匈牙利工农革命政府总理亚诺什·卡达尔的广播演说 [复制链接]

第3版()
专栏：

匈牙利工农革命政府总理亚诺什·卡达尔的广播演说
新华社13日讯　塔斯社布达佩斯12日讯：匈牙利人民共和国工农革命政府总理亚诺什·卡达尔11月11日在布达佩斯电台发表了演说。
反对匈牙利人民政权的叛乱已被粉碎
两三天内就可以在全国恢复法律秩序
卡达尔在谈到国内总局势的时候说：我可以告诉大家，在全国范围内——无论在首都，或是在外省——反对匈牙利人民共和国的公开武装进攻已经被粉碎了。大部分参加武装暴动的人或是缴械，或是扔掉了武器。我们的军事和民政机关现在正在收集大批被抛弃的武器。在布达佩斯和布达佩斯西北的道路上，还有零星股匪和小股武装集团出没。他们还在进行零散的袭击和射击，破坏群众的和平的生活、平静和安全。但是，这些危害正被迅速地铲除中。
在外省，各地正在正常地恢复和平的日常工作。大部分铁路、矿井、企业和公共机关都已经开始工作。学校开课了。布达佩斯的情况差一些。然而这里的机关、公用事业、铁路和首都企业已经开始工作，像“甘兹”车辆制造厂、贝劳扬尼斯工厂、马瓦格工厂这样一些布达佩斯的大企业和其他工厂已经有数千人开始工作，但是，布达佩斯的生活还没有外省那样正常。至于建立法律秩序的工作，布达佩斯的情况也和外省的情况不同。
除了科马罗姆州的个别村庄有在布达佩斯被击溃和往那边逃窜的武装匪徒还在乱放冷枪之外，全国范围内的外省各地完全恢复了法律秩序。
卡达尔表示相信，在两三天内将可以彻底铲除匪徒、抢劫者和纵火犯集团，在全国范围都可以恢复法律秩序，这种秩序是和平建设劳动的首要条件。
人民群众要求改正政府错误是合理的
但反革命却参加进去企图恢复旧制度
卡达尔在谈到目前匈牙利人民的任务时指出，布达佩斯粮食供应困难，布达佩斯住房缺少和许多企业的原料不足。
卡达尔说每个人都应当在自己的工作岗位上立即全力开始工作。但是为此必须使全国劳动人民在一些主要问题上取得一致意见。
我指的是那些问题呢？
应当对下列一点有统一的看法，即应当从曾经对国家和党的领导有决定影响的拉科西集团所犯的、给劳动人民带来损失的严重错误和罪行中寻找10月23日开始的人民运动的基本原因。还应当知道，反对这些有害的行动和方法的人民群众的愤慨是完全合理的。参加行动的群众的目的不是动摇匈牙利人民共和国的人民政权，相反地是用反对这种错误的行动来巩固和加强人民政权。
今天已经十分明显，参加群众性行动的是一些怀着纯正意图的人，参加武装起义的大部分青年都认为自己是社会主义制度和人民共和国的拥护者。还十分明显，在一开始时在群众活动和武装起义的队伍中就有反革命势力，并且他们日益取得重要地位，反革命势力的目的不是改正错误，而是推翻匈牙利人民共和国的国家和劳动人民的政权。这些反革命势力的目标就是消灭我们社会主义革命的成果和在我国恢复资本家—地主的制度。
我们应当知道，反革命在几条路线上对我们人民民主发动了进攻。在政治路线上，它日益把政府推向右转。政府由于成员的不断更换而日益向右转了。毫无疑问，反革命原会很快也
把伊姆雷·纳吉本人从政府中抛掉。很多劳动人民在红衣主教
明曾蒂的政治演说以后已经懂得了这点。
手持武器反对国家政权的那些队伍的成分以及武装起义的性质很快地改变了。当不愿推翻人民政权的青年退出斗争，放下或交出武器的时候，那些从监狱中释放出来的人，那些直到现在戴着和平公民假面具的人，最后还有那些在我国西部边界等候已久的前霍尔蒂军官和宪兵军官却肆无忌惮地猖狂起来。从监狱中释放出来的一群刑事犯在得到武器后，为非作歹，加剧混乱状态，助长反革命分子的气焰。
但是，在白色恐怖中，反革命在全体人民面前暴露了自己的本来面目。当在布达佩斯发生最初几次冲突，而外省群众进行和平示威游行的时候，在个别地方，例如在西多瑙河地区，特别是在南方的巴赤州和吉厄尔—索普伦线上已经组织好的武装反革命匪帮就惨杀了许多共产党员、普通工人、农民、知识分子和落入他们魔掌中的一切进步人士。
