祝贺孙中山先生诞辰九十周年 [复制链接]

第2版()
专栏：

祝贺孙中山先生诞辰九十周年
阿富汗首相的贺电
新华社12日讯　阿富汗王国首相穆罕默德·达乌德汗致电周恩来总理祝贺孙中山先生诞辰九十周年纪念。电文如下：中华人民共和国总理兼外交部长周恩来阁下：
在纪念中国的伟大人物孙逸仙诞生九十周年这个隆重的日子，我谨代表阿富汗政府和人民向阁下和中国政府和人民致贺。最后我以最诚恳的心情祝中国幸福和富强。
穆罕默德·达乌德汗
于喀布尔
叙利亚总理的贺电
新华社讯　叙利亚共和国总理萨布里·阿萨利打电报给周恩来总理，祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
孙逸仙博士纪念大会筹备委员会主任周恩来先生阁下：
值此中国革命的伟大先行者、亚洲觉醒的先驱和反殖民主义的不妥协战士孙逸仙博士诞生九十周年纪念之际，我荣幸地代表叙利亚政府和人民表示我最真诚的祝愿，敬祝阁下幸福，敬祝伟大的光荣的中国繁荣和进步，并借此机会同阁下一道纪念这位在解放中国人民和使中国人民在独立民主的道路上前进中起过伟大作用的杰出人物。
叙利亚共和国总理
萨布里·阿萨利
1956年11月11日于大马士革
比众议院议长的贺电
新华社12日讯　比利时众议院议长卡米勒·胡斯曼来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京周恩来总理：
我谨向你致电对孙逸仙的事业和愿意完成这个事业的人表示情谊和敬意。通过访问中国，我们懂得为什么一个新世界能够在各国人民的和平相处和一个大家庭的全体成员的互相协调的情况下建立起来。
卡米勒·胡斯曼
1956年11月8日布鲁塞尔
苏联驻日代表的贺电
新华社12日讯　苏联驻日本代表齐赫文电贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京孙中山先生诞辰九十周年纪念会筹备委员会
兹当中国最伟大的民主革命家、苏联人民真诚的朋友孙中山先生诞辰九十周年纪念日，我以最大的友谊和景仰，谨祝先生永垂不朽，宋女士健康。
苏联驻日本代表齐赫文
11月10日
日中文化交流协会会长的贺电
新华社12日讯　日本中国文化交流协会会长片山哲来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
今天，正当贵国热爱社会平等，稳步地进行社会主义建设，并在国际方面根据万隆精神奉行和平五项原则，对世界和平作出贡献的时候，在六亿中国人民衷心景仰和敬爱的气氛中，隆重地举行了纪念中国革命的先驱者和曾经努力奋斗、驱逐外国反动势力出中国、争取民族独立的伟大的领导者孙中山先生诞辰九十周年的纪念大会，谨致热烈的庆贺。
在我们日本，有很多人同孙中山先生有过亲密的友谊，并且有很多人受过孙中山先生的熏陶。而且，孙中山先生在日本所写的许多论文和发表的演说，对日本的先进知识分子、工人和青年学生产生了深刻的影响，使他们感念不已。
由此可见，日本国民亲切地怀念孙中山先生的情感，是至深且笃的。
在万隆会议中曾经集中表现出亚非各国的团结，而在以英法为首的反动势力对埃及人民进行武装侵略的今天，亚非各国毫不犹豫地表示坚决反对，对侵犯民族主权的反动势力，怀着无限的憎恨提出了抗议。亚非各国的友谊和团结，是愈加巩固起来了。
孙中山先生的精神，今天仍旧跃然地活在人们的心里，孙中山先生所倡导的精神，现在已成为万隆精神的基础。
我觉得，孙中山先生不仅可称为“中国之父”，甚至说他是“亚非各国之父”，也决不是过分的。
我的愿望是，在我们日本，今后要更加努力争取祖国的独立，实现和平，增进繁荣，以便使日中两国在永远的友谊和合作的关系中共存共荣。
我对今天的大会谨致深切的敬意和祝贺，并且希望更进一步促进日中两国在经济和文化方面的交流。
片山哲
日本红十字会长的贺电
