苏联和民主德国政府代表团联合声明 [复制链接]

第1版()
专栏：

苏联和民主德国政府代表团联合声明
美帝国主义奴役中近东的新计划威胁世界和平。　两国政府愿意全面扩大同进行正义斗争的中近东国家的事务合作。　匈牙利在苏军帮助下镇压了反革命，防止了在欧洲建立侵略基地的危险。　分阶段解决裁军问题是适宜的，是大有希望的。　建立欧洲集体安全体系将使欧洲大陆成为全世界可靠的和平堡垒。　双方将缔结协定解决苏军暂时驻留德国而产生的问题。　关于德意志民主共和国的领空主权等问题，双方意见一致。　同意在1957年大大增加相互供应的货物；苏联将贷给民主德国三亿四千万卢布的自由外汇。德国问题必须在和平民主的基础上解决，谁要想用武力，它的企图必将被粉碎。
新华社8日讯　据塔斯社报道：苏联政府代表团和德意志民主共和国政府代表团1月7日在莫斯科大克里姆林宫签订了一项联合声明。代表苏联方面签字的是苏联部长会议主席布尔加宁，代表德意志民主共和国方面的是德意志民主共和国总理格罗提渥。
声明说，以格罗提渥总理为首的德意志民主共和国政府代表团从1957年1月3日到8日访问了莫斯科，同苏联政府代表团进行了会谈。
声明说：两国政府代表团的会谈是在恳挚、坦率和友好的气氛中进行的。在全面地、广泛地交换意见的过程中，表明两国政府在估计当前国际局势和各个国际事件方面看法是完全一致的。在日内瓦四国会议之后，在国际舞台上所出现的、爱好和平的各国人民所如此盼望的和缓，由于某些国家侵略集团的阴谋而遭到了严重的破坏。最近几个月所发生的事件：帝国主义对埃及人民的侵略和对匈牙利反革命叛乱的策划，以及许多资本主义国家反动派就此事向工人阶级政党和工会发动的攻势，使得国际关系再度紧张，使得某些帝国主义国家又回到“冷战”方法上去。
两国政府声明，两国外交政策不可动摇的基础，是为巩固和平、为不同社会制度各国和平共处和在它们之间建立信任而积极斗争。
两国政府认为，对不关心缓和国际紧张局势、把自己狭隘利益置于各国人民保证和平和安全的切身利益之上的那些人的阴谋，必须时刻加以警惕，对和平的敌人的破坏行动必须揭露。两国政府愿意同所有其他爱好和平的国家共同努力为和平和进步事业而奋斗。
联合声明在谈到埃及人民和世界和平力量在中近东地区获得的反侵略斗争的胜利后说，美国帝国主义集团企图利用英法在这一地区的地位的削弱，在“援助”的幌子下强迫中近东人民接受新形式的殖民主义经济奴役和政治奴役。美国总统今年1月5日向国会提出的咨文中陈述的所谓“艾森豪威尔主义”正是为了这个目的。这种“主义”是用来帮助美国垄断资本家夺取中近东国家经济中的关键阵地，掠夺这些国家的国家资源。
但问题不仅限于此。“艾森豪威尔主义”规定给总统以这样的权力：用派美国军队前往中近东的办法来直接对中近东国家内政进行军事干涉。由此看来，这是企图事先为美国帝国主义者的侵略行动作辩护，而他们侵略的目的是把殖民主义压迫的桎梏重新套在东方人民身上。
美国统治集团对中近东的这种新计划不能不造成中近东局势的紧张，它并且包藏着既威胁东方国家的人民又威胁整个和平事业的严重危险。
两国政府声明，它们愿意致力于全面扩大同那些为争取自己的自由和民族独立而进行正义斗争的中近东国家的事务合作。在这方面它们的出发点是：这种合作应该在双方完全平等和互利的基础上，在不带有任何损害某方主权的条件的情况下实现。虽然帝国主义对埃及人民的侵略遭到了失败，但是，还不能认为战争的危险已最后消除了。两国政府支持埃及共和国提出的关于惩办侵略和暴行的祸首的要求，支持埃及人民要侵略国家赔偿因它们发动侵略埃及的战争而造成的损失的合理要求。