当政府下令在布达佩斯停火的时候，又发生了这种情况，匪徒们更加猖狂地发动进攻，而且手段变本加厉了。政府人士在谈论联合和民主的时候，保卫国家、防止叛乱的武器就停止开火。炮火毁坏了在克兹塔尔沙沙格广场的布达佩斯党市委员会的房子，一些武装集团对布达佩斯各处和切佩尔岛的进步人士的住宅进行袭击，把他们带走或者就地杀害他们。瓦罗什利格特（市立公园——塔斯社编者按）的树上吊着许多被打残废了的和杀害了的革命者。有的时候，白色恐怖的刽子手们想找的人没有找到，他们就屠杀了那个人的家属，甚至连小孩也不放过。
这就是布达佩斯上周下半周的情况。
当通过谈判把共产党员从政府里排挤出去以后，反革命的恐怖分子便在街道上横行无忌了。当时劳动人民的政权匈牙利人民共和国和劳动人民的全部果实都处在危险中。
还必须了解，伊姆雷·纳吉的政府在右倾势力的压力之下当时已经完全无能为力了，而实质上给反革命势力开辟了道路。
作为曾经是伊姆雷·纳吉政府的一个部长，我应当完全坦率的说出我的看法，伊姆雷·纳吉本人和他的政治集团都不愿意自觉地帮助反革命的制度。可是，不用怀疑，他受到了反革命势力压力的影响而犯下了反人民的严重政治罪行，他虽然看到了当时的局面，但是没有大胆和坦率地向人民说清这种局面，反而随波逐流沦为沙文主义者，放弃了工人阶级的立场。
必须坚决用一切力量保卫人民民主制度
在共和国巩固后才能谈到苏军撤退问题
卡达尔继续说，早在上星期三、四的时候就开始清楚了，当时的困难局面有两条出路。
一条路是：继续沿着促使伊姆雷·纳吉政府崩溃的道路前进，首先提出撤退苏联军队的问题，其结果是无能为力地眼看着反革命白色恐怖首先在布达佩斯，然后在外省屠杀积极的工人群众、农民、共产党员和知识分子，然后杀害那些同情共产党的人和所有爱国民主人士。在这以后，反革命就可以一脚踢开伊姆雷·纳吉政府和任何其他建筑在民主统一基础上的政府以便建立清一色的反革命政府。这种反革命政府接着就会消灭人民政权的最后一点剩余力量而把工厂、矿山、银行、土地归还给以前的占有者，在我们祖国恢复资本家和地主的制度。而末了，在摧毁人民的全部力量以后，它会把我们祖国的独立也献给帝国主义殖民者。这就是可能走的道路中的一条。
第二条路是：用一切力量，包括苏联军队的援助，来阻止反革命的浪潮，保卫我们的工人阶级、农民、全体人民、我们的人民民主制度、社会主义成就、使我们的前途免遭毁灭，恢复我们的宪法秩序、恢复和平与正常的生活、法律秩序，着手解决迫切的重要问题，开始医治创伤，建设新的、更美好的生活。在恢复秩序以后要解决的问题中也包括着手同华沙条约缔约国政府会谈关于从匈牙利领土上撤退苏联军队的问题。只有通过这条道路才能够保卫社会主义的人民民主的匈牙利、人民政权、完全保证民族独立和主权完整。国家和人民的利益已经肯定无疑地指示我们：只有这条唯一的道路才是摆脱困境的出路。
我们选择了这条道路。
还必须公开地说，谁认为首先苏军应该撤出我国，不管他愿意不愿意，他就是赞成反革命，赞成帝国主义的桎梏，赞成放弃民族独立。今天只有坚决主张需要用一切力量、运用可能的支援——也注意到苏联军队的援助——来打垮反革命、巩固我们的人民共和国然后再着手会谈从匈牙利领土上撤退苏联军队的问题的人，才是拥护人民政权和民族独立事业的人。
广泛团结爱国民主力量参加国家工作
克服当前的困难争取美好幸福的生活
除了这些基本问题以外，还有若干重要的政治问题，目前特别引起我们人民的不安。
首先，我考虑到与伤害民族感情有关的问题。匈牙利革命工农政府认为，我国的国徽应当是科苏特徽记，我国士兵的制服应当符合匈牙利的传统，3月15日应当重新成为争取匈牙利自由斗争日。
两天以前政府发布了命令：学生在学校里可以自由选读必修的外国语。为了忠于我们的传统，必须重新在我国学校中恢复建立已久的评定成绩的记分习惯，即最高评定应当是一分而不是五分。
