阿尔巴尼亚劳动党成立十五周年——为“人民日报”而作—— [复制链接]

第3版()
专栏：

阿尔巴尼亚劳动党成立十五周年
——为“人民日报”而作——
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员
阿尔巴尼亚部长会议主席 穆罕默德·谢胡
编者按　今年11月8日是阿尔巴尼亚劳动党成立十五周年纪念日。我们收到谢胡同志的文章较迟，现在发表在这里。
阿尔巴尼亚劳动党是欧洲马克思列宁主义政党中最年轻的一个。它是在1941年11月8日成立的，今天是它成立的十五周年纪念日。它现在拥有四万九千多名党员和候补党员。
阿尔巴尼亚劳动党是阿尔巴尼亚人民的领导、组织和鼓舞的力量，是工人阶级的先锋队和人民切身利益的体现者。在成立和进行革命活动以来的十五年中，它领导阿尔巴尼亚人民进行了反对外国侵略者和为占领者服务的国内统治阶级的武装斗争，建立了人民政权。阿尔巴尼亚劳动党不同于其他政党，它领导人民胜利地完成了资产阶级民主革命，现在正在胜利地领导阿尔巴尼亚人民用和平的方式进行着宏伟的社会主义革命。
阿尔巴尼亚共产党（即现在的阿尔巴尼亚劳动党）是在第二次世界大战期间和外国占领的情况下成立的。当时阿尔巴尼亚已经变成了法西斯意大利的一个省，是经济上非常落后的半封建半资本主义的国家，工人阶级处在刚刚开始形成的阶段，也没有其它进步的政党。
阿尔巴尼亚劳动党十五年的生活和革命活动是阿尔巴尼亚人民历史上最光辉的标志。为了自由和独立，阿尔巴尼亚人民几百年来在自己多山的国土上不断地进行了英雄的武装斗争，反对外国占领者。他们从不屈服，他们捍卫了自己的语言、自己的习惯和自己的生活。阿尔巴尼亚人民争取自由和独立的长期斗争，只是在阿尔巴尼亚共产党的领导下，在1944年11月29日才取得了胜利。当时，阿尔巴尼亚从外国压迫下解放出来，变成了自由和自主的国家，人民掌握了自己的命运。
现实生活证明：总的说来，我党的总路线一贯是正确的。在我党的队伍里，个别分子或集团有过许多反党的、机会主义的、托洛茨基的和修正主义的表现，但他们都没有能使党离开正确的总路线。我党在同这些有害的表现斗争时战胜了它们。
我党确立马克思列宁主义的正确路线并一贯保持党的队伍的纯洁的决定性因素，是由于我党从成立到现在一直都牢固地依靠苏联共产党的经验，并且创造性地在阿尔巴尼亚加以运用。我党认为，苏联共产党和苏维埃国家的经验，是在建设党和建设社会主义国家方面创造性地运用马克思列宁主义的最好的典范。
1939年4月7日，法西斯意大利军队在阿尔巴尼亚海岸登陆。那时的君主制度的头子在占领者面前投降了。国王出卖了祖国，逃到外国去了。但是，人民在没有任何政党领导的情况下，自发地用战斗迎接了侵略者。可是，意大利军队镇压了人民的反抗，在几天之内占领了整个阿尔巴尼亚，并且把它变成了意大利的一个省。
法西斯意大利占领阿尔巴尼亚显示出阿尔巴尼亚各个阶层直接地和显明的政治分化：工人、劳动农民、爱国知识分子、小资产阶级和中产阶级仇恨占领者，咀咒为外国占领开辟了道路的前索古国王的半封建半资本主义的制度，他们愿意为自己祖国的自由和独立而进行斗争；封建主、地主、富农、富有的工商资本家和军队里面大多数的军官同占领者联合起来，热心地为他们服务，反对人民。
当时，阿尔巴尼亚没有任何政党，有的只是意大利人建立起来的一个阿尔巴尼亚的法西斯政党。在伟大的十月社会主义革命和马克思列宁主义思想的影响下，在大学生和工人中间出现了一些同情共产主义的人和小组。当阿尔巴尼亚被法西斯意大利占领的时候，共产主义小组加强了自己的活动；但是它们并不是统一的，它们没有明确的政治路线和组织路线。它们互相之间进行着斗争。经过很大的努力，三个共产主义小组才合并而建立了阿尔巴尼亚共产党。恩维尔·霍查同志对于阿尔巴尼亚共产党的建立起了主要的作用，他从党成立的最初时期直到现在，一直领导着中央委员会的工作，并正确地领导着它，按照马克思列宁主义的道路进行工作。
阿尔巴尼亚共产党是在苏联已经参加了反对纳粹德国的第二次世界大战以后成立的。苏联军队为反对希特勒匪徒所进行的英勇斗争为阿尔巴尼亚人民开辟了从外国压迫下解放出来的道路，这一斗争也是唤起阿尔巴尼亚共产主义分子建立共产主义的政党和组织民族解放斗争的重要因素。
