巴特勒勋爵的椅子 [复制链接]

第6版()
专栏：国际小品

　　巴特勒勋爵的椅子
　　金凤
英国代理首相巴特勒勋爵发现他自己坐在一张很不舒服的椅子上面。
而当那个傲慢的美国记者，提出这样一个露骨的粗鲁的问题，他就变得更不舒服了。
埃耳顿·格里菲斯是美国“新闻周刊”的记者，他的老板是美国“全国制造商协会”的要员马尔科姆·穆尔。现在，他就带着摩根家族和哈立曼家族的气焰，毫不在乎地质问着巴特勒：“英国正在采取什么步骤，来弥补英美联盟中的裂痕？”
巴特勒心中像是被针刺了一下。他望了一眼这个美国人，从心底泛起一阵对于这个无礼貌的家伙的厌恶。
他冷冷地生涩地回答：“除了我们现在正在做的以外，我们不能做更多的事来弥补它。”
这时，他记起这个杂志的总编辑和美国国务院的关系密切。他不由得冷笑一声：“在目前，美国对我们的冷淡到了无以复加的程度”。他把重音放在无以复加这几个字上面，他的声音比冰还冷。
“我确信，美国总统也和我们一样要同样的原则。但是，”他用手指轻轻弹着桌面，毫不准备掩饰他对这个问题的恼怒和焦灼：“美国人低估了我们在苏伊士运河问题上的急迫心情。继续进行不利于我们的活动可能使他们在其他地方获得信任，但是这可能使他们丧失我们的信任。”
巴特勒勋爵的恼怒和焦灼是不难理解的。美国人对英国的冷淡，是到了令人吃惊的程度。而这种冷淡，远不是“目前”才开始。
7月26日的晚间，那个不能令人忘怀的日子，当英国首相紧急召集美国和法国的使馆人员，要求美国国务卿和法国外长火速到伦敦商谈的时候，比诺很快来到伦敦，而从美国飞机上走下来的是副国务卿帮办墨菲！那时候，美国总统依然优闲地在他的葛底斯堡的农场度周末。而已经从秘鲁回来的杜勒斯在用电话和艾森豪威尔交谈以后，才做出这个决定来的。对于这种有意的怠慢，即使是以礼貌出名的艾登也很难掩饰他的失望。只是在他亲自用电话和大洋彼岸的白宫主人商谈以后，杜勒斯才来到伦敦。
伦敦会议的结果并不尽如人意。艾登正在全世界的抨击下弄得焦头烂额。这时，杜勒斯忽然在记者招待会上宣布：“由于殖民主义问题，美国是和它的盟国有分歧的！”在这样的紧要关头，而且总是在这样的紧要关头，艾登觉得“盟友”从背后射来一支冷箭！
伦敦的报纸沸腾起来。难道美国也有资格高谈什么殖民主义？难道不是他们在中东促进了他们自己的金元帝国主义？多么伪善的嘴脸！
在伦敦“每日快报”的头版上出现了一位脑肥肠满、颟顸臃肿的律师的漫画。下面题着异常尖刻的题辞：“好，即便他只是一个疯狂糊涂的公司律师，至少他可以决定他究竟将使我们处在什么样的不愉快的地位。”
这样“不愉快的地位”，说来也许令人难以相信。海上霸王的不列颠帝国事实上已经成为美国的航空母舰。小小的英伦三岛上建立了二十六个美国军事基地。古老的牛津被刺耳的飞机的啸声划破城市的宁静。而在伦敦中心，离伦敦塔不远的地方，居然出现了一个“小小美国”。这里，不时有华丽的美国轿车，灵巧的吉普和画着美国陆海军军徽的大卡车在驶出驶进。广场上和邻近的灰白色大厦里驻着无数美国机关。这块地皮和建筑是美国政府用一百万英镑的代价从著名的世家西敏寺公爵手里租来的，期限是九百九十九年。
华尔街的银行老板还盘算着把“英镑帝国”变为“美元帝国”的建筑材料。
美元从内部瓦解大英帝国，以散开的战线向英国进攻。仅以在加拿大的投资来说，英国由1939年的二十五亿美元缩减到1948年的十六亿美元，而美国的投资却由四十二亿美元增加到九十亿美元。美国资本也一步紧一步地伸入澳大利亚、新西兰、马来亚和整个英镑区。
