好学不倦的人民 [复制链接]

第5版()
专栏：索非亚航讯

好学不倦的人民
萧航
保加利亚人民是好学不倦的人民，这特别表现在普通的工人农民都有很好的读书习惯。我刚到索非亚的时候，就听说了这一点，后来访问了一些城市和村庄，看到城乡各地很盛的读书风气以后，更加确信了这一点。有的工人，在自己的书架上摆着三百多本政治、文艺和技术书籍，有保文的，也有俄文的。访问过的农民家庭，每家也都有几十本书，这里面有小册子，也有厚厚的米丘林选集。
在索非亚的一个居民图书馆里，管理员向我们介绍了少年读者彼特洛夫。他是八年级学生，从今年1月到7月读了一百多本书。在索非亚和普罗夫迪夫，我们访问了一些工人，三十岁的机器装配工人贝切夫给我们的印象最深。他在今年的头七个月当中，读了一百多本书。家庭妇女当中也有许多勤学好读的人。索非亚制糖厂区的一位家庭妇女、二十二岁的巴贝科娃，在今年的七个月当中读了八十五本书，其中有托尔斯泰的“战争与和平”、爱伦堡的“暴风雨”。
爱好书籍不仅是城市特有的现象。苏联描写集体化的名著，像“被开垦的处女地”，在保加利亚有许多农民都读过，许多村庄都还组织过讨论。在普罗夫迪夫州的勒日沃·戈那里村，图书馆管理员给我们介绍了一些普通读者。二十五岁的生产小队长那切夫，原来只有三年级的程度，现在已经可以毫无困难地阅读像尼赫鲁的“印度的发现”这样的大部头书，并且写出了对这本书的评价。他平均每个月要读三本书。三十岁的女社员茨维特科娃每月读两本，她已经读过“静静的顿河”。农村读者的阅读量不断地增长着。我们访问过的得拉干诺沃村的图书馆，1945年借出的书是六千五百本，1955年借出了一万五千多本。
保加利亚人民热爱文艺作品，许多工人农民都熟悉世界著名的作家，熟悉保加利亚的保泰夫、瓦佐夫、瓦普查罗夫等人的名作。普罗夫迪夫城的皮革生产合作社主席巴茹尼强，三天两头在外面跑，买货卖货，是一个忙人。但是由于对古典作家的爱好，今年上半年仍然读了普希金的“上尉的女儿”，陀思妥耶夫斯基的“罪与罚”和巴尔扎克的小说集。
保加利亚人民的兴趣并不限于文艺作品。工人除了参加政治学习小组，读保共党史以外，还大量地阅读保文和俄文的技术书刊。农业生产合作社社员一批一批地参加到农业技术小组，学习农业科学技术知识，许多社员阅读了不少关于技术作物栽培方法的书籍。妇女们对关于教育子女的书籍最感兴趣。不少村庄专门成立了教育小组，妇女们在小组里阅读关于对子女进行共产主义教育的书籍，并且接受本村小学教师的指导。
中国的作品和介绍中国的作品很受保加利亚读者的欢迎。我们访问过的少年读者，都读过保文的中国民间故事，都能够对我们述说“刘兄弟”这个故事的情节。工人贝切夫对新出版的“水浒传”保文译本十分爱好。他觉得最有趣的是写到最紧张的时候，小说的作者突然带住：“且听下回分解”使人只能一口气读下去。斯诺的“西行漫记”在广大读者当中流传着，我们在几个村的图书馆里都看到过这本书，书的封面都因借阅过多而裱糊过了。
保加利亚的读者是认真的。在好多居民图书馆里，保存着读者写的关于某些书籍的读后感。有的订成了厚厚的一本。索非亚的家庭妇女高舍娃写的关于小说“活着的回忆”的读后感，对这部厚达五百三十页的保加利亚名著的内容有扼要的说明，也谈了自己的理解，并作了批评。读者写的读后感，是作家改进工作的依据之一。有的作家常到居民图书馆阅读这些读后感。有时候，在举行有作家参加的作品讨论会上，读者也把自己的读后感谈出来，同作家讨论。
对于人民的爱好书籍的习惯，党和政府有深刻的了解，并且努力为人民创设更好的学习条件，培养这种习惯。现在保加利亚全国城乡读书室的图书馆，收藏着五百三十多万本书籍，专供居民阅读。为了发展乡村的图书馆事业，部长会议、保共中央、祖国阵线中央在1955年7月16日作过专门的决议，规定有三千本书的乡村图书馆，可以有一名专职的管理员，由国家供给。这给了乡村图书馆的发展以新的刺激。在决议公布以前，有三千本书的乡村图书馆是二百二十个，近一年来，已经发展到六百五十个了。
