苏联马戏团在北京 [复制链接]

第8版()
专栏：

苏联马戏团在北京
苏联马戏团团长　阿萨诺夫
当苏联马戏团的演员听到了要赴我们友好的中华人民共和国访问演出的消息，都感到很兴奋和愉快。
我们这次访华的目的，是为了答谢中国杂技团在我国的演出。苏联的观众和报刊，对在苏联各大城市演出的中国杂技团的卓越的艺术技巧，给予很高的评价。苏联观众对中国杂技节目的民族特色、完满的演出和艺术的表达力表示非常满意和喜悦。因此，我们在向对我们抱有很高希望的中国观众表演时，怀着异常激动的心情和演好的责任感。
1956年11月1日，我们马戏团在中国首都举行了首次演出，受到了观众的热烈欢迎。这次演出说明北京人民不仅是优秀的观众，同时也是我们马戏艺术的真正评论者和朋友。我们在首次演出时，很快地就同观众建立了戏剧的配合，演员们感觉到像是在家里演出一样。我们将尽一切努力，把自己的全部艺术技巧贡献出来；使北京和其他各城市衷心邀请我们来表演的观众，在看了我们的演出以后感到满意。
我们为能有机会在中国了解我们朋友的艺术和文化，而感到庆幸。
借此机会，我们向中国朋友的关怀和殷勤的招待表示深切的谢意。我们之间的文化交流，将有助于中苏两国人民进一步的相互深刻了解，和兄弟般的友谊更加巩固。