新华社12日讯　日本红十字会会长岛津忠承来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京中国红十字会李德全会长：
10月29日来电敬悉，我荣幸地致以回电如下：
值此全中国纪念中国民主先驱和伟大的人道主义者孙逸仙先生诞辰九十周年之际，我能有机会表示祝贺是深感荣幸的。为孙先生所大力支持的中国红十字会，半世纪以来基于红十字会的人道主义精神保持了并正在扩大自己的活动，特别在第二次世界大战之后，它为遣送大批日本人员归国作了巨大的努力；为此，日本红十字会深为感激。
孙逸仙从崇高的人道主义出发，对人民群众的疾苦经常表现了深切的关怀。在此中国红十字会及其全体会员参加纪念大会之时，日本红十字会作为一个亲密的兄弟团体，表示衷心的祝贺。
日本红十字会会长
岛津忠承
1956年11月7日
日本国际贸易促进协会会长的贺电
新华社12日讯　日本国际贸易促进协会会长村田省藏来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
我荣幸地接到参加孙中山先生纪念大会的邀请，谨向你们致谢。但是非常遗憾，由于身体不好，不能参加。孙中山先生曾伟大地领导过争取自由、独立、民主的斗争，今天在贵国举国一致的努力下，它已实现了。这使我深受感动。我遥祝纪念大会的成功。
村田省藏
田边尚雄的贺电
新华社12日讯　日本文化人士访华团团长田边尚雄来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
我们日本文化人士访华团在一个半月的访问中，受到了亲切的招待。今天在归国途中，我们拜谒了黄花岗七十二烈士墓，并献了花圈。
在孙中山先生诞辰九十周年纪念即将到来之际，我们回忆起孙先生及烈士们的伟大业迹。实在是感慨无量。
我们赞颂孙先生永垂不朽的伟大业迹，我们希望贵国有更大的发展。
日本文化人士访华团
团长田边尚雄
1956年11月5日
贝冢茂树的贺电
新华社12日讯　日本京都大学人文科学研究所所长贝冢茂树来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
因有事不能参加孙中山先生诞辰九十周年纪念典礼，我感到非常遗憾。五十年前协助了孙先生民族解放运动的我国同志们，假使活到现在，亲眼看到这运动获得了伟大的成功而人们这么盛大地庆祝孙先生的诞辰，不知他们如何地欢欣鼓舞！如同我国的先辈曾经声援了贵国的解放运动，我们衷心庆祝这一伟大的纪念日！
京都大学人文科学研究所所长
贝冢茂树
久原房之助的贺电
新华社12日讯　日本久原房之助来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
值此孙中山先生诞辰九十周年之际，回顾既往，感慨无垠。伟大的先觉者奠定了中国今天的基础，定当含笑九泉。我作为后死者，赞仰孙中山先生，并愿同大会的先生们一起热烈庆祝今天的纪念大会。万岁！
今天未能出席，深致歉意。
日本久原房之助
11.6于东京
高木陆郎的贺电
新华社12日讯　日本高木陆郎来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年电文如下：
欣逢伟大的革命先驱者孙中山先生九十周年诞辰纪念。衷怀仰慕，谨申贺忱。伏思孙中山先生的遗嘱及其丰功伟绩，不仅依然光辉于今
日世界，亦永远为我日本国民爱戴与尊敬者。此次贵处举行纪念大会，小生亦蒙电邀，实感无限光荣。本以琐事羁身，不克前往参加，实为千载憾事也。专此祷祝孙中山先生精神永垂后世，并对承邀隆情深表敬意。
高木陆郎
丙申11月8日
（下转第三版）地拉那的列宁纪念像
（上接第二版）
仓石武四郎的贺信
新华社12日讯　日本东京大学教授仓石武四郎来信祝贺孙中山先生诞辰九十周年。贺信如下：