联合声明在谈到匈牙利事件的时候说，这是反动派周密考虑的、想消灭人民政权和恢复霍尔蒂法西斯政权的统治的阴谋。这不仅关系到匈牙利人民政权和人民民主制度的成就的命运，而且关系到欧洲和平的命运。匈牙利健康的民主力量在苏联军队应匈牙利工农革命政府的请求所给予的帮助下镇压了反革命，这是符合匈牙利劳动人民的利益的，符合欧洲各个爱好和平的国家的利益的，因为这样就结束了白色恐怖，防止了在欧洲建立侵略基地的危险。
现在，在反动势力反对和平和民主的国际阴谋遭到严重失败以后，便具备了必要的客观先决条件来继续实行缓和紧张局势和巩固各国之间的和平的政策。
联合声明接着谈到了裁军问题。它说，这个问题的解决对维护和保证世界和平将有极其重大的意义。但是，遗憾的是，苏联1956年11月17日的关于裁军和缓和国际紧张局势问题的声明中所提出的具体建议至今还未得到西方大国方面应有的支持，虽然这些建议是谈判的一个良好基础。尤其应该着重指出，这些建议在许多方面都考虑到了西方国家的建议。
两国政府在裁军方面已经采取了具体的措施。苏联已把自己的武装部队裁减了一百八十四万人。德意志民主共和国把自己军队裁减了三万人，把本国的武装部队人数限于九万人，并且不实行义务兵役制。
双方认为分阶段解决裁军问题是适宜的。是大有希望的。立刻禁止再试验原子武器和氢武器可以作为解决这个问题的第一个阶段，鉴于继续进行这种试验的严重危险性，全人类都要求禁止这种试验。在欧洲建立包括德国两部分在内的限制军备区域，可以局部解决裁军问题。德意志民主共和国政府同意苏联政府的下列建议：各国之间缔结一项规定根据相互的原则在各大港口、铁路枢纽和飞机场建立监督站的相应的裁军协定，德意志民主共和国政府也准备协助解决苏联建议解决的有关空中视察计划的问题。
苏联政府同意德意志民主共和国政府这样的观点：德意志民主共和国和德意志联邦共和国两国的议会和政府以及拥有广泛的权力去监督一切军事问题和军事生产的德国爱好和平居民的组织，应该互相监督目前在德国境内驻有军队的国家将要缔结的裁军协定的执行情况。
双方确信，缔结一项关于限制武装部队和军备，禁止大规模毁灭性武器，在欧洲取消别国领土上的军事基地，以及大大裁减美国、英国、法国和苏联驻在德国的武装部队的协定，会是对缓和国际紧张局势和建立各国之间的信任的一个重大贡献。
两国政府一致认为，建立欧洲集体安全体系（两个德国尚未在和平民主的基础上重新统一之前都可以参加），是符合欧洲各国人民的切身利益的。这种全欧安全体系和目前欧洲存在着互相对立的军事集团的情况不同，它将使欧洲大陆成为不仅是欧洲的而且也是全世界的可靠的和平堡垒。
双方热烈支持的、和平使用原子能全欧组织的建立，对于增进和加强各国间的信任将会是一个重大的步骤，并且符合于它们在保障欧洲和平的事业中所作的努力。除此而外，这一组织还会使完全禁止和消毁大规模毁灭性武器的问题易于解决。
原子能用于和平用途，这会促进欧洲各国劳动人民生活水平的提高。
德意志民主共和国政府欢迎苏联政府提出的关于召开世界经济会议，成立世界贸易组织的建议，并且表示它愿意在扩大和加强国际贸易关系方面进行合作。
在谈到苏联和德意志民主共和国之间的关系的时候，联合声明说，双方代表团满意地指出，两国人民在社会主义建设和保障和平的事业中的利益是相同的。双方都始终如一地履行了在1955年9月20日缔结的关于苏联和德意志民主共和国之间关系的条约中所规定的双方应在完全平等、互相尊重主权和互不干涉内政的原则基础上发展它们的关系的义务。两国政府声明，上述原则今后将继续是它们相互关系的不可动摇的基础。
双方根据上述原则开诚布公地讨论了一些在相互关系发展过程中所产生的政治和经济问题，并且以双方同意的方法加以解决。
