德里四万市民举行盛大集会　欢迎达赖喇嘛和班禅额尔德尼　普拉沙德总统举行宴会招待他们 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　德里四万市民举行盛大集会
　　欢迎达赖喇嘛和班禅额尔德尼
　　普拉沙德总统举行宴会招待他们
新华社新德里3日电　德里市政委员会12月2日晚间在拉姆利拉广场为达赖喇嘛和班禅额尔德尼举行了有四万市民参加的欢迎大会。
当达赖喇嘛和班禅额尔德尼走向拉姆利拉广场的时候，大群的人站在二英里长的道路两旁欢迎他们。马路上竖立着欢迎牌坊、悬挂着印度和中国的国旗以及黄色的佛教旗帜，装饰在树上的彩色灯泡在大放光明。通往主席台的路两旁排列着装饰精美的印度陶瓶，瓶上烧燃着的香料放出芳香。在主席台的周围挂着说明释迦牟尼生平的图片。
达赖喇嘛和班禅额尔德尼到达拉姆利拉广场的时候，受到德里市政委员会主席鲁·纳·阿加瓦尔的欢迎，并且被戴上了很大的花环。当他们在尼赫鲁总理的陪同下登上主席台的时候，他们受到挥舞着印度的国旗和黄色的佛教旗帜的市民的欢呼。梳着长发穿着白衣的五个姑娘用佛教的调子唱起了欢迎歌。
达赖喇嘛和班禅额尔德尼在会上讲了话。
达赖喇嘛说：
“释迦牟尼的教诲的本质
就是使一切生灵解脱痛苦，其
目的就是要达到和平和幸福。”
达赖喇嘛说：“这是我第一次访问印度，我必须对印度政府和人民在德里给予我的热烈欢迎表示深切感谢。”达赖喇嘛说，释迦牟尼从来没有到过西藏。但是在西藏接受他的教诲的人是如此之广，就好像他曾经亲自到那里传过教一样，他的教诲现在仍然活在西藏人的心里。他说，释迦牟尼的教诲的本质就是使一切生灵解脱痛苦，其目的就是要达到和平和幸福。印度政府和人民不仅表明十分遵循释迦牟尼的教诲，并且还以一致为维持世界和平而斗争的行动来实行这个教诲。我们很愿尽力追随这个高尚的榜样。最后，达赖喇嘛表示祝祷印度人民的幸福和繁荣。
班禅额尔德尼说：
“如果我们领悟和实践佛
祖的教义，我们就能够建立世
界持久和平，使得我们生活的
世界进步、繁荣。”
班禅额尔德尼在欢迎会上讲话时对被邀请参加这个盛大的公众集会表示真诚的感谢。他说：由于印度的伟大领袖甘地和他的同志们的仁慈的愿望和不断斗争的结果，印度取得了独立。印度不仅取得了自由，而且通过它的人民的巨大努力所完成的庞大发展计划也表明了独立的成果。我热烈地赞许你们迄今所完成的和目前正在完成的伟大任务。
他谈到佛教徒应当永远记住佛祖宣扬仁爱和慈悲的启示。他说：我们也必须了解因果的规律，这样我们才能够辨别是非。如果我们领悟和实践他的教义，我们就能够建立世界持久和平，使得我们生活的世界进步、繁荣。
班禅额尔德尼说：“印度和中国所宣布的潘查希拉五原则为两国之间新的友谊奠定了基石，它对我们大家都有重大的意义。现在我们的责任就是严格地遵守它。”他最后祝印度和中国之间的友谊长存。
尼赫鲁总理在会上讲话的时候说，印度曾经欢迎过那么多的显要人物，但是，今天欢迎会上的贵宾和其他人都不同。他们既不是国王也不是政治家，但是他们却占有很高的地位。
尼赫鲁说，在世界上，有那么多的和平谈论，可是还存在着多少的紧张局势。例如，我们一方面亲眼看到了军队的进军、武器的叮噹声和武装力量的吵嚷，而另一方面，佛祖的启示——在我们的国家中存在了二千五百年的古老的启示——仍然在影响着我们的思想。
尼赫鲁表示，他很高兴，在世界这个紧急年头里，佛祖的启示也重新流行了，而且他们可以亲自在印度庆祝佛祖的复活了。
在他们发表演说以前，市政委员会主席代表德里的公民向达赖喇嘛和班禅额尔德尼表示了殷切的欢迎。他说，佛祖的启示在印中两国之间建立的联系一直保持下来，而且在今天，这种联系比数千年来更为牢固了。达赖喇嘛和班禅额尔德尼还接受了上面写着市民祝辞的用红绸子裱的卷轴，以及地毯和其他工艺品等礼物。他们还在德里市的来客题名簿上签了名。
新华社新德里3日电　印度总统拉金德拉·普拉沙德博士12月2日在总统府设宴招待达赖喇嘛和班禅额尔德尼。陪同达赖喇嘛和班禅额尔德尼到印度访问的两个代表团的全体团员也出席了宴会。