不久以前，苏联齐赫文代表来访东京大学时，齐代表曾说：“自己专门研究中国由戊戌政变到辛亥革命期间的历史，尤其对参加了中国这种革新、革命的志士们，日本人给与了什么样的帮助，自己需要有关这方面的资料”。听后，立时涌现到我心头的是“宫崎滔天”写的“三十三年之梦”。在孙中山先生亡命中，“滔天”完全忘记自己家族的存在致力于保护先生的安全，维持先生的生活。在我第一次阅读这本著作时，感动得流下了眼泪。尤其是：在筹划革命时，中山先生曾向“滔天”开怀述说：“你虽然是外国人，但是为什么对中国革命这样热心呢？”书中的这一记载至今记忆犹新，这决不是用人道主义这类抽象的观念所能说明的。这不外是把别人的痛苦当作自己的痛苦而感受的一种至亲至近的感情。超越国界的这种情同父子夫妇，兄弟骨肉的亲密，该是何等的美丽。在我推荐这本著作给齐代表的同时，对中日两国之间的千丝万缕的关系，又重新受到深深的感动。听说：在北京举行孙中山先生诞辰九十周年纪念，我特略表寸感，同时，切望日中两国之间的这种至亲至近的亲密借这次纪念的机会能够复活起来，更切望这种两国人民之间的亲密今后更能成长加深。　　仓石武四郎
1956年11月3日
印中友协主席的贺电
新华社12日讯　印中友好协会全国执行委员会主席潘尼迦致电中印友好协会，祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
值此孙中山先生诞辰九十周年之际，我代表印中友好协会向您们表示我们对孙中山先生的致意。
孙中山先生在为亚洲的觉醒和从帝国主义统治下解放亚洲人民的事业中起了极其卓越的作用。
祝你们工作成功。
潘尼迦
1956年11月10日
自新德里
印度红十字会主席的贺电
新华社12日讯　印度红十字会主席阿姆里特·考尔来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京中国红十字会会长李德全先生：
值此纪念你们伟大国家的最伟大领袖之一孙中山先生诞辰九十周年之际，我代表印度红十字会向中国红十字会表示祝贺。祝他的理想以及为民主献身的精神鼓舞全世界并使各国日益亲密。
印度红十字会主席
阿姆里特·考尔
1956年11月5日
巴中友协主席的贺电
新华社12日讯　巴基斯坦中国友好协会主席哈提姆·阿·阿拉维来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
1925年3月12日孙中山先生逝世，享年五十八岁，临终时他喊出了“和平、奋斗、救中国！”的呼声。可以说，这位伟大的革命领袖在临终时的呼声不仅是对他毕生的工作的总结，而且是给那些继承他来完成建设中国的事业的领导者们所留下的最后遗嘱，这一事业是孙中山自己在五十年前就极其英勇地着手进行的。
1905年孙中山先生在布鲁塞尔集合了三十个中国的青年学生，向他们讲解三民主义。现在，经过了半个世纪，三民主义已经成为占全人类五分之一人口的政治纲领，今天千千万万的中国人民已经充分了解这位伟大的革命家当时在布鲁塞尔讲台上所提出的政策。我相信，三民主义不仅适用于中国，而且也适用于全世界，也许我可以说，它特别适用于巴基斯坦。在中国和巴基斯坦，凡是真正愿意中巴两国人民互相接近并结成牢不可破的联盟的人们，都必须学习三民主义，并且把它应用到各自国内和国际关系方面。中国在人民政府的领导下已经通过土地改革成功地实现了三民主义中的民生主义。我希望，在今后几年内巴基斯坦会有愈来愈多的领导人能亲眼看到中国为实现孙中山先生的这一理想所取得的惊人成就。
中国目前的领导者，包括毛泽东和周恩来在内，在当时孙中山的广州政府里担任着不很重要的职务。如果说今天别的人已经销声匿迹而这些领导者则指导着中国的国家事务，这是因为他们在年青的时候就真正深刻地理解了孙先生的学说，并且全心全意地为实现他的学说而奋斗。的确，孙中山先生始终是一位中国的爱国者，他为中国而生，为中国而死。但是他为中国所完成的很大的事业以及他所留下来的学说使他成为全世界的一位不朽的人物。正因为这样，今天当你们在庆祝孙中山诞生九十周年的时候，我们在巴基斯坦也向他致敬。巴中友好协会怀着同样的心情和你们一起纪念你们伟大的民族领袖。