培养人民读书习惯的工作，主要是由读书室来作的。在普罗夫迪夫，全市读书室的负责人波拉左娃同志曾经跟我们谈过这方面的经验。她引用保加利亚的谚语说：“吃东西能刺激胃口”，读书本身就能够培养读书习惯。因此，读书室总要想法使居民知道有些什么书，用各种办法把居民吸引到图书馆的借书台前，并且帮助居民正确地理解书的内容。
读者会议是普遍采用的形式。大的读者会议，有一千五百人参加。这种会议一次可以讨论一部名著，例如“被开垦的处女地”，也可以讨论同一主题的几本书。8月4日我们访问得拉干诺沃村的时候，曾经看到关于召开读者会议的大字报，写着：请为即将到来的读者会议准备。讨论题：青年为合作化进行的斗争在文学作品方面的反映。大字报上开列了要讨论的有关这一主题的五部作品的目录。每次读者会议，事先都要贴出这样的大字报，让大家准备；同时吸引没有读过这些书的人来参加。开会的时候，先由一个人作简要的读书报告，然后由到会的人就主题、人物、写作技巧展开讨论。
读书室的工作原则是：不让书籍睡在书架上，哪里有人，就让书籍到哪里去。在保加利亚全国，每天都有大批书籍在流动着。卡占雷克城的读书室，经常给工厂和农业生产合作社送书，每次八十到一百本。夏季，在公园里，海边、山顶以及有矿泉水的休养地区，读书室都搭起帐篷，设立临时图书馆，供人们借阅。
向读者推荐书籍的方法是很多的。有的读书室设有专题介绍的书橱。很多读书室都配合科学讲演，展览有关的书籍，供听众借阅。逢到革命家、作家的纪念日，到处都要展览革命家、作家本人的著作以及介绍这些人物的著作。至于陈列新书，几乎是每个村子都采用的方法。有时候，读书室也专门推荐一个国家的书籍。今年年初，保加利亚人民读书室协会中央理事会图书阅览科拟定了一份中国文学作品的书目，发到各个城市和比较大的乡村图书馆。书目包括了中国文学作品的保文译本和俄文译本。并且建议各读书室举办中国文学作品晚会。根据这个建议，今年上半年，好多城市都举办了这样的晚会。在晚会上讲述了中国文学的发展状况，朗诵了一些小说的片断，并且介绍了某些作家的简历。
有经验的读书室的工作人员都知道，培养成人的读书习惯总是困难的，因此应当使人们从小就养成读书习惯，这也是城乡读书室的主要工作之一。我们访问过的读书室，都有专设的儿童阅览室，一般有四十到五十平方公尺的面积。为了吸引小读者，到处都举办儿童读物晚会。在晚会上，朗诵儿童文学作品的精采段落，有时候也请演员表演某些作品的某些情节，目的是引导孩子们去读这些书。孩子们听了朗诵之后，都急于想知道整个故事的情节，晚会的第二天，往往不到图书馆办公的时间就在等候借书了。有的读书室，还采用了这样的方式：例如在孩子们读过一本描写游击队的故事书以后，就组织孩子们到山上旅行，表演故事的情节，加深印象。各城市常常举办儿童书籍周，这是向儿童宣传书籍的最大规模的形式。
宣传书籍，培养人民的读书习惯，这是每天都要在全国人民当中进行的一项工作，规模是很大的。保加利亚城乡图书馆的管理人员依靠成批的积极分子，把这件事情作得十分出色。很多读书室都由积极分子组成了图书馆工作委员会，积极分子包括了青年团员，教师，学生，农民，家庭妇女，他们利用工作和学习的空闲时间，帮助图书馆画宣传画，陈列书籍，组织作家同读者的会见，举办儿童书籍周，在读者会议上作读书报告，并且给居民送书。为了人民的文化事业，有些积极分子常常每天都要付出二至三个小时的劳动。他们知道，这是为了在人们的心的深处作工作，这工作的影响是深远的。