而在中东地区，英美更展开了残酷的石油争夺战。第二次世界大战以前，英国控制中东石油产量的80％，美国只有17％。现在美国掌握了中东石油产量的60％，英国则跌到33％了！美国最先夺取中东石油是在伊拉克。第一次世界大战以前那里没有美国的石油权益。现在美国在那里占有23　3\4％的油田。然后来到了科威特油田。这个油田是整个中东产石油最多的，去年产油五千四百万吨，美国油船运走一半。于是又来到了伊朗的阿巴丹。英国人曾被伊朗人民赶出去——回来的代价是和美国石油公司平分秋色。今年6月，美国金元的势力甚至升堂入室。德士古公司以一亿七千六百多万美元的标价购买了英国的特立尼达石油公司，控制了英伦三岛30％的汽车房。
“到什么地方为止—到什么时候为止？”英国的一些报纸激愤地叫嚷着：“美国佬的金元难道要使我们丧失尽所有的石油资源？”
在苏伊士运河问题上，美国也是这样一步步逼着英法退出中东。美国提出了
“国际管制”，又搞什么“使用国协会”，无非是准备着把自己的势力进一步伸展到这个地区。
英国也十分明白这位不可靠的盟友在打的什么主意，知道自己终于不能指望它来解脱自己的困难。在一种孤注一掷的心情下，艾登决定和法国出兵。他的心情同时也是凄苦而沉重的。他不能不最后尽一次力来企图恢复战前帝国在中东的利益。
英法的出兵不光采地结束了。艾登首相度着一个个失眠之夜。
美国的报纸杂志在无情地嘲笑着这个“不幸的约翰！”在“美国新闻与世界报道”的世界简讯栏里，赫然出现了这样的话：“由于入侵埃及，英国自讨苦吃！”这个杂志辛辣地写着：“英国在世界的作用问题，目前在受到重新的估价。英国的军事力量，即便是同法国的力量联合在一起的时候，也没有能在最需要的地方赢得速胜。”英国如果还要同美国联合起来，“那意味着英国在外交政策上必须跟从美国。”
“英国不能够单独行事”，这家杂志断言道：“苏伊士的大败就表明了这一点”。而倒霉的是，这是真实的。
英国指望着“盟国”的援助，指望着大洋彼岸在“患难之中”伸出手来。
但是，没有石油，没有美元。有的是对于它的不幸的嘲笑，和对于帝国黯淡前途的预言。
英国终于明白，在所谓英美联盟中，只能是一方屈从另一方的利益。
“美国人正在有意反对英国的政策，有意向阿拉伯人献殷勤，以便把我们赶出中东，夺取我们的石油！”大洋这边的英国石油老板们愤怒地然而直言无隐地揭露美国说。
“英国在中东的势力已经完蛋了！不管愿意或是不愿意，美国必须填补英法在中东的空隙。我们应当考虑现在加入不加入巴格达条约”。大洋彼岸的美国报纸在轻松地承认着。
“我们不会被吓倒。”英国的海军大臣黑尔什姆勋爵对牛津大学的学生这样说。他的母亲是美国人，他说：“在我一生中，我第一次开始感到难以开口说我是半个美国人！”
保守党的议员尔·达德利·威廉斯酸溜溜地告诉他那一区的选民：“美国只有了解我们的困难并且在现在帮助我们，才能肯定在将来得到我们的帮助。”
事情发展到了这个地步：一百多名保守党议员——差不多等于下议院保守党议员总人数三分之一提出了一项动议，对美国的“严重危及大西洋联盟”的做法表示“遗憾”。
大洋这边愤怒激荡的波涛毕竟也引起了彼岸的不安。白宫的新闻秘书连忙宣布国务卿将要参加12月11日举行的北大西洋公约理事会会议，又声明英美法之间的分歧不能认为是三国关系的削弱。
刚从医院里动了手术出来的杜勒斯也在谈美国同英法关系的恶化“主要是由于误会引起的。而这些误会正在澄清中。”
于是，美国授权十五家石油公司供应西欧石油。于是，美国答应在英法宣布从塞得港撤军之后，美国同英法采取联合政策来对付苏伊士运河问题和中东局势……
可以料想到的是，英国今后能在中东保持多少利益，就不得不俯首听命于华盛顿的支配。
这就是可怜的巴特勒勋爵在他那张不舒服的代理首相的椅子上所遭遇到的命运。谁说这张椅子是可以令人羡慕的呢？