尼泊尔教育大臣的贺电
新华社12日讯　尼泊尔教育大臣巴尔钱德拉·夏尔马来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
欣逢中国第一个共和国的创始人孙中山先生诞生九十周年，我极其愉快地向中国人民与政府致以最衷心的祝贺。我相信这个伟大的日子将给中国人民以新的推动力，来实现亚洲的伟大领袖和最有才能的儿子之一——孙先生的崇高理想。我借此机会祝中国不断繁荣幸福。
尼泊尔教育大臣
巴尔钱德拉·夏尔马
英国红十字会的贺电
新华社12日讯　英国红十字会来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京中国红十字会：
值此孙中山先生诞辰九十周年纪念之际，英国红十字会向中国红十字会表示衷心的祝贺。
英国红十字会
1956年11月5日于伦敦
英中友协会长的贺电
新华社12日讯　英中友好协会会长李约瑟来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京孙中山先生诞辰纪念筹委会：我祝贺孙中山纪念会。在英国，孙先生被认为是中国民主主义的先驱者，献身于中国解放事业的伟大爱国者。他是1911年革命的卓越的领袖，他的伟大在于他的思想能适应世界局势的变化。所有中国的朋友们都很满意地看到孙中山的事业受到了应有的尊敬，他的理想现在正在实现。
英中友好协会主席李约瑟
1956年11月8日
于伦敦
意大利中国研究中心主席的贺电
新华社12日讯　意大利中国研究中心主席费鲁乔·帕里来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：孙中山诞辰九十周年纪念会筹委会：
因时间短促来不及派遣意大利的代表前来参加大会，我们深感抱歉。以包罗意大利所有民主倾向的罗马中国研究中心的名义，我们在这里表示和你们亲密团结并怀着崇敬的心情纪念新中国的伟大先行者孙中山。
费鲁乔·帕里
阿根廷中国文协主席贺电
新华社12日讯　阿根廷中国文化协会主席罗德里格斯来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
阿中文化协会热烈地赞同纪念伟大的中国人民杰出的爱国者孙逸仙九十诞辰。
主席　罗德里格斯
1956年11月6日
于布宜诺斯艾利斯
丹麦中国文协主席贺电
新华社12日讯　丹麦中国文化协会主席汉斯·汉森来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京孙中山先生诞辰九十周年纪念筹委会：
由于时间仓促，我们很遗憾不能派遣代表参加孙中山先生的纪念会。我们怀着深切尊敬的心情追念孙中山先生，并深深景仰他为中国人民的解放事业所作的卓越贡献。我们向他和他的事业致敬，他的名字和事业将永远鼓舞着各国人民争取自由的不懈的斗争意志。互相尊重两国的伟大传统将促进深刻的了解，并加强两国的友好关系。我们衷心地纪念孙中山先生。
丹麦中国文化协会主席
汉斯·汉森
于哥本哈根
冰岛中国文化协会的贺电
新华社12日讯　冰岛中国文化协会来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会：
几世纪以来为自由而奋斗的冰岛人民，怀着敬意追念伟大的爱国者、中国人民争取自由和主权的斗争的大无畏的先驱孙中山先生。
冰岛中国文化协会
1956年11月8日
于雷克雅未克
德·瓦约的贺电
新华社12日讯　西班牙德·瓦约来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：孙中山先生诞辰九十周年纪念会筹备委员会：
不克前来参加孙中山先生纪念会。谨向人类的伟大领袖之一孙中山先生表示诚挚的敬意。
西班牙　德·瓦约
1956年11月4日
自巴黎