捷保两国去年工农业生产增长 捷：全部工业产量约增加10％；农业产量约增加3％ 保：许多企业提前完成计划；农业合作社收入增加 [复制链接]

第5版()
专栏：

捷保两国去年工农业生产增长
捷：全部工业产量约增加10％；农业产量约增加3％
保：许多企业提前完成计划；农业合作社收入增加
新华社布拉格3日电　捷克斯洛伐克的报纸在新年里登载了总结1956年工农业生产成就的一些文章。
“红色权利报”写道：1956年头十一个月的褐煤产量达到了四千零五十万吨，比1955年全年产量多一百八十万吨。在同一时期，钢和铁的产量也都超过了1955年的全年产量，钢的产量比前一年同一时期增加了9％，铁的产量在1956年头十一个月达到了三百万吨。在机器制造业方面，1956年头十一个月共生产各种汽车二万二千五百多辆，比1955年全年产量多一万多辆。全部工业产量约增加了10％。农业产量约增加了3％。
“农业报”发表的一篇文章中指出，在1956年，虽然气候不利，但是农民还是获得了丰收。每公顷黑麦的产量增加了10.3％，燕麦增加了7.8％，马铃薯增加了3.6％。牛奶产量增加了5.7％。猪肉和牛肉的缴售量分别增加了14.5％和8％。
新华社3日讯　据保加利亚通讯社报道，1956年保加利亚人民在发展社会主义经济方面取得了显著的成就。
许多工业部门提前或超额完成了生产计划。所有的罐头工业企业早在11月25日就完成了它们的年度计划，化学工业企业也在11月底完成了年度计划，还超计划生产了几万吨肥料、苏打、硫酸和其他重要产品。木材加工工业企业在12月4日完成了年度生产计划。矿工超计划供给国家二十万吨以上的煤，石油工人也超计划供给国家一万五千吨以上的石油。
和1955年相比，轻工业为劳动人民多生产了一千四百万公尺的棉布、九十七万双皮鞋、五千二百二十二万五千听蔬菜和水果罐头。轻工业部门的工人向国家多上缴了一亿列弗（保币名）以上的利润。
农业也有了大踏步进展。在1956年内，又有三十万以上的劳动农民加入了农业生产合作社。国营农场和农业生产合作社所拥有的土地现在约占全国耕地面积79％。在1956年头十个月所挤的牛奶比1955年同期增加了四千万公升。许多合作社的收入都增加了。
1956年，保加利亚在提高劳动人民生活水平方面也做了许多工作。每个职工都从食堂食品减价的决议和增加多子女补助金的决议中得到好处。优抚金金额已经增加。某些由国家收购的农产品的价格提高了。有许多农产品不再由国家收购。这一切措施将使保加利亚劳动人民每年得到二十八亿列弗的额外收入。