全力巩固和发展中苏文化合作的崇高事业——欢迎以米哈伊洛夫同志为首的苏联文化代表团访问我国 [复制链接]

第7版()
专栏：

全力巩固和发展中苏文化合作的崇高事业
——欢迎以米哈伊洛夫同志为首的苏联文化代表团访问我国
文化部代理部长　钱俊瑞
1956年7月5日由中苏两国政府代表签订的、以后又经两国政府先后批准的“中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟文化合作协定”是中苏两国文化合作进一步发展的里程碑。这个协定开宗明义第一句就写道：两国政府“为了进一步加强两国人民兄弟般的深厚友谊，促进两国文化建设的迅速发展，维护世界和平和人类进步事业，深愿遵照相互尊重国家主权、互不干涉内政及平等互利的原则，全力巩固和发展中苏两国的文化合作关系，决定签订本协定。”这就规定了我们这两个伟大的社会主义的兄弟盟邦发展文化合作的崇高目的。
中国人民在中国共产党的领导下，一贯地以巩固和发展社会主义阵营的友好合作，首先是巩固和发展中苏两国的友好合作作为自己的最高的国际义务。经验证明文化的交流和合作确乎是巩固和发展这种友好合作的极其重要和极其有效的道路。七年多来，中苏两国之间互相派遣了许多文化、艺术、科学、教育、新闻、体育等方面的代表团，大大地增进了我们两国人民的深厚友谊。此外如出版物的交流、翻译，电影的交换放映，各种展览会的举办，科学技术的合作，等等，都十分有力地增进两国人民的相互了解和敬爱，因而更加发展了两国人民之间的友谊。同时，在我们的一切言论中，曾坚决地驳斥了一切企图中伤和破坏中苏友谊的无耻造谣和阴谋诡计。由此可知，我们进一步发展文化合作的主要出发点和主要的目标都在于增进中苏友好。这是符合于我们两国人民和全世界人民的根本利益的。正如毛泽东同志所说，中苏两国人民团结起来了，全世界人民的团结就不困难了。而全世界人民的团结就意味着帝国主义的最后垮台和全世界和平、民主、社会主义的最后胜利。从这一方面来说，我们中国人民、首先是中国的文化工作者，今后应当更加努力做好向我们的伟大朋友和兄弟苏联人民全面地和系统地介绍中国人民的奋斗和生活的工作。我们每一个访苏代表团都应该担负起这样的责任，就某一个方面和从某一个角度，给苏联人民详尽地介绍中国的情况。我们通常称朋友为“相知”，称最好的朋友为“知己”，就因为真实的友谊必须以相互理解为基础。而文化交流确是增进两国人民相互了解最有力的工具。我们应当更加努力更加有效地使用这个工具。
中苏两国的文化合作同时必须为着两个伟大国家的社会主义和共产主义的建设有效地服务。毛泽东同志在1950年签订中苏友好同盟互助条约之后就告诉人们：中国共产党人历来的信念是：苏联经济文化及其他各项重要的建设经验是新中国建设的榜样。因而党和毛泽东同志号召我们虚心地认真地学习苏联的先进经验和科学技术知识。七年多来我国派遣了各种访苏代表团和大量的留学生、实习生，介绍了各种苏联出版物、电影和广播，都是为了要达到学习苏联的目的。事实证明，只要我们真正能够勤勤恳恳地、同时又能独立思考，结合中国实际地学习苏联，而不是教条主义地生套强搬，苏联的各项先进经验和科学技术知识对于我国的社会主义经济文化建设，已经有了多么大的帮助！现在我国人民都在以无比的信心和紧张的劳动为着完成和超额完成第一个五年计划并且准备实行第二个五年计划而奋斗。我国的文化建设将在经济建设的基础上，并且密切地配合着经济建设，胜利地往前发展。我们在文化建设的各个方面今后仍然应当认真地学习苏联先进的文化科学知识，密切地结合我国的实际，创造性地把它们运用到各部门的建设工作中去。必须肯定：苏联是人类历史上开天辟地第一个建设社会主义的国家，在文化领域内它是第一个创造社会主义文化的国家，在这方面它有极其伟大的成果和无比丰富的经验。我们对于苏联文化建设的丰硕成果必须继续努力吸收，来充实我国社会主义文化的宝库。对苏联文化建设的经验，我们应当有分析地，结合着自己的实际，运用他们成功的部分，同时领取他们的失败的教训，使自己不走或者少走弯路。另一方面，我们还应当有计划有步骤地继续向苏联文化科学界和广大人民介绍我国古代的和现代的文化。在这一方面，我们过去的工作做得很不够，今后应当把它当作一项严重的国际主义的责任来做好这一工作。
