乌苏里江上的歌声 [复制链接]

第6版()
专栏：

乌苏里江上的歌声
温暖的黄昏降临在连接中苏两国的宽阔的乌苏里江上。江面、岸边一片寂静。这时，一阵少女的歌声“喀秋莎”，从中国岸边飘向对岸。苏联边防军战士都知道，“这是我们的丛琪玲（译音）在歌唱……”
从前，每逢傍晚，苏联边防军战士就听到对岸传来的歌声。但是，他们不知道，这个女歌手是谁？听不懂的中国歌词里都说些什么。突然有一天傍晚，歌声没有了。边防军战士感到一种莫名其妙的空虚。
第四天夜里，有一只小船从中国岸边向苏联方面迅速驶去。五分钟后，一个头发斑白、满脸皱纹、带着眼镜的中国医生，在手电筒灯光闪烁下从船里出来。他用半通不通的俄语向苏联边防军战士焦急地说，他们镇上有一个叫丛琪玲的姑娘，病情严重，要马上动手术，可是自己的医院离得太远，病人又受不了途中汽车的颠簸。
在昏睡状态中，丛琪玲隐约记得将近黎明的江岸，记得一些戴着绿帽子的人怎样把她抬上一个插着绿旗子的汽艇，以后看见一个穿着雪白衣服的女医生和一些弯腰看她的陌生的、但充满同情的面孔。再往下就不知道了。
过了一小时，苏联外科医生科赛列娃来到了医院接待室。她说：“请转告我们对岸的朋友，一切顺利。”
姑娘很快恢复了健康。回国的一天来临了，虽然过了江就到，可是丛琪玲觉得要走得很远、很远……她抱着一大束鲜花，坐在归国的船上，默默地回忆：有多少不眠之夜科赛列娃医生守在她的床前，苏联边防军战士怎样殷切地来打听她的状况，并且带来鲜花。怎么样感谢他们呢？
丛琪玲找到了感谢苏联朋友的办法，她约了几个女伴，教会她们唱苏联歌曲。每到傍晚，她们就来到江边，唱“喀秋莎”，唱“莫斯科—北京”。歌声伴着友情，萦绕在江面上空，传到对岸。
（据苏联“边防军战士”杂志）