苏联决心用武力恢复东方和平 建议美国和苏联联合调动海空军制止侵埃战争 警告英、法、以三国政府立即停止侵埃军事行动 [复制链接]

第1版()
专栏：

苏联决心用武力恢复东方和平
建议美国和苏联联合调动海空军制止侵埃战争
警告英、法、以三国政府立即停止侵埃军事行动
新华社6日讯　塔斯社莫斯科讯：苏联部长会议主席布尔加宁11月5日就埃及局势问题给美国总统艾森豪威尔写了一封信，建议美国同苏联合作以制止对埃及的侵略。
信中说，在这个对普遍和平非常危急的紧要关头，我以苏联政府的名义向您讲几句话。
英国、法国和听从外力支配的以色列的武装部队无端地侵入埃及，造成死亡和破坏，至今已经有一个星期了。全世界都看到，对埃及和阿拉伯人民的侵略战争正在扩大，而他们的全部罪过只不过是他们在保卫自己的自由和独立。
埃及的局势要求联合国立即采取最坚决的行动。如果不采取这样的行动，联合国就会在全人类面前失掉威信，就会垮台。
苏联和美国是安全理事会的常任理事国，而且是两个拥有包括原子弹和氢弹在内的各种现代武器的大国。我们特别有责任去制止战争和恢复中近东区域的和平和安宁。
我们相信，如果苏联政府和美国政府坚决表示保证和平和反对侵略的决心，那么侵略将会结束，再也不会有战争。
总统先生，当此至高的道义原则和联合国的基础和宗旨经受考验的最危险时刻，为了制止侵略和停止继续流血，苏联政府向美国政府建议紧密合作。
美国在地中海地区驻扎有强大海军。苏联也拥有强大海军和空军。根据联合国的决议立即联合地调用美苏的这些军队，将是制止对埃及人民、对阿拉伯东方各国的侵略的可靠保障。
苏联政府呼吁美国政府在联合国共同努力，采取制止侵略的坚决措施。
苏联政府已经向联合国安理会和联合国大会紧急特别会议提出相应的建议。
美国和苏联这种共同步骤，并不威胁英国和法国的利益。英法两国的人民大众不要战争，他们也和我国人民一样，希望保持和平。
除了英法以外，其他许多国家也关心立即恢复和平，恢复被战争中断了的苏伊士运河的正常通航。这次强盗性战争的目的是在东方恢复被人民推翻了的殖民主义秩序。假如这次战争不加以制止，它包含很大的危险，并且可能发展为第三次世界大战。
如果苏联和美国支持侵略的受害者，那末其他联合国会员国将和我们一起共同努力。这样就能大大提高联合国的威信、恢复并且巩固和平。
苏联政府愿和美国政府立即就实现上述建议举行谈判，以便在最短期间内能够采取有效的维护和平的行动。
在这决定整个阿拉伯东方以及和平的命运的历史上紧张的时刻，我等候您肯定的回答。
新华社6日讯　据塔斯社莫斯科讯：苏联部长会议主席布尔加宁5日分别写信给英国首相艾登和法国总理摩勒，呼吁英法政府停止对埃及的武装侵略。布尔加宁在信中说，英、法和以色列对埃及的侵略战争有可能扩及到其他国家，发展成第三次世界大战。苏联政府已经向联合国和美国总统建议，同联合国其他会员国一起使用海军和空军来制止埃及战争，制止侵略行动。苏联政府决心使用武力来歼灭侵略者和恢复东方和平。希望艾登和摩勒及英法政府在这紧急关头，能表现出应有的理智，清醒地估计当前局势，并且从中作出适当的结论。
布尔加宁说，苏联政府认为有必要促请艾登和摩勒注意，英法策动而由以色列挑起的对埃及的侵略战争，包藏着对世界和平极端危险的后果。尽管联合国大会紧急特别会议通过决议，要求立即停止军事行动和从埃及领土撤出外国军队，但是，英国、法国和以色列不顾这项决议，仍然加紧军事行动，派遣登陆部队在埃及领土登陆，这样，英法政府就同以色列政府一起走上了无端侵略埃及的道路。
布尔加宁指出，英法政府在进攻埃及方面所依据的所谓为了保证苏伊士运河的自由通航的借口，是完全站不住脚的。因为，大家都非常清楚，埃及曾经充分地保证了苏伊士运河的通航自由，而正是英法目前的军事行动破坏了通航。因此，英法对不久以前刚刚独立、还没有足够的自卫能力的埃及的武装侵略是有着其他重大目标的，这个目标在于消灭中近东国家的民族独立，在阿拉伯国家恢复被人民推翻了的殖民奴役制度。这一点不论用什么借口也是掩饰不了的。
布尔加宁问英、法政府首脑道，如果拥有各种现代化毁灭性武器的更强大的国家向英国和法国进攻的话，那么英法两国会处于怎么样的境地呢？
布尔加宁说，我们深深地为中近东的事态发展忧虑，从保卫和平的利益出发，苏联政府认为有必要向英、法政府以及这两个国家的议会、工会和全体人民发出呼吁：停止武装侵略，终止流血。
新华社6日讯　据塔斯社报道：苏联部长会议主席布尔加宁11月5日写信给以色列总理本—古里安。这封信已经由苏联外交部长谢皮洛夫交给以色列驻苏联的临时代办。
布尔加宁在信中说，苏联政府和整个爱好和平的人类都愤怒地痛斥侵犯埃及领土完整、主权和独立的侵略者的犯罪行为。甘愿充当外国帝国主义势力的工具的以色列政府不顾这些，继续进行狂妄的冒险，向正在为反对殖民主义和为自己的自由、独立而斗争的东方人民，向世界一切爱好和平的人民挑衅。
以色列政府的这种行为清楚地说明，关于以色列爱好和平和它渴望同阿拉伯邻国和平共处的那些虚伪保证是没有价值的。以色列政府执行别人的意志，按照外来的指示办事，罪恶昭著和不负责任地玩弄世界的命运，玩弄本国人民的命运。它在东方国家人民中间散播痛恨以色列国家的种子，这不能不影响到以色列的未来，这将使以色列是否能继续作为一个国家存在发生问题。
苏联政府关心维护和平和保障中近东安宁的问题，它现在在采取措施以终止战争，制止侵略者。
我们希望，以色列政府趁现在还不太晚的时候回心转意，停止对埃及的军事行动。我们向你们，向议会，向全体以色列人民呼吁：停止侵略，从埃及领土撤回自己的军队。
考虑到目前所造成的局势，苏联政府决定让苏联驻特拉维夫大使离开以色列，立刻回莫斯科。
我们希望，以色列政府充分地理解和估计到我们这个警告。