卡达尔总理向匈牙利人民发表广播演说 号召恢复社会秩序消灭反革命残余 [复制链接]

第5版()
专栏：

卡达尔总理向匈牙利人民发表广播演说
号召恢复社会秩序消灭反革命残余
新华社布达佩斯28日电　匈牙利工农革命政府总理卡达尔26日晚在布达佩斯电台向全国人民发表了广播演说。
残余反革命分子逃不掉被消灭的命运
卡达尔总理首先谈到了恢复社会主义法制和社会秩序的问题。他说，大家知道，有组织的反革命武装力量在11月4日以后的几天内已经被消灭了。而残余的一部分则分成小股，主要在布达佩斯骚扰，不时在工厂中出现和试图用恐怖手段来恫吓工人、强迫他们拒绝复工。但是，这些残余分子也遭到了同样的命运。现在，在结束了武装冲突以后，维持和加强治安的任务在首都就越来越落到匈牙利革命部队和警察机关的身上，在地方上则越来越落到警察机关的身上。可以说，它们执行这项极为重要的任务的情况是日益令人满意的。对在这次事件中被我们制度的敌人从监狱中释放出来的普通罪犯的搜捕工作，也进行得很成功。现在，搜寻和逮捕潜伏下来的反革命分子和敌对分子并且把他们交给法院的工作也在进行中。
根据上述情况，我认为有必要明确地、毫不含糊地声明如下：
首先，为了维持人民共和国的秩序和保证劳动人民的安全，政府认为目前的首要任务是毫不迟疑地搜查、消灭和法办所有潜伏的反革命分子以及一切反革命挑衅者和犯了一般罪行的人。在这个问题上，我们决不退让，也没有谈判的余地，因为如果那样做将是对人民犯罪。
其次，我再一次毫不含糊地声明，我们将实践并且使人人都遵守政府在11月4日的呼吁中所作出的诺言，即对于一切参加了10月23日开始的群众运动的劳动者将不予以追究。
但是，在恢复国家秩序方面现在又出现了其他一些问题。当绝大部分工厂、机关中生活越来越有秩序的时候，有的地方却产生了无秩序和滥用职权的现象。应该毫不迟延地终止这种现象。我们必须保证使所有生产企业中的工人委员会实行法律规定的职权范围内的任务。同时应该坚决制止某些工人委员会所进行的会给国民经济带来严重损失的违法活动。
在各个部、机关、学校中成立的各种各样名称的委员会中，大多数的活动都处于十分无政府状态，并且妨碍机关和学校的工作。希望机关和学校的领导人坚决制止那些阻碍工作的委员会的活动。
最后，完全恢复秩序所必不可少的条件是：每个人都必须遵守被任命的要对工作负责的领导者（如政府各部和局的领导人，地方会议执行委员会主席和秘书，学校和工厂领导人，工程师和工长以及所有其他负责的领导人）的指示。
坚决发扬社会生活的民主化　恢复法制
卡达尔接着强调指出，政府将坚决发扬全部社会生活的民主化，要根除政府领导和经济领导中的官僚主义作风；加强机关、学校、企业的民主性质。但是，民主本身也包含着法制。政府将坚决努力在将来保证一切劳动者享有广泛的民主，同时要对敌人实行专政。
他说，既然各种主要条件已经具备，我们希望而且努力争取在全国、在生活各方面尽快地而且尽可能完善地恢复法制。一两个星期之前，在许多地方，武装的反革命恐怖分子曾经恫吓希望复工和努力恢复法制的正直公民。幸而，这种局面已经改变了。但是，一切主张复工和恢复秩序的正直人们，目前还处在捣乱分子的精神威胁之下。政府坚决认为：假如说在我国还有人应该在一定的时期内处于恐怖之下，这种人不应该是正直的工人、农民、知识分子和进步民主人士，而应该是破坏法律的人、法西斯鼓动者和反革命分子以及我们人民共和国的敌人。
几乎全部企业开始复工　农民从未停止工作
