苏加诺总统的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

苏加诺总统的讲话我的兄弟周恩来，诸位阁下，女士们和先生们，兄弟姊妹们，同志们：
我感谢你，我的兄弟，对我的称赞，我感谢你们邀请我来访问你们的美丽的国家，强盛的国家。你对我也是过奖了。我只是一个国民，我是由于我的人民才当了印度尼西亚共和国的总统。没有我的人民。我只不过是一个普通人罢了。没有我的人民，我是完全不足道的。但是同我的人民一起，我希望看到印度尼西亚得到完全的自由。同我的人民和各国人民一起，我希望看到中国人民得到完全的自由。
我到北京已经五天了。在我动身来北京以前，人们对我说，你在北京将会见到美丽、伟大的建筑物，你将会见到天安门，你将会见到美丽的故宫，你将会见到美丽的颐和园。是的，我见到了这些东西，我的兄弟周恩来。
但是我在北京也看到了一个民族和一种精神。对我来说，真正的北京不是在美丽的天安门的建筑中，不是在美丽的宫殿中，不是在美丽的颐和园。真正的北京、真正的中国是在你们的熙熙攘攘的街道上，在人们的眼睛里，在你们儿童的微笑中，在人民的精神中。
我所见到的民族是一个友好、和善、勤劳、爱好自由和团结一致的民族。这样一个民族永远不会灭亡。这样一个民族将永世长存。
印度尼西亚人民因为有这样一个国家的人民做它的朋友而感到骄傲。印度尼西亚人民因为有这样一个国家的人民做它的同志，做它的战友而感到骄傲。
我们之间的友谊是两个战友之间的友谊。我希望这种友谊将能永久继续下去。
诸位阁下，女士们，先生们，兄弟们，姊妹们：
现在我想请你们站起来同我一起
为中国人民的繁荣，
为印度尼西亚人民的繁荣，
为中国人民和印度尼西亚人民之间的友谊，
为世界和平和繁荣，
为毛泽东主席的健康，干杯。