独立 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　独立
　　土耳其　那瑞姆·希克梅我也熟悉这些军队，这些战舰，他们从前曾逼近过我们的海岸，为的是想在万籁无声的静夜里，让他们的士兵
登上我们的陆地。这些军队给我带来了死亡，他们想窒塞我的呼吸，剥夺我眼中的光芒，
和手中的宝藏。那时我们英雄的人民就把他们投到海里。这事发生在
一千九百
二十二年……。埃及人，我的兄弟，我们和你有着相同的名字，相同的命运，相同的歌，和相同的苦难。我们每个城市里一切最美好的东
西，一切优美的东西，一切伟大的东西，一切活着的东西，都同你们一起战斗。我们每一个乡村里，人们都在用你们的语言
做着祈祷，
预祝你们的胜利……埃及人，我的兄弟，我了解的正跟你了解的一样，独立，兄弟呵，这可不是公共汽车，要是你没赶上头一辆，还可以乘下一辆。独立，正像我们的情人，那怕你只辜负过她一次，再也难挽回她的心意。埃及人，我的兄弟，在苦难中你没有畏惧，你已把自己的热血，和运河的怒涛搀合在一起。只要热血一和河水搀合在一起，一和祖国的泥土搀合在一起，那么祖国对于他，就比什么都珍贵，就比什么都亲近。难道能够说，
一个民族要永生，
他的儿女却不为祖国献身？
（白祖芸转译自苏联“文学报”，俄译者M·巴甫洛夫）