英国机械工程师 堪勒斯·康德黎的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

英国机械工程师
堪勒斯·康德黎的讲话主席先生，诸位阁下，
女士们和先生们！
今天我被邀来说几句话，感到非常荣幸。我是代表我的家庭来说话的。我的长兄，凯斯·康德黎爵士，因为时间仓促不能离开伦敦，所以要我来代表他。
当我们年轻的时候，我的兄弟们和我同孙先生都很熟识，因为在革命以前，每当他来到英国，总是住在我们家里。在1911年，当他从中国收到一份电报，要他立刻回国组织政府的时候，他就住在我们家里。
我们都知道孙先生的伟大和智慧，但是我们兄弟们对他的记忆是属于个人方面的，而我们的主要记忆是他的伟大的慈祥。不论是在他沉思的时候，还是在同我的父亲或别人热烈地讨论重大问题的时候，每当我们向他招呼，他总是和颜悦色地同我们讲几句话。我们虽然是小孩子，然而我们都知道他是一个伟大的人。
我记得在我们乡间的住所发生的一件事：孙先生以一种独特的神情，正在花园里走来走去，两手放在背后，低着头在沉思。那时我还很小，大约七、八岁。我正要跑过去同他招呼，忽然又停了下来。“不，”我对自己说，“最好不要打扰他；他也许正在思考很重要的事情。”于是我开始溜走。可是孙先生突然看到我了。他笑了一笑，停了下来，叫我过去，在我头上摸了一下，亲切地说了几句话。我清楚地记得那时的情景——午后的阳光照在孙先生的脸上，他的那套灰色的衣服，葱绿的树木——就如同昨天一样。
我家里的人都喜爱孙先生，我们都觉得他是一个了不起的人物，他的革新中国的伟大计划终有一天会实现。他预见到并且警告我们说。前面有很多困难，成功是缓慢的；但是我们毫不怀疑他的理想最后总会胜利的；即使他自己可能亲眼看不到这一天。这就是为什么我们今天要聚集在这里，正如我的哥哥（海军上将柯林·康德黎爵士）和我有幸在1929年参加在南京举行的孙先生的国葬典礼一样。我们现在集会是要在他的诞辰九十周年之日，追念世界上最伟大的人物之一。
我再没有要说的话了。
我祝你们有和平有繁荣。