卡达尔接着谈到劳动生产问题。他说，在大约三个星期的罢工使得全国瘫痪之后，现在我国几乎全部企业都正在开始复工。在这方面，我应该特别提到和表扬农业劳动者。在农民中，不论是合作社社员或者是个体农民，都没有接受停止工作这种挑拨性的号召。他们在没有任何集中领导的情况下，完成了80％到90％的秋收工作。在工业企业、商业和运输业中，已经开始工作，但是，目前我们不能说生产是正常进行的，还不时发生局部性和临时性罢工，而且这些罢工造成了严重损失。这种罢工浪潮虽然在逐日减退，但是还没有完全停止。产生这种现象有两个原因。首先是反革命势力还在事态发展的背后活动，他们提出最荒谬的要求，企图在全国造成尽可能最严重的经济损失，以便在经济困难之后能够对我们的民主制度发动又一次进攻。其次是在若干地方，善良的劳动者并不是总能清楚地认识到，他们把复工同暂时还不能实现的要求联系起来就是损害自己的利益。
生活恢复正常后将改组和加强政府
卡达尔接着说，根据政府11月4日的声明，在生活完全恢复正常以后，我们将改组政府，以共产党员、优秀的非党人士和专家来加强政府。我们对非党人士提出的唯一要求就是：希望他们在社会主义的基础上工作，希望他们保护社会主义成果。只要生活一天没有完全恢复正常，我们就不进行任何政府改组。我们只是希望这样的可能性尽快出现。可是，我们不能在反革命的压力下、也不能在走入迷途的善良劳动群众的压力下这样做。我们深深吸取了纳吉政府的教训。向反革命作斗争必须用粉碎反革命的办法，而不是用让步的办法。
纳吉政府的情况怎样呢？在反革命的压力下，每过一小时就换一个部长。政府的活动完全陷于讨论和执行这种换了又换的要求。政府不能够履行它的现实职责。反革命越来越强大，而且每一小时都在进展。
卡达尔说，在某些地方，有人代表工人说，只有满足工人的全部要求，工人才工作。其中许多要求是正当的，但是问题在于，现在无法满足这些要求。我们提高工资的决定已经达到了这样的限度，超过这个限度就会发生通货膨胀。谈谈提高工资是容易的，印刷钞票也是容易的，但是我们决不能这样做。没有一个明智的人希望通货膨胀，因为通货膨胀的重担首先压在劳动者的肩上。为了满足一切合理的要求，必须要有基础，而这个基础是用劳动创造的。因此，现在各地必须立即开始进行生产劳动，首先是安排煤和电力的生产。
纳吉政府对人民犯了不可弥补的错误
卡达尔然后谈到了伊姆雷·纳吉。他说，我认为，这个问题已经是一个成了过去的历史问题了，而我们的人民即将在日程上越过这一问题。纳吉政府和纳吉本人对匈牙利人民犯了不可弥补的错误。事实上，由于它在反革命进攻之下的无能和麻木，他掩护和包庇了罪恶的反革命白色恐怖。即使作为共产党员，他也起了不可饶恕的作用。假如他无能，就应该公开告诉大家真相，然后辞职。他没有这样做，反而以自己的名义来掩盖这种恐怖。最后，在11月4日上午，他号召抵抗被请来制止白色恐怖罪行的苏联军队，他在电台上宣布政府仍然留在岗位上之后，就拿起皮包从小门溜出去跑到南斯拉夫驻匈牙利大使馆去要求避难。几天以后，经过外交途径，他表示希望离开匈牙利人民共和国领土。考虑到纳吉和他的同伴自己的愿望，我们使他们得到可能离开了匈牙利人民共和国领土。
当罗马尼亚人民共和国政府答应让纳吉到罗马尼亚去避难之后，纳吉在11月23日便离开了匈牙利。卡达尔说，我们已经答应，对他的严重错误免予追究。我们将信守这一诺言。
再次表示反对联合国干涉匈牙利内政
最后，卡达尔总理谈到了联合国干涉匈牙利内政和有关苏联军队的问题。他说，我们认为，从10月23日开始的一切令人痛心的事件都是匈牙利的内部事情，谁也没有权利干涉这些事情。至于苏联军队撤退问题，这也是匈牙利的内政问题，从法律上说这是明显的不容争辩的。苏联军队驻在匈牙利领土上是依据几个国家的多边协定，它们参与斗争是应匈牙利合法政府的请求。苏联用这种援助，不仅协助挽救了匈牙利人民免于反革命恐怖，而且阻止了一个战争策源地的形成。
卡达尔说，目前，只有依靠匈牙利劳动人民才能在我们国家内开始工作，恢复秩序，巩固人民政权和保证和平的、创造性的生活。现在我们有很多创伤，但是我们能够，而且一定能治好这些创伤。不过，究竟需要多长的时间我们才能解决所有的社会问题以及和国家主权有关的问题，那就要看我们自己了。虽然世界的进步力量支持着我们，但是一切还取决于我们的工作。