在石油城——阿尔巴尼亚纪行 [复制链接]

第5版()
专栏：

在石油城
——阿尔巴尼亚纪行
林里
天空下起了雨。
汽车离开大路，顺着一条小道，直朝斯大林石油城的招待所飞奔。
招待所座落在山顶上，四周是密密的树林。房屋建筑是意大利的标准样式，内部的陈设仍残存着意大利的独特风格。这儿舒适而恬静。全院只有一个卫兵，一个看门老妇，一切都是静悄悄的。要不是墙壁上有马克思和列宁的挂像，你还会误以为置身在意大利贵族的家里呢！
我正为这种奇异的静寂所惊骇，房门吱呀一声开了。进来的是斯大林石油城的党委书记哈山·哈山尼和工会主席。他们跟我握手寒暄，像亲人那样热情地问长问短。可是侧身一转，竟同陪我前来的诗人阿列克斯·恰奇、记者华西里·拉力吵起来了。他们说，大道两旁站着许多欢迎中国客人的人，还有少年先锋队员等着献花。他们责备我们不该绕道走小路，不该让群众站在那里白白等半天。华西里·拉力也不示弱，瞪着两只大眼回答说：“我不能让我的客人淋雨呵！”
翻译把两方面的争吵说给我听，我便把华西里·拉力叫到一边，劝他不要对党的负责人这样不客气。哈山尼一下看透了我的用意，他不等翻译把话翻过去，就急忙过来解释说：“我们都是老朋友，说什么也没关系。”他指着阿列克斯·恰奇和工会主席说，他俩是老战友，战争期间在一个部队打游击。阿列克斯·恰奇到过中国，他补充哈山尼的话说，欧洲人说话喜欢动手势，声音又大，东方人看来就像打架似的，其实这就是他们的民族习惯。阿列克斯·恰奇的话引起一阵哄笑，争吵也就结束了。
大家坐下来，开始叙述石油城的情况。
石油是阿尔巴尼亚经济的精华，又全都集中在库乔瓦。这个地方过去是帝国主义国家争夺的目标之一，如今是国家工业化的重要基地。早在1875年间，英法德意等国的侵略者，就到这里进行过地质调查。1925年间，英国人首先强买了这块土地，接着来的是法国和意大利。三个强盗占了相当于阿尔巴尼亚领土的十三分之一。到正式采油的1934年，意大利挤走了英法资本，建立了阿尔巴尼亚国境以内的“意大利王国”。我们住的招待所，就是当年这里的最高统治者住的地方。意大利人霸占了这里的采油权利，也垄断了开采石油的技术秘密。工程技术人员和行政管理人员由意大利人充当，笨重的体力劳动就叫阿尔巴尼亚人去干。意大利人开凿了一个又一个的油井，但没有炼油设备。直到解放初期，这里还是只出原油，不出成品。意大利人像所有殖民主义者一样：把原油送回意大利，炼成石油，再到阿尔巴尼亚来赚钱。为了这个卑鄙的目的，他们修了一条长达八十公里的输油管，让原油从油井一直流到亚得里亚海边。输油管像一条贪得无厌的毒蛇，日日夜夜地吸食着阿尔巴尼亚人的血和汗。……说起这些，人们表示十分愤慨。因此，在安排我的行程时，党委书记建议我首先去看炼油厂。因为那是阿尔巴尼亚人自己建设的。
第二天一早，我们下了山。眼前出现的是数不清的油井。远远近近，山上山下，到处都是傲然矗立的井架。汽车走过的大道两旁，闪耀着亮晶晶的油珠。偶而看见一些水洼洼，也被五彩斑斓的浮油所掩盖。我心里想：这真是油的世界呵！
爬上一道小坡，我们来到了炼油厂。
炼油厂的厂长、工程师和党支部书记，早已等候在门前。说起炼油厂的情况，他们都有一种难以形容的骄傲和自豪。因为这是他们亲手建设起来的炼油厂。全厂现有一百八十名职工，月产石油八千吨。这里正在建设一个新的炼油炉，预计短时期可以投入生产。到1960年，就可以月产石油一万八千吨。厂长对于石油产量的不断增加深为满意。但他更高兴的是阿尔巴尼亚人自己在生产。厂长说，炼油厂是1946年建成的。那时因为没有自己的工程技术人员，炼油任务不能不交给一位意大利人来负责。但是，那个从前是厂长，解放后做了总工程师的意大利人，竟同美国特务勾结在一起，拟定了烧毁炼油厂及其附属设备的阴险计划。这时，他们才解除了这个意大利人的职务，请来了苏联专家。同时，也派遣自己的子弟，到苏联和人民民主国家去学习。这几年来，石油城培养了自己的技术力量。炼油厂的工人也全都换成了阿尔巴尼亚人。他们说，意大利人才走时，许多技术工作都落在苏联同志的身上。现在，掌握实际生产的是阿尔巴尼亚人，苏联同志只在出了问题的时候才来指导指导。厂长自己，就是刚从苏联学习回来的。
