有关蒲松龄的几则琐谈 [复制链接]

第8版()
专栏：

有关蒲松龄的几则琐谈
王统照
六、正在编订中的蒲松龄的诗、文、俚曲集
1953年夏天，经路大荒先生把多年搜集也曾在抗战前印行过的蒲氏遗著中的诗、文和俚曲集交山东省文联，清钞出一份底本。因为有些后来发现的资料以及篇目不同，时间先后等种种原因，须重行编订。但那只是个先钞出准备好好整理的底本，当然，各地如有新发现而可靠的蒲氏遗著自应随时增入。现在人民文学出版社已与路先生约定，期以半年的工夫把这些蒲氏的遗著排比、整订，使可成为比较完善的本子。路先生原有“蒲松龄年谱”之作，但仍须重行改订，增加新的材料，将来也可在此期间写好。这只是初在进行中的工作，没得到人民文学出版社和路先生的同意，我在此约略提到，为了对蒲氏遗著关心的读者早说一句，望人民文学出版社和路先生原谅我“透漏消息”！
至于蒲松龄的作品除“聊斋志异”外，究竟有多少种，现在有印本或钞本的有多少种，这个问题似乎还没人能够下一句肯定的断语，我们也正不必急着“一口咬定”。现在只好据确已知道是他的遗作的，比类编订，印行传播，以供研究与爱读蒲氏作品者的参考。有些作品还在疑似之间，一时又找不出真凭实据，只好先等一等，后来或有新材料的发现，研究者的精密证明，断定是否。这次捷克斯洛伐克的普实克院士到山东来，同我谈及，他力持慎重态度，对于某些作品相传是蒲氏作的，如无有力的反证，最好先不要认为即非蒲氏作品，应当待到后来有了新证，才能断定。
七、普实克院士曾往蒲家庄游览
普实克院士研究汉语多年，曾译过不少的中国古典文学作品和新文学作品。他与发斯同志到济南来，特地去了一趟蒲家庄，看过蒲氏的故居，几件遗物和这位作家的坟茔、石碑。普实克院士译过“聊斋志异”，也读过蒲氏的其他著作。所以，我介绍路先生与他时，他很高兴，因为好些年前，他就看过路先生写的有关蒲松龄的文章了。
普实克院士从蒲家庄回来后，谈及他这次亲身到了这位作家的故乡看他的房子和乡村的情况，对于蒲松龄当年是出身寒素，居住穷乡，更有深切的了解。他还要把他译的“聊斋志异”本子寄到蒲氏故居的纪念室内。
关于蒲氏著作的评论以及“聊斋志异”的版本、钞本等，都有专门研究者来作这些工作，这篇近乎“闲”谈的文中不应涉及。末后，引录蒲氏的三首诗作为结束。
青石关
“身在瓮盎中，仰看飞鸟度。
南山北山云，千株万株树。
但见山中人，不见山中路，
樵者指以柯，扪萝自兹去。
勾曲上层霄，马蹄无稳步。
忽然闻犬吠，烟火数家聚。
挽辔眺来处，茫茫积翠雾。
上诗是“聊斋诗集”中的第一首，“南游草”同样以这首居首。青石关在山东的莱芜县山中，是当年由这一带往南去的必经之路。山高径窄，也是向来战争的要隘。这是蒲松龄往宝应县去作幕，由故乡启行作的第一首诗。这年他正三十一岁。
下一首是他北归后不多年的作品，名灾民谣雨不落，秋无禾，无禾犹可，征输奈何！吏到门，怒且呵，宁鬻子，免风波。纵不雨，死无他，勿诉公堂长官呵！
另一首是：
次韵答王司寇阮亭先生见赠
志异书成共笑之，布袍萧索鬓如丝。十年颇得黄州意，冷雨寒灯夜话时。
这一首晚得多了，大约距他南游时有十年左右，他的年龄也在四十岁上。“聊斋志异”已经完成初稿。虽然后来还有修订以及把老年时的作品加入，而全部的大致写成却在此时。他用“次韵”二字，正是为了酬答王渔洋（王阮亭别号渔洋山东人）为他题“聊斋志异”的那首七绝，即
姑妄言之姑听之，豆棚瓜架雨丝丝。料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。
从“十年颇得黄州意”句中，更可知道“聊斋志异”全稿，约成于他的三十岁到四十岁的期间，以后虽有增益的篇目，却很有限了。
（文中有关蒲松龄年岁的地方都以路大荒先生旧作“蒲柳泉先生年谱”为准。）
（续昨，全文完）（附图片）
蒲松龄故居的门首（修葺后所摄）
蒲松龄坟茔中的石碑（清雍正三年，其邑人张元撰文刻石的。碑阴附刻蒲氏的杂著、戏和通俗俚曲的目录，诗、文、词及他种未列入。此系修葺后加盖碑亭的摄影。）