双方讨论了苏军根据现有的国际条约和协定暂时驻留在德意志民主共和国领土上的有关问题。双方达成协议：在最近期间内根据两国1955年9月20日的条约，缔结一项协定，以解决因苏军驻留在德意志民主共和国领土上而产生的问题，特别是关于刑事和民事裁判权的问题，关于苏联驻德意志民主共和国军队所占用的住宅和办公用房的使用问题以及关于使用属于德意志民主共和国的通讯线和通讯工具和交通工具的制度的问题等。
双方根据德意志民主共和国代表团的建议，就德意志民主共和国行使自己的领空主权问题交换了意见，一致认为，现行的关于美国、英国和法国的飞机可以使用柏林和西德之间空中走廊的四国协定是临时性的，而且是有一定限制的，它并不损害承认德意志民主共和国的领空主权的原则。
双方同意，两国在最近期间要缔结一项领事公约和一项关于在民事案件和刑事案件上进行法律帮助的协定。
双方还达成协议，在最近期内讨论互派专家以利于进一步扩大两国的科学技术合作的问题。
双方声明愿意研究有关互相归还文化珍品（艺术作品、档案材料等）的问题，以便结束根据苏联政府的提议开始解决的、在战争期间所产生的这种问题。
根据德意志民主共和国政府代表团所表示的愿望，双方议定互相协助解决有关在苏联或是德意志民主共和国有亲属的人改变国籍和迁居对方国家的问题，这种问题应该经双方同意，在符合有上述情况的人的利益的情况下求得解决。
双方还达成协议：采取措施来改进关于两国公民之间通讯和寄包裹方面的工作，以及每一方应保证照料在其境内的双方公民的纪念碑和坟墓。
联合声明接着说，苏联和德意志民主共和国两国的经济合作在平等、互利和兄弟互助的基础上有不断的发展。双方协议大大增加1957年贸易条约范围内相互供应货物的总量。苏联在1957年供应德意志民主共和国的货物总量将比1956年供应量增加30％以上。苏联将增加供给德意志民主共和国的冶金焦炭、石油、钢材等工业原料和粮食来交换机器、设备和其他工业品和日用品。苏联政府还同意在1957年贷给德意志民主共和国政府总数为三亿四千万卢布的自由外汇，用作购买德意志民主共和国国民经济所必需的商品。
双方还协议责成本国的经济机构就两国机器制造工业更广泛的配合问题提出建议，并且在1957年内缔结有关协定。
联合声明在谈到德国问题的时候说，双方一致认为，和平民主地解决德国问题对德意志民族的前途以及对欧洲和平的命运都有巨大的意义。在和平民主的基础上解决德国问题，首先是德国人自己的事，而解决问题的前提是两个德国互相谅解和和好。
妨碍德国统一成为爱好和平和民主的国家的主要障碍，是德意志联邦共和国政府现今的政治路线，它所执行的复活军国主义、参加侵略性的北大西洋军事集团和镇压西德的民主权利和自由的政策。德意志联邦共和国现在的政府根本没有想去和平解决德国统一的问题。这一点的证明就是，德意志联邦共和国的官方人士号召对德意志民主共和国进行挑衅活动。德意志联邦共和国政府还纵容和直接支持西德和西柏林境内的无数组织和无线电台对苏联、捷克斯洛伐克、波兰、匈牙利和其他社会主义国家进行破坏活动。
双方认为，为了保障欧洲安全，为了德国人民的民族利益，德意志联邦共和国政府必需放弃西德军国主义化的方针，德意志民主共和国政府和德意志联邦共和国政府必需在全德性质的问题上达成协议，这样就能开辟彻底解决德国问题的道路。
被华沙条约的同盟义务联系起来的苏联政府和德意志民主共和国政府声明，谁要想用武力来解决德国问题，要想采取敌对活动来破坏德意志民主共和国人民民主制度，它的企图必将被粉碎。
联合声明最后说，双方认为，自己有义务本着无产阶级国际主义的原则尽力加强爱好和平的社会主义国家大家庭的团结，苏联和德意志民主共和国之间日益发展和加强的兄弟友谊对加强这一团结有重要的意义。