阿尔巴尼亚共产党从诞生的那天起就号召阿尔巴尼亚人民组织武装起义，从外国压迫下解放祖国。党号召国内的一切爱国力量，不分阶级、政治见解、信仰和籍贯，都团结在民族解放阵线周围。党为了解放祖国还决心和封建主或资产阶级合作，同占领者进行斗争。由于阿尔巴尼亚共产党的正确政策，使包括最广大阶层的民族解放阵线在党仅成立一年后就组织起来了。
从民族解放阵线建立以来，国内各阶级政治分化日益明显和更加迅速。最富有的一部分资产阶级、地主和大多数富农仍继续同侵略者合作，并同他们一道武装反对人民，反对民族解放阵线。我党组织了战斗队和游击队开始公开打击敌人的军队。和敌人站在一起的统治阶级由于畏惧民族解放斗争规模的壮大建立了反动组织“巴里·康毕塔尔”和“李加里契特”。我党竭力想使这些组织改变它们的方针而合并到民族解放阵线里来，但却没有成功。到1943年年中，这些代表封建残余、反动资产阶级和敌寇利益的敌对组织竟和侵略军建立了联合战线，拿起武器来反对民族解放阵线和人民的军队。这样，阿尔巴尼亚共产党组织的阿尔巴尼亚人民民族解放斗争，在最初就具有了两重性质：阿尔巴尼亚人民在民族解放斗争初期仅仅具有同外来侵略者斗争的性质，现在它就又具有阶级斗争的性质了，它要反对为敌人服务的封建主和反动的资产阶级。这样，民族解放斗争的目的就变成了两个：从外国占领者的压迫下解放祖国，同时推翻公开同敌人合作的地主和反动资产阶级的政权，建立人民的政权。
苏联军队击败希特勒军队的辉煌胜利，使我国民族解放斗争得到强大的发展。党把最大的力量放在发动人民组织游击队和民族解放军上面。全体阿尔巴尼亚人民都参加了武装的民族解放斗争：将近10％的人民在1944年下半年参加了民族解放军的部队。党用热爱人民和忠于无产阶级国际主义的精神来教育民族解放军，正确地领导着它在全阿尔巴尼亚展开对意大利和德国占领者以及国内卖国贼的斗争。还在民族解放斗争时期，党就组织了人民政权的核心：它组织了乡、区和省的委员会，成立了全国民族解放委员会，这个委员会的执行机关是执行临时政府职责的反法西斯委员会。1944年11月29日，阿尔巴尼亚完全解放了，完全摧毁了地主和资产阶级的政权，建立了人民政权。阿尔巴尼亚民族解放军的两个师，根据党的指示，追击希特勒师团，并根据南斯拉夫共产党的要求，进入南斯拉夫疆界，援助南斯拉夫民族解放军同希特勒军队进行斗争。我们的师团和南斯拉夫的师团在南斯拉夫的考斯奥夫和敏道黑、门的内哥罗、波斯尼亚和黑塞哥维那地区并肩作战，继续同希特勒匪军战斗。
在阿尔巴尼亚全部解放以后，在旧的统治阶级政权的废墟上，建立了劳动群众的政权。我党没有把政权分给其他政党，因为它是唯一捍卫人民利益并能把全体居民团结在自己周围、团结在民族解放阵线里面的政党；而那些从它们一成立就倒向占领者方面的政治组织，早在阿尔巴尼亚全国解放前夕就被消灭了。
随着全国的解放，党就开始实现自己关于国家经济、政治和社会改造的纲领。党的迫切任务是完成资产阶级民主革命，同时用和平方法使资产阶级民主革命发展到社会主义革命。没收外国资本主义企业的财产，没收同占领者一道积极反对人民的地主资本家的财产，实行土地改革，使工业、银行、财政、交通运输、森林以及水力资源国有化，废除国家债务——所有这些措施和改革，主要是在1946年完成的。同时，这一切差不多是同时并行的。因此，虽然我们在1947年已经过渡到社会主义革命，但是，同过渡到社会主义有关的初期的一切措施，是同1946年完成的资产阶级民主革命最后阶段的一些措施交织在一起的。这是我们革命的特点。
战争给人民带来的损失是巨大的，死伤人数占全国人口的7.3％，农民的房子有21％被烧毁或破坏，一切桥梁、港口和工厂都被毁坏了，三分之一以上的牲畜被杀害，国民经济被破坏。被战争破坏了的国民经济直到1948年才完全恢复。
在苏联和各人民民主国家慷慨的和全面的帮助下，阿尔巴尼亚人民共和国在建设社会主义的基础中取得了伟大的胜利。总的说来，我们顺利地完成了第一个五年计划，这使阿尔巴尼亚从落后的农业国变成了一个工业农业国家。今年5月举行的阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会总结了第一个五年计划完成的情况，并批准了发展国民经济和文化的第二个五年计划的指示。1956年就是第二个五年计划的第一年。
