孙中山和高尔基——孙中山先生的轶事之一 [复制链接]

第8版()
专栏：

孙中山和高尔基
——孙中山先生的轶事之一
方其人
1912年，孙中山先生就任临时大总统以后，布鲁塞尔的“人民报”上，发表了他的论文“中国革命的社会意义”。这篇论文引起了列宁的极大兴趣。他将这篇论文的译文转载在俄国布尔什维克的机关报“涅瓦明星”第十七期上，并写了一篇著名的评论“中国的民主主义与民粹主义”，同时发表。在这篇论文中，列宁对孙中山予以极其崇高的评价，认为“战斗的、真实的民主主义渗透着孙逸仙政纲的每一行”，“摆在我们面前的，是一个真正伟大的人民底真正伟大的思想体系”。
充满“高尚精神与英雄气概”的孙中山，引起了俄国先进分子的广泛注意。当时高尔基正流亡在意大利的卡普里岛，读过了孙中山的文章，写信给孙中山，请他给他所主编的刊物写一篇文章，论述中国人对于欧洲资本家掠夺野心的态度，对于沙皇俄国行动的态度，中国人对于沙皇俄国行动的反应等等。而且高尔基还说明，如果孙中山自己没有功夫写，也可以请别的朋友写，但希望孙中山亲自校阅一遍。信上是这样说的：
予俄人也，现所争取之思想胜利与足下同：无论此种思想于何地获胜，予之以此胜为幸，亦与足下相同。予庆祝足下之美满成功，对于足下，对于中国海勾力士（希腊神话中之大力英雄），凡属忠诚之人，均以至意欢欣及惊异而注视足下之工作。我辈俄人所愿望者，亦足下所欲获得者也。我人在精神上为兄弟，在志愿上为同志；而俄国政府及其奴仆则使俄人对华人处于敌对地位。我人均系社会主义者，精诚信奉全世界将能度其兄弟生活。……我辈社会主义者，必须随时说明：当世有政府间的仇视，不应有统治阶级之贪婪所引起之民族仇恨。……
这里用的是十多年前的老译文，手边没有原文，不便查对，显得有些疙里疙瘩；但是，伟大的国际工人阶级的国际主义精神，对于孙中山事业的同情和支持，我们依然可以生动地感觉到的。
这封信是1912年10月28日写的。很遗憾，不知为什么原故，也许是在邮途中失落了，这封信并没有达到孙中山先生的手中，在当时只发表在“当代人”杂志的“国外生活纪事栏”。直到高尔基逝世后一年，苏联“消息报”上重刊了这封信，我们才第一次看到它。
孙中山先生很早就与俄国的革命党人有过接触。我想：如果孙中山真地接到这封信，一定会写出一篇新的生动的文章来，为中苏友好关系史上增添一段佳话，那多好呢！