埃及大使拉加卜向毛主席递交国书 [复制链接]

第1版()
专栏：

埃及大使拉加卜向毛主席递交国书
新华社17日讯　埃及共和国首任驻华特命全权大使哈桑·拉加卜在17日偕商务代表法尔和副代表孟大维向中华人民共和国主席毛泽东递交国书。
在场的有：外交部副部长章汉夫、全国人民代表大会常务委员会典礼局局长余心清、外交部西亚非洲司司长柯华、礼宾司司长王倬如。
递交国书时，拉加卜大使致颂词，毛泽东主席致答词。
拉加卜大使并代表纳赛尔总统向毛泽东主席赠送了精美的礼品。
拉加卜大使的颂词全文如下：毛泽东主席阁下：
当我递交国书的时候，我奉命向伟大的中国人民转达正在斗争中的埃及人民的最良好的敬意。我愿意向阁下表示埃及的谢意，感谢中国在埃及恢复它在苏彝士运河的全部权利和主权时所采取的崇高立场和所给予的坚决支持。
我们两国间在历史上的联系是世界上最古老的。
从历史的黎明时起，当世界其他部分尚处在蒙昧状态中，亚洲最古老的国家——中国和非洲最古老的国家——埃及就举起了曾经辉煌地照亮了它们两国的文明的火炬。这个火炬的光芒启发了现代文明的全部规律和传统。令人遗憾的是帝国主义利用了这种文明和它所包含的艺术和科学以在中国和埃及的领土上获得特权的手段，来剥削它们的人民，由于这些特权，两国人民劳动的绝大部分果实都被用来为帝国主义服务。它们在两国的各阶级和各民族间散布仇恨和分裂的种子来达到这个目的的。
不甘于这种处境的中国人民，在阁下干练的领导下，已经起来摆脱了帝国主义形形式式的枷锁，从而，能够恢复它的权利和重新建立它的主权。
这是一个令人愉快的巧合——在中国人民斗争榜样的鼓舞下，埃及人民在他们可以信赖的领袖加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔的领导下，起来摆脱了殖民主义遗留下来的束缚。
东方已经从它漫长的熟睡中醒来了。不久，我们将看到文明的火炬已经回到那些曾经首先点亮了它的人们的手中。
通过两国共同的努力和在两国人民间建立亲密的合作，中国和埃及能够在这方面完成很多的工作。由此获得的东方新的文明将不会被用来剥削不发达的国家，而将用之于全人类的幸福和维护世界所迫切需要的安全与和平。
我能够在这个重要的历史时刻来到中国，并且能够就近亲眼看到你们为完成你们政府制定的旨在提高人民生活水平的目标方面所取得的进展，感到十分荣幸。
毫无疑问地，中国的经验将大大地有助于正经历着与中国目前情况相似的埃及。
如蒙阁下允许，我愿意说一句关于我个人的话：我认为被任命为驻伟大的中国的第一任埃及大使，是我个人最大的光荣。请允许我向阁下保证，我将尽力来促使我们两国更亲密并且为我们共同的事业服务。
毛泽东主席的答词全文如下：大使先生：
我很高兴地接受阁下被任命为第一任埃及共和国驻中华人民共和国特命全权大使的国书，并且感谢阁下对我本人的友好祝贺。我愿意趁此机会通过贵大使向纳赛尔总统表达中国人民和我本人的真诚的敬意。中国政府和中国人民将尽一切可能支持埃及人民维护苏彝士运河主权的英勇斗争，并且相信在这一斗争中埃及人民一定会取得最后的胜利。
中埃两国都是世界上文化最古老的国家。我们两国人民的传统友谊，诚如阁下所指出的，有着悠久的历史。殖民主义者曾经阻碍过中埃传统关系的发展，但是赢得了各自的民族独立的中埃人民，又建立起了新的友好合作关系。中国人民珍贵同埃及人民的这种友好合作关系，并且相信，这种关系必将日益巩固和发展。作为亚非两个爱好和平国家的中国和埃及间的友好合作，无疑地将对维护和巩固亚非和平和世界和平作出重大的贡献。
大使先生，我热烈地欢迎阁下出任埃及共和国驻中华人民共和国特命全权大使。在贵大使为发展中埃两国友好合作的工作中，将会得到我和中华人民共和国政府的充分协助。
谨祝贵国国家繁荣，人民兴旺，并祝纳赛尔总统阁下健康！