捷学者热心研究东方问题 [复制链接]

第7版()
专栏：学术动态

　　捷学者热心研究东方问题
近年来捷克斯洛伐克学者热心研究东方问题。捷克斯洛伐克科学院的东方研究所，是东方学的研究中心，它拥有许多知名的深受科学界重视的东方学者，设有四大学部。最大的一部是远东学部，包括汉学、日本学、朝鲜研究、蒙古和越南研究。另一学部包括近东地区的研究工作，第三学部是印度学，第四学部包括阿拉伯、土耳其和伊朗地区的研究。另外还有一个“吉普赛研究委员会”。在研究所内还未设立埃及学部，但在捷克斯洛伐克的大学内则拥有埃及学的研究者。
东方研究所的图书馆也起着重要的文化和科学作用。该馆收藏有关亚洲研究各方面的图书在两万册以上，今年向该馆借书的就有八千人。此外，还设立有“鲁迅图书馆”，藏书四万五千册；在中欧方面，这是最大的汉学图书馆。
东方研究所也是一个出版机关。它刊行了有名的“东方档案”和“新东方”月刊。
捷东方学者除了研究工作和教学活动之外，还正在合作编辑一部现代捷克语文词典，目的在于考证一些从东方语文中传过去的字源。汉学家布鲁西克以翻译中国新旧文学而成名，他在1953年出版了一本“解放后的中国文学”的著作，分析了1942至1950年这一时期的中国文学，并解释了它和传统中国文学的关系。另一种杰出的汉学著作，是克列布索娃的有关鲁迅的专门论文。这本书是1953年在法国出版的。著名学者铎尔教授的著作是在伊斯兰历史方面。他也做过一些翻译工作，去年捷科学院出版了他翻译的“天方夜谭”。波查博士是研究蒙古的第一个专家，去年他出版了“蒙古人秘密纪年史”的译文，并加以详细的注解。