中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团联合声明 [复制链接]

第2版()
专栏：

中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团联合声明
新加坡工商业贸易考察团和马来亚联合邦工商业贸易考察团应中华全国工商业联合会和中国国际贸易促进委员会的邀请于1956年8月22日到中国进行访问。考察团参观了北京和东北各地的工厂及其他企业、农业生产合作社、公共建筑物、学校和工人疗养院、宿舍及俱乐部等。10月4日以后，考察团团员将分别到华东和华南进行参观和访问。
两个考察团在北京期间曾同中国各进出口公司进行了贸易谈判。在谈判中就开展中国和新加坡、马来亚联合邦之间的贸易问题广泛地交换了意见，并达成了总值约五百万英镑的交易。
考察团在中国的访问，增进了相互之间的了解和友谊，建立了直接的业务联系，为今后相互贸易的发展打下了良好的基础。中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团对此次访问和贸易谈判的结果都表示十分满意。
中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团一致认为，中国和新加坡、马来亚联合邦之间的贸易有着广阔的发展前途。过去由于各种人为的障碍，中国和新加坡、马来亚联合邦间的直接贸易没有能得到应有的发展。在这次考察团访问期间，中国进出口公司已经恢复向新加坡和马来亚联合邦购买橡胶，并且将继续购买。这说明发展正常的贸易来往，对贸易双方都是有利的。
考察团高兴地注意到，中国各国营进出口公司认为除橡胶外，新加坡和马来亚也是中国所需要的椰子油、锡砂、木材、胡椒等商品的一个良好的供应来源而且也是中国各种工农业产品的一个有价值的销纳市场。通过这次访问，相互对商品交换方面的需要和可能有了进一步的了解，这就有利于中国和新加坡、马来亚联合邦之间直接贸易的发展。
此外还进行了有关航运和银行业务的商谈。为促进中国和新加坡、马来亚之间的贸易，中国方面表示欢迎由新加坡、马来亚联合邦方面包租的或者在新加坡、马来亚联合邦注册的船只到中国港口航行；也欢迎在新加坡和马来亚的银行与在中国的银行建立直接的业务联系。
考察团在访问中国的一个多月期间所获得的成就，说明了各国工商业人士的相互来往和访问对促进贸易关系是有很大帮助的。中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团一致希望，中国和新加坡、马来亚联合邦之间工商界人士的联系今后应当继续加强。
中国国际贸易促进委员会副主席 李烛尘
新加坡工商业贸易考察团团长 高德根
马来亚联合邦工商业贸易考察团团长　李延年
1956年10月3日于北京