西藏萨迦格言 [复制链接]

第8版()
专栏：

西藏萨迦格言
恶人获得了知识和财富，
会变得更加可恶又可怕；
不管你怎么把瀑布向上引，
它总是一个劲儿往下流泻。
使周围的人幸福而愉快，
难道不是做领导人的光彩？！
使马身上鞍鞯光鲜耀目，
难道不是主人的光彩？！
恶人就像茶滤子，
抓住了废物扔掉了精华；
用全力来保留自己的缺点，
却保不住一点点有用的学问。
在最博学的人住的地方，
谁还知道还有别的有学问的人？！
当太阳升上天的时候，
谁还能看见星星在放光？！
王尧选译