我也要说明，拉科西分子用以严重伤害我国人民民族感的、而我们现在应予取消的那些自卑和谄媚的古怪办法并不是苏联、也不是苏联人民所需要的，只有那些脱离了本国人民的谄媚者才愿意以卑躬屈膝地摹仿来提高自己，并且把苏联对我国的友谊据为己有。
卡达尔还说，现在，一部分舆论十分重视各种政党存在的问题。对这个问题，我可以说这样一些话：我们考虑解决面临任务的途径不外是这样一条途径：即使抱有各种不同政党的观点和世界观的人都能够在解决各级国事方面参加工作，担负责任和承担义务。我们主张最广泛的全国民主大团结，主张真正人民阵线的政策，根据这个原则，匈牙利工农革命政府仍旧是民族阵线的政府，从“团结”这个词的真正含义来说，是一个团结的政府。
在我们人民共和国里，凡是拥护这个制度的人，在解决共同事务方面，都有他自己的地位和作用，但是我们必须辨别一切敌视我们人民民主制度的人。在社会工作的各方面，我们愿意同准备跟我们一道捍卫我们人民极其重大的共同事业——和平事业的爱国人士进行合作。
卡达尔着重指出，决不能使党和国家的领导恢复到陈旧的官僚主义方法上去。
他说，我们满怀决心，要彻底纠正过去的错误。
卡达尔接着谈到政府认为是刻不容缓的措施，特别是政府关于提高工资的决定。
卡达尔说，我们在11月10日政府会议上决定，最迟在明年
1月1日以前要把工资提高10％，把低于一千二百福林（匈币）的工资提高15％，而把从一千二百到一千五百福林的工资提高8％到10％。
政府重申过去作出的关于取消使劳动农民承受沉重负担的征购制度的决议。现在我们不可能采取更进一步的措施。否则我国的财政情况就会恶化，就会像1945—1946年那样开始通货膨胀。这不会使劳动人民幸福，反而会加重他们的苦难。
政府决定，为了迅速解决那些在战斗中丧失住宅的人们的住宅问题，应当让他们住到由于精简机构而空出来的某些部的大楼里去。
卡达尔说，政府看到堆积如山的刻不容缓的问题。但是，这一切事情不可能光从上面解决，不可能靠魔术来解决。只有靠团结力量和全体人民的工作才能办到。
政府总理最后说：
同胞们，劳动人民兄弟们！
我们经历着十分困难的日子，我们每个人都面临着许多艰巨的任务。但是，这些并不是不可克服的困难，并不是不能解决的任务。
如果最自觉的男女同胞能够给我国人民树立榜样，担负起保卫和掌握人民政权的事业，我们大家像一个人那样从事工作，维护现有的社会主义成就，我们就可以摆脱苦难，而在过去的阴影消失之后，我们人民面前将展开美好、幸福和友好生活的前景。
全世界人民关怀匈牙利人民的斗争
各兄弟国家响应呼吁决定赠送大量物资
在我们这次斗争中，我们并不是无人关怀的，这一点也应当认为是令人高兴和鼓舞的现象。在社会主义兄弟国家里，同样在资本主义国家中，千百万的人们都不安地注视着我们能否战胜反革命的叛乱。我相信答复是肯定的，我知道我们已经渡过了最困难的阶段。
在全世界，拥护社会主义的人们，还有非社会主义者以及诚实地为正义和进步事业服务的人道主义者，他们希望我们人民幸福而不希望反动势力占上风，他们不仅同情地注视着我们，而且向我们伸出了援助的手。西方各国人士经由红十字会提供的捐助对我们也是珍贵的支援。
许多兄弟国家已经以巨大的援助来响应了我们的呼吁。社会主义国家——阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、中国、波兰、蒙古、德国、罗马尼亚和苏联决定给我们大量援助，这些援助物资正向我国运来。
工人们、农民们、知识分子们、同胞们！
我们国家和我们人民不止一次经历过像目前这样的严重处境。我国人民由于团结一致、热情奋发和热爱祖国，度过了所有历次的严重处境。匈牙利工农革命政府坚定不移地相信我们人民的创造力量，并且毫不怀疑，我们将胜利地克服我们今天的困难，从而使劳动人民的事业获得胜利。
（文内插题是本报编者加的）