澳大利亚、中国和奥林匹克运动大会 [复制链接]

第6版()
专栏：

澳大利亚、中国和奥林匹克运动大会
澳大利亚作家　诺·佛烈希尔
人民中国的体育代表队将参加不久要在墨尔本举行的奥林匹克运动大会。
我预料当中国的选手们随着中华人民共和国的五星红旗入场的时候，将会受到参加竞赛的各国的最热烈的欢迎。
人民日报的读者将愿意知道他们派出运动员前往同世界第一流运动家比赛的这个国家——澳大利亚的情况；他们将愿意知道有关澳洲人民的一些事物。
首先谈谈这个国家。澳大利亚的面积等于中国去掉新疆和西藏。在其它方面她跟中国也很相像。她跨越热带和温带。在大陆的中心也有像戈壁那样的干燥的沙漠地带；在那里夏季的温度高达摄氏三十二度到四十二度。大陆北部的气候和广东一样。
大陆的其它地区气候温和。在冬季的白昼，气温很少低于摄氏十度，在夏季只有一、两个礼拜温度超过了摄氏三十度。牛羊终年牧放在露天牧场上。整个大陆上只有两座小山在短促的冬季里有足够的雪来进行滑雪运动。
澳大利亚之所以气候温和（夏天大陆腹地的酷热是例外），是因为她没有直通南极地区的终年复雪的陆地。她距南极一千英里，而由太平洋、印度洋和南海所环绕。
中国运动员在11月里会遇到什么样的天气呢？墨尔本是澳大利亚一个气候无常的城市。在11月她的气候一般是温和的，但有时也会来个倾盆大雨，有时甚至还会刮起寒风来。但是她不会像北京夏天那么热，也没有11月的北京那么冷。
澳大利亚人民又是怎么样的呢？
我想起了在7月里和张教授在南京攀登一个陡削的小山、吊烈士墓碑的那一天，他激动地向我诉说，在几年前一次短促访问澳大利亚时他所受到的友谊和温暖的接待。
我说这代表了澳大利亚；因为普通的澳大利亚人民极像普通的中国人民，有着深厚的友谊感。我对他说：“当我说：我在中国就像在家里一样的时候，这就把一切都说明白了。”
澳大利亚是一个新兴的国家。她是一个年轻的国家。她有着青年人底缺点，但是也拥有青年人的美德——坦率、纯朴、友爱。她没有沾染上多少古老的欧洲大陆的那些恶行。尽管英国血统占绝对优势，但是这里丝毫没有英国的那种等级区分。没有一个澳洲人感到自己是低等人。也没有一个澳洲人愿意把别人认为“高他一等”；或认为自己是“下层阶级”。
澳大利亚虽然是英联邦这个涣散组织的成员之一，但是它却是一个新兴的国家。她在国际事务中常自作决定权——但常常受到外界压力的影响。她还没有承认中国。这是因为一部分澳洲资本家相信美国比英国具有更顽固的反共立场。此外，一部分澳洲人在“天主教行动”的不断无耻宣传之下，被灌入了一种对一切贴有“社会主义”和“共产主义”标签的东西都盲目和不加思索地加以憎恨的情绪，因此在这些受欺骗的人中间有一种反对中国人的情绪。但是，这类人只占少数。不仅普通澳洲人民喜欢中国人，而且，正如我在9月9日人民日报的那篇文章里所指出，在统治集团里已发生了一个重大改变。尽管保守党政府的官方态度反映着美国的政策，响应着院外援华集团的宣传，但是澳洲各大报已发表了有关中国的客观报道，而澳洲最重要的一家报纸——“悉尼先驱晨报”还谴责了剥夺中国在联合国里的合法地位这种不现实的政策。
还有，澳洲广播委员会（政府控制的）也排出了报道中国的广播时间——这是统治集团发生分裂和在舆论的压力下亲美势力削弱的显明证据。
澳洲资本家给每个新来者以一个虚假的印象。他们有现代化的大城市。中国只有五个城市是人口多于澳洲的城市的。但是整个澳洲只有九百万人口，还赶不上中国的上海、北京两大城市的人口的总和。
运动大会会场所在的墨尔本，将以她的宽敞的大道和绿荫成行的街道而使客人们想起了长春和南京。
悉尼位于世界上最美丽多姿的海港上——比里约热内卢还美丽。她前临众多的金黄色的和银白色的海滩，有举世闻名的海潮和游泳胜地。
沿海地区是富饶的，和中国一样，这儿是人口集中地（如果以中国东部各省为例把我们的稀少人口也能叫做集中的话）。内陆地区人烟稀薄。在这些地区可以看到澳洲养羊场、小麦场和养牛场，其面积以中国标准来衡量是很大的，广达几千或几万公顷。有一个澳洲养牛场至少抵得上中国的一个省。但是那里没有农民，真正的农业人口还不到总人口20％。
连动物和植物对客人们说来也不陌生。现在已遍布南中国（还有许多国家）的有加利树，是澳洲的土产。它们是植物当中的古本之一。澳洲袋鼠对于看过北京动物园的人将是老相识了。看了北京动物园教人想起了悉尼动物园，后者是公认的世界最好的动物园。澳洲有现在还生存的最古老的动物，这是不足为奇的，因为她是世界上最老的大陆。
客人们——这将包括参加运动大会的大部分国家，对商店的营业时间，卖酒食的时间将感到奇怪。他们将发现大部分商店到下午六时就停止了（虽然也许会对运动大会的外国人作一些延长）。其原因主要是由于澳洲的工会，它认为工人的利益是最首要的。澳洲工人早就享有四十小时工作周，而澳洲的顾客也习以为常了。这里不像大部分东方国家和欧洲国家那样，拥有许多的小商店和小商贩，这一事实省去了一个问题也提出了另一个问题。
在澳洲第一个争取八小时工作日的要求始于近一百年以前。
对十五岁以下的少年实施强迫义务教育，而中学和大学则是免费的。家道清贫的学生可以领取国家奖学金就读。由于澳大利亚是一个资本主义国家，毋须说，绝大部分工人子弟为了帮助增加家庭收入，而不能享受到这些权利。
澳大利亚在许多社会问题上是走在前面的。妇女从1892年起就有了选举权。我国很早就有了养老金、寡妇抚恤金和残废抚恤金。
她是世界上平均生活水平最高的国家。澳大利亚工会从早期起就重视建立一个普遍的高工资水平，而不愿出现一个入息丰厚的工人贵族以致使普通工人和不太熟练的工人处于低工资的水平。
参加奥林匹克运动大会的中国选手们和北京的艺术家们的访问，将大大有利于传播友谊和了解，这对当前的争取和平共处的世界斗争有极其重大的意义。
（本报特约稿——或人译）（附图片）
　　图为墨尔本板球场，距离墨尔本市中心约一公里半，是第十六届奥林匹克运动会的主要会场。（新华社稿）