合唱艺术的花朵——记匈牙利人民军文工团的无伴奏合唱 [复制链接]

第7版()
专栏：

合唱艺术的花朵
——记匈牙利人民军文工团的无伴奏合唱
张非
匈牙利人民军文工团演出的精采节目，就像春天盛开的花朵那样生气蓬勃、五彩缤纷，散发着诱人的芳香。每一个节目都赢得观众一次又一次的喝采。我更加喜爱的是他们的无伴奏合唱，它深深地打动了我。
这个久负盛名的男声合唱队，在北京的首次演出中共出现了四次；其中只有一次由管弦乐队伴奏，三次都是无伴奏合唱。
无伴奏合唱，是合唱艺术中最基本最重要，也是最困难最富有表现力的一种合唱形式。纯粹由男声或女声组成的无伴奏合唱，又是其中对技巧要求更高，条件更加严格，限制性也更大的一种。
我们可以肯定的说：匈牙利人民军文工团的男声合唱队，是一个具有充分条件和高度技术水平与艺术表现力的第一流合唱队。
这个男声合唱队的高声部，具有十分漂亮、十分动人的如泉水那样碧绿清新而且透明的音色；具有足够嘹亮强壮而又轻松柔美的、极有控制力的音响。它担负了许多歌曲的旋律部分，因此这个声部不仅能够唱得高，唱得美，唱得有力量，而且又能唱得轻柔而圆滑。这一切构成了合唱的丰富多变的色彩和巨大的表现力。男中音部也是经常担任主要旋律部分的一个声部，它具有淳厚的、如绛红色的宝石般的音色，和雄壮洪亮的音响。这个合唱队的男低音声部，则具有淳朴如黑色而发光的矿石般的、结结实实的音色和深厚圆润的音质；其中的低八度音程小组，使整个合唱的总的声音获得了更加广阔的音域和音质的深度。这些声部本身和各个声部之间在音色上不仅是高度的统一，而且有明确的区别；在音量上音准上，以及声音的力度、节拍的强弱和时值的长短上，都是高度的协调与谐合。这个合唱队，在它的艺术指导瓦什·拉约什少校的领导之下，掌握了丰富的合唱技巧，形成了一个整体。每个队员在演唱时都好像沉醉在歌声所创造的境界中一样，如此聚精会神地纵情歌唱。每个人都好像是一个善歌的富有音乐感的诗人。他们能够把每一首歌曲的思想内容的特征、和音乐上风格上的特征，非常细致而又非常充分地表达出来。他们所创造的高度的艺术表现力深深地感染着每一个观众。
能听到他们卓越的演唱是一种幸福，是一种真正艺术上的享受，他们演唱的歌曲是我永远也不能忘记的。
在合唱队艺术指导瓦什·拉约什少校的指挥下，他们首先演唱了李斯特的“热情之歌”。嘹亮而壮丽的歌声和优美而广阔的旋律激动着我们的心。乐句中间的休止和强弱变化，好像涌起了一阵阵热情的浪花。特别是结尾时，高声部的明亮的长音和低音部和弦根音的变化，那样清楚准确一步步达到圆满的结束，充分表现了歌曲的特色。当他们演唱由匈牙利伟大爱国诗人裴多菲作词，现代伟大的作曲家柯达伊作曲的“民族歌”的时候，洪大而强烈的歌声、雄壮的前进节奏，充分表现了诗人“我们要用战刀来代替枷锁，作我们的装饰品；我们要使匈牙利这个名字重新发出光芒”的伟大胸怀与气魄。歌声中充满着信心、力量和战斗精神。
当他们演唱柯达伊改编的“考拉迪地方民歌”，和巴尔托克创作的富有民歌特色的“不要抛弃我”、“丑姑娘”的时候，我们好像置身于匈牙利的美丽原野和热情的朋友中间。匈牙利民歌所特有的曲调进行和“切分音”与节拍上的舞蹈因素，都因为演唱者敏锐的音乐感而唱得很有诗意。缓慢而悠长的乐段和急速的跳荡的乐段常常造成明显的对比。
合唱队演唱拉索的“回声”和斯维士尼柯夫改编的俄罗斯民歌“伏尔加船夫曲”，充分发挥了他们所拥有的复杂而卓越的合唱技巧，淋漓尽致地表演了这两支动人的歌曲。
“回声”的艺术效果，就在于在剧场中，在观众的面前，通过合唱队的高度技巧，立即造成一种“空谷回音”的境界。这个合唱队一开始就把我们带到了这个境界，我们仿佛置身于绿色的春天的山谷，愉快的“歌声”和自己的回声对唱，兴致勃勃而又趣味横生。歌唱者自己也陷入了这样的境界。而且我可以肯定的说，如果他们没有强烈而真实的自我感觉，他们是不会唱得这样好的。
他们第一次演唱时，在大合唱队之后另外由十二、三个人组成的小合唱队演唱回声，这些人看不到指挥，完全依靠合唱队员的敏锐的“音乐感觉”来控制节奏，和演唱这支歌所特别需要的技巧：“歌声的力度”，并且是恰到好处的“回声”的“力度”。全曲都要用男声所特有的那种“假声”来歌唱，这需要高度成熟的技巧。在观众热烈欢迎之下重又演唱这支歌的时候，这个小合唱队的人员已“各就各位”地插到合唱队里去了。就在这种“分散”的情况之下，仍然成功地表演了一次。仍然是在观众的面前创造了“空谷回音”的美妙绝伦的境界。
“伏尔加船夫曲”的演唱说明了这个合唱队在控制“力度”上的另一种才能。他们成功地表现了船夫自远而近又自近而远的拉纤声。尤其可贵的是在这支歌曲的高潮，在最紧张最高亢最能表现俄罗斯人民的伟大力量的那些激动人心的乐句的时候，他们的歌声简直如澎湃的巨浪滚滚而来。特别是高声部的“高八度”，好像闪发着金色的光辉的彩霞一样，把船夫的流着汗水的脸和胸部照耀得灿烂夺目。观众几乎要从座位上站立起来。在这支歌里低音部的低八度音程小组也显示了自己的深度。这个合唱队所拥有的惊人的、广阔的音域和控制力，被充分地发挥出来了。这种艺术表演的境界所留给观众的艺术欣赏上的满足，也是很久很久不能忘怀的。
合唱队的卓越技巧在演唱中国歌曲的时候，又得到了另一方面的精彩的表现。这一组歌曲是由莫克拉里—约瑟夫大尉指挥的。
“半个月亮爬上来”充分表现了声音的柔美、圆滑和纤细；男高音的假声唱法有人以为达到了极高的水平，像是“女高音”一样的清亮而甜蜜。星海的“游击军”歌也唱得很有气魄而且很有情绪，可以看出来他们对这支歌曲所表现的生活和时代有着明确而深刻的理解。在一再欢迎之下他们又加唱了河北民歌“对花”，在演唱上可以说完全保持了这支歌曲的特色；歌声是那样淳朴而生动，在滑音和重音的地方以及衬字的处理上都唱的很好。值得提到的是他们不仅以很大功夫学习中国语言，而且慎重地表现了中国歌曲的音乐的、演唱的风格。这一点也足以表现他们严肃的艺术创作态度。
虽然我只看了他们一次演出，听了他们一次歌唱，但我压不住心头的激动和喜悦。我为匈牙利人民有这样好的合唱队而骄傲；我为他们给中国人民带来这样好的艺术享受而感激；我为他们为发展中国的合唱艺术提供了如此丰富而宝贵的经验与范例而十分感谢；同时我还要感谢他们带来了匈牙利人民的友谊和精采的艺术礼物。