人员中还有印度尼西亚记者。
苏加诺总统和他的随行人员在访问苏联期间，受到苏联最高苏维埃主席团、苏联政府和人民的热烈真诚的接待。苏加诺总统和他的随行人员访问了莫斯科、列宁格勒、斯维德洛夫斯克、塔什干、撒马尔罕、阿什哈巴德、巴库、苏虎米、索契、斯大林格勒、各工业企业、文化中心、农业中心、科学中心，以及苏联名胜古迹，并且还了解了工人和儿童的福利状况。
这次访问加强了两国的友谊，加深了相互谅解。同苏联政府领导人和苏联人民的会晤加强了两国间的善意和互相尊敬。
访问期间举行了会谈。苏联方面参加会谈的有：苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫，苏联最高苏维埃主席团副主席、乌兹别克共和国最高苏维埃主席团主席拉希多夫，苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫，苏联部长会议主席布尔加宁，苏联部长会议第一副主席米高扬、别尔乌辛，苏联对外贸易部长卡巴诺夫，苏联外交部第一副部长葛罗米柯，中央经济关系局长科瓦尔，苏联文化部第一副部长卡弗坦诺夫，苏联外交部副部长费德林，苏联驻印度尼西亚共和国特命全权大使茹科夫，苏联外交部东南亚司长沃尔科夫。
印度尼西亚方面参加会谈的有：总统苏加诺，外交部长阿卜杜加尼以及印度尼西亚共和国外交部的两位工作人员巴拉和库苏莫维达多。
会谈是在真诚和互相谅解、互相尊重的气氛中进行的，讨论了一些国际问题以及苏联和印度尼西亚共和国两国之间合作的问题。
会谈后，双方发表下列声明：
一、两国的关系以互相尊重领土完整和主权、互不干涉内政、互不侵犯、平等互利、和平共处的原则为基础。
二、苏联和印度尼西亚共和国都本着万隆会议的精神和原则来对待裁军、反殖民主义斗争、禁止使用和禁止试验原子武器和热核子武器等这些国际问题。
此外，苏联和印度尼西亚共和国声明，军事条约的存在不能促进国际紧张局势的缓和，要达到世界和平，致力于缓和国际紧张局势是十分必要的。
在这方面，给予中华人民共和国在联合国中的合法地位，这不仅是理所当然的事情，而且也是对世界和平事业的具体贡献。
在关于现在苏彝士运河区的局势的问题上，双方声明，应该在充分尊重埃及的主权和尊严的基础上用和平方式来解决这个问题。
三、为了促进苏联和印度尼西亚共和国之间友好精神的自然发展，双方达成协议：安排在贸易、技术和经济方面的平等互利的合作。双方在这方面表示完全相信，现在在雅加达进行的谈判的结果将缔结一项技术经济协定，其中包括苏联给予印度尼西亚共和国以长期贷款和印度尼西亚共和国供给苏联原料和其他商品。
四、在文化合作方面，双方同意互派代表团和留学生，互派文化专家，特别是艺术家和科学家。
五、双方对苏联和印度尼西亚共和国两国国家领导人之间的直接接触表示十分满意，并且相信，交换意见的结果将更加加强苏联和印度尼西亚共和国的友好联系。这种联系对苏联人民，对印度尼西亚共和国人民，以及对世界和平都有好处。
六、印度尼西亚共和国总统苏加诺邀请苏联最高苏维埃主席团主席克·叶·伏罗希洛夫在他认为适当的时候访问印度尼西亚。
这一邀请已经被欣然接受。
苏联外交部第一副部长
安·葛罗米柯
印度尼西亚共和国外交部长
鲁·阿卜杜加尼
1956年9月11日于莫斯科