“除了生产石油以外，我们还生产沥青。现在，就看看我们的沥青吧！”厂长一面说，一面带我到了沥青车间。他那“我们”“我们”的语气，使我一下想起了平壤在用阿尔巴尼亚沥青铺马路的事。我说：“在中国，我就已听到朝鲜在用你们的沥青重建平壤大马路的消息。”
这句话一出口，厂长、工程师和党支部书记，就一齐向我围拢来。他们拉住我的手，握了又握……。他们说，阿尔巴尼亚的沥青，铺过巴黎的马路，铺过罗马和柏林的马路，铺过欧洲许多自称“文明之国”的马路。但他们所用的沥青，都是用强盗般的方式偷走的。只有这次重建平壤马路的沥青，是阿尔巴尼亚人自动赠送的。
“在社会主义大家庭中，阿尔巴尼亚人能贡献一点力量，特别是能以自己的劳动成果帮助东方的兄弟国家，是我们感到光荣和幸福的事。”厂长在说这些话的时候，眼眶里含着激动的泪。
从炼油厂出来，我们走到一组井架的操作器前。这里有一个木质圆盘，支撑着五十二根钢绳，牵动着五十二眼油井的抽油机。圆盘旁边有一座小屋，里面安着卷扬机。管理这五十二眼井的是一个技术员，一个普通工人。他们说，这种管理油井的方法，是解放后才有的。从前都是体力劳动。每眼井上八个人，像老牛拉磨盘一样。现在只有两个人，就管理了过去四百一十六个人才能管理的油井。这一带的油井，人们叫做旧井，因为在巴都斯和泽里克地方，已经发现了两个新油田，并建设了新油井。旧油井都是意大利经营时期开挖的，深度不够，分布也不合理；现在一眼井一天只能出油三小时，总共不过零点八吨重。现在建设起来的新井，是按最先进的社会主义的标准开凿的。因此出油时间相当长。一眼井一天出油十五小时，合十五吨。他们邀我到新井去参观，但因时间不够，未能如愿。
石油城有一个很不错的发电厂，所用的燃料不是煤，而是自己出产的石油。发电厂的人们说，在意大利统治时期，这里也有过一个发电厂，但在反法西斯战争末期，机器、厂房都被美国飞机炸毁了。剩下的一些东西，又被德国法西斯在撤退前全部破坏了。刚解放时，这里是一片废墟、一堆瓦砾。帝国主义者断言：这样的工程，阿尔巴尼亚永远也修不起。还说，阿尔巴尼亚修不起石油城的发电厂，也就不能开始石油的生产，因为它是石油城的心脏。英勇的阿尔巴尼亚工人阶级，没有在困难前面低头，他们束紧腰带，忍着贫困和饥饿，以光荣的义务劳动，回答了帝国主义者的叫嚷。紧接着，就由兄弟国家捷克斯洛伐克送来了全新的发电设备，又派来了全班的工程技术人员。捷克斯洛伐克同志以崇高的国际主义精神，为石油城建设了这座新型发电厂，又教会了阿尔巴尼亚人管理发电机的本领。现在，管理发电厂的已全是阿尔巴尼亚人了，留在这里的捷克斯洛伐克人只有一个。当人们介绍我同那位捷克斯洛伐克同志见面时，我听到的第一句话是：“我在这里的任务已经完成了，发电厂可以由阿尔巴尼亚的同志自己管理了。我的国家已决定让我回国，并且告诉我说：我的下一个岗位是去中国。”听了他的话，我急忙伸出热情的手，临别时还相互说了一句：“中国再见。”
我在石油城住了两天。两天的访问使我感到，阿尔巴尼亚人民今天正在沿着工业化的道路前进，正在迅速地改变自己祖国的落后面貌。（附图片）
这是在苏联帮助下在萨别克兴建的巨大炼油厂，现已开工生产。今年就能精炼国内的全部原油。　　（新华社稿）