在第一个五年计划的年代里，我们建立了年轻的工业——社会主义工业。它在整个国民经济中起着领导作用，是国家经济各部门今后发展的可靠基础。1955年工业总产量几乎比1938年多十一倍，就工业产品的总值来看，1938年全年所生产的，现在最多只要三十五天。
和1938年比较，1955年石油的生产达到523％左右，煤的开采量增加五十二倍以上，铬矿的开采增加十六倍多，电气工业增加978％，建筑材料工业增加528％，木材工业增加九十三倍多，轻工业增加二十五倍以上，食品工业增加440％。在第一个五年计划期间还建立了新的工业部门，如机械工业、炼铜工业等。几乎89％的手工业都合作化了。
虽然在第一个五年计划期间我们没有能使农业摆脱落后状态，但是农业发展中所取得的成就同过去相比却是很大的。在第一个五年计划期间，农业总产量增加了37％，播种面积增加了13％，小麦收获量增加了6％，玉蜀黍增加了62％，大米增加了58％，棉花增加了47％，糖萝卜增加了339％，烟草增加了113％，蔬菜增加了28％等。
党中央在去年12月的全体会议上，作出了关于加快农业集体化的速度的决议。现在农业集体化正根据自愿和对贫农、中农进行说服工作的原则迅速地继续发展着。如果说在1950年农业中的社会主义成分占播种面积的8％，那末现在这个数目已经是39％了。农业集体化的主要形式是农业合作社。它是按照苏联集体农庄的形式结合我们的具体条件组成的。此外也有两种比较低级的形式。
由于工农业生产的发展，使劳动群众的生活水平提高了。社会主义商业商品周转总额在1955年比1950年多105％。在第一个五年计划时期国民收入增加了近70％，职工的实际工资增加了近20％，农民的收入增加了30％左右。
解放前80％以上的居民都不会写字读书，现在四十岁以下的人已经没有文盲了。目前有二十一万七千人、即全国人口的15％都在初级小学、七年制小学、中学、大学和夜校学习。
如果说在1938年每一千人中人口的天然增殖率为十六点九，那末1955年这个数字就达到了二十九。
第三次党代表大会提出，第二个五年计划的主要任务是继续发展工业，特别是采矿业，主要地是充分利用生产能力和内部潜力；同时也要加速发展农业，主要地是根据社会主义原则改造农业；并在上述措施的基础上，进一步改善阿尔巴尼亚人民的物质状况，提高人民的文化水平。
劳动党所制定的阿尔巴尼亚人民共和国的对外政策一贯是和平政策。同伟大的苏联、伟大的人民中国以及其他人民民主国家的牢不可破的友谊，是我国对外政策的主要原则和基石。我们党教育人民热爱并无限忠实于苏联，因为我们党认为苏联是我国获得解放的决定性因素，是人民的利益、和平和社会主义的坚强有力的保卫者，是建设社会主义和共产主义最好的榜样。
我党忠实于马克思列宁主义，紧密地联系人民群众，正确的马克思列宁主义的总路线，我国人民光辉的爱国主义精神以及苏联和社会主义阵营其他国家的全面帮助，是我党和我国人民取得历史性的胜利和巨大成就的源泉。
　阿尔巴尼亚劳动党和全体阿尔巴尼亚人民都无限热爱光荣的中国共产党和伟大的中国人民。我党和我国人民都密切地注视着伟大的人民中国的蓬勃发展，为伟大的中国人民在中国共产党正确的领导下，在各方面所获得的巨大成就而感到无限欢欣。我党和我国人民都非常注意中国共产党第八次代表大会。我党中央委员会在最近一次全体会议上听取并批准了党中央委员会第一书记恩维尔·霍查的关于中国共产党第八次代表大会的报告，他曾率领了我们的参加中国共产党第八次代表大会的代表团。我党认为中国共产党第八次代表大会不仅对中国共产党有伟大的历史意义，而且对整个国际工人运动都有着伟大的历史意义。我们需要多多地学习中国共产党丰富的经验。
阿尔巴尼亚劳动党是在社会主义已经越出了一个国家的范围而变成为世界体系和和平力量不断增长的情况下庆祝它成立的十五周年的。阿尔巴尼亚劳动党党员和全体阿尔巴尼亚人民在纪念这个纪念日的时候，怀着对在阿尔巴尼亚建设社会主义和共产主义的光辉前途的坚强信念，怀着对以光荣的苏维埃国家为首的强大的社会主义阵营的坚强信念。苏维埃国家在世界上第一个建成了社会主义并且现在正以坚定的步伐向建设共产主义迈步前进。
我党和我国人民深深感激伟大的人民中国对我国建设新生活和社会主义方面的全面帮助。我党和我国人民将像爱护眼珠一样爱护阿尔巴尼亚人民和伟大的中国人民之间的友谊，并且要不断地巩固它。我们两国人民在建设社会主义和保卫和平的道路上走着共同的道路。
（郭丕宵译）（附图片）
地拉那的列宁纪念像