中苏两国的文化合作从来就是保卫世界持久和平和促进人类进步的伟大事业的一个组成部分。中苏两国的文化都是伟大的人民的文化。它们都属于人民，它们一切以人民的利益为归依。它们以战斗的姿态，坚决地和彻底地反对人类社会中的一切压迫、剥削、倒退和邪恶，无限忠诚地保卫着人类的和平、正义、进步和幸福。我们在文化方面增进合作目的就在于百倍增强我们的力量，以利于我们胜利地进行这一决定全人类命运的伟大战斗。特别在今天，当以苏联为首的社会主义阵营已经成为坚如磐石、强大的世界体系，帝国主义侵略集团的政治军事阴谋一次又一次地遭受惨败的时候，我们必须时刻戒备着国际反动派的恶毒的思想侵蚀。最近帝国主义者所煽动的反苏、反共、反人民、反和平的浪潮，就是妄图在思想上和政治上破坏社会主义阵营的团结，破坏各国人民在争取和平与民主的伟大斗争中的团结。因此，当前我们的文化合作必须以彻底揭露和粉碎这种无耻阴谋为首要的任务，以进一步巩固和加强以苏联为首的社会主义阵营的团结，进一步加强世界各国爱好和平与正义的人民的团结，来维护世界和平和人类进步事业。
从中华人民共和国成立以来，以实现上述崇高任务为目的的中苏文化合作有了巨大的发展。从1949年到1956年应我国邀请来华访问演出的艺术团体共有二十一个，共一千二百一十九人；在同时期内，我国应苏方邀请到苏联作访问演出的艺术团体有二十一个，共九百八十三人。在过去八年中，我国翻译了苏联各种书籍一万二千四百多种，共印行一亿九千一百多万册，其中列宁全集、列宁选集和斯大林全集的发行数占了极大的比重。从1951年开始，我国陆续派遣留学生到苏联去学习，六年来共派遣了六千三百多人，这批学员学成归国，将要成为我国社会主义建设中的有力的骨干。苏联电影对我国劳动人民、特别是对青年起着极大的教育作用，从1949年到1956年，我国翻译和放映了苏联电影四百零五部，其中故事片一百八十九部，科学教育片一百五十五部。苏联先进的科学技术对于我国的社会主义工业化和整个建设事业的前进起着显著的推动和指导作用。特别应该指出的，1956年当我国对发展科学研究工作进行全面规划的时候，苏联派出了一批杰出的科学家前来我国，以他们渊博的知识和丰富的经验，帮助我们完成这一巨大的工程。也应该提到，苏联政府和科学家们对我国进行原子能研究这一极其重要的工作中所给予我们的各种宝贵的帮助。在向苏联学习先进的科学技术的工作中，苏联科学技术书刊给了我们十分重要的帮助，从1950年到1956年，我国从苏联进口的各类科学技术书刊共五万四千多种，五千三百七十多万册。
去年签订的中苏文化合作协定总结了多年来两国文化交流的经验，规定了“巩固和发展两国间的科学、技术、教育、文学、艺术、保健、体育、新闻、出版、广播、电视等事业的合作”的总的任务和各项具体任务。这一协定无疑地将使中苏两国的文化交流和合作推进到更加全面、更加有系统、更加深入的新阶段。
苏联政府为了在北京互换上述协定的批准书，同时为了根据文化合作协定谈判和签订1957年的中苏文化合作执行计划，特地派遣以苏联文化部长米哈伊洛夫同志为首的文化代表团来到我国。我国文化教育科学工作者和广大人民对于我们的伟大的兄弟国家的代表团同志们表示衷心的和最热烈的欢迎，并且相信他们这次访问我国，一定会对中苏两国的文化合作和中苏两国人民的伟大友谊的继续增进作出极有价值的和令人鼓舞的贡献。正当我国周恩来总理访问苏联，我们两国最亲密的团结正进一步加强的今天，我们向我们的最亲爱的苏联兄弟们欢呼：中苏两国的永恒的牢不可破的伟大友谊万岁！在这种伟大友谊的基础上发展起来的中苏文化合作的崇高事业无限昌盛和繁荣！