中匈两国政府代表团发表联合声明 [复制链接]

第1版()
专栏：

中匈两国政府代表团发表联合声明
匈牙利在苏联的援助下粉碎了帝国主义反动势力所策动的反革命分子的武装暴乱，这就保障了匈牙利的社会主义事业，防止了匈牙利变成欧洲战争策源地，打破了帝国主义企图各个击破社会主义国家的阴谋。
中国政府充分地支持匈牙利党和政府为了国内政治、社会秩序和经济生活的恢复正常而作的努力。
新华社布达佩斯17日电　中华人民共和国政府代表团同匈牙利工农革命政府代表团在16日下午进行了会谈。
中国方面参加会谈的有国务院总理周恩来，副总理贺龙元帅，外交部副部长王稼祥，中国驻匈牙利大使郝德青。
匈牙利方面参加会谈的有匈牙利工农革命政府总理卡达尔，副总理兼武装部队部长明尼赫，外交部部长霍瓦特，重工业部长奥普罗，国务部长马罗山和贸易部长罗奈伊。
新华社布达佩斯17日电　中华人民共和国政府代表团和匈牙利人民共和国政府代表团会谈联合声明签字仪式今天上午六时四十五分在布达佩斯议会大厦举行。
代表中国方面在联合声明上签字的是国务院总理周恩来。
代表匈牙利方面在联合声明上签字的是工农革命政府总理卡达尔。
签字的时候在场的，中国方面有代表团团员、国务院副总理贺龙、外交部副部长王稼祥、中国驻匈牙利大使郝德青，代表团随行人员乔冠华、熊复、张彦、龚澎、李汇川等。
匈牙利方面有匈牙利人民共和国主席团主席道比、工农革命政府副总理明尼赫、国务部长马罗山、外交部长霍瓦特和各部部长。
签字以后，周恩来总理和卡达尔总理同在场的人一一握手，并且共同举杯庆祝。
新华社布达佩斯17日电　关于中华人民共和国政府代表团和匈牙利人民共和国政府代表团在布达佩斯会谈的联合声明。
中华人民共和国政府代表团应匈牙利人民共和国工农革命政府的邀请，在1957年1月16日到达布达佩斯，同匈牙利人民共和国工农革命政府的领导人员进行了友好的会谈。
中华人民共和国政府代表团方面参加会谈的为：中华人民共和国国务院总理兼外交部长周恩来、副总理贺龙、外交部副部长王稼祥、中国驻匈牙利特命全权大使郝德青。
匈牙利人民共和国工农革命政府代表团方面参加会谈的为：工农革命政府总理亚诺什·卡达尔、副总理兼武装部队和公安部部长明尼赫、外交部长霍瓦特、重工业部长奥普罗、国务部长马罗山、贸易部长罗奈伊。
会谈在友好而亲切的气氛中进行。
两国政府代表团互相介绍了两国的情况后，就匈牙利局势、双方关心的政治和经济问题和一系列的当前的国际问题交换了意见。
中华人民共和国政府代表团对匈牙利劳动人民在社会主义工人党和工农革命政府领导下所进行的巩固社会主义制度的艰苦努力，表示关切。匈牙利政府代表团对中华人民共和国已经和仍在继续给予匈牙利人民共和国道义和物质上的援助，表示感谢。
两国政府代表团对匈牙利局势取得了完全一致的看法。帝国主义反动势力和匈牙利的反革命分子利用了劳动群众和青年对过去领导者的严重错误感到的正当的不满，进行了他们策划已久旨在推翻匈牙利人民民主制度和社会主义成就的反革命颠覆活动。这就使匈牙利人民内部克服工作中的错误的过程转化成为革命和反革命、社会主义和法西斯主义、和平和战争的一场严重斗争。匈牙利劳动人民在匈牙利社会主义工人党和工农革命政府的领导下，依靠苏联军队的援助，粉碎了帝国主义反动势力所策动的反革命分子的武装暴乱。这就保障了匈牙利人民的社会主义事业，防止了匈牙利变成欧洲战争策源地，并且打破了帝国主义企图从匈牙利打开一个缺口来实现各个击破社会主义国家的阴谋。
中国政府代表团充分地支持匈牙利社会主义工人党和工农革命政府为了国内政治和社会秩序和经济生活的恢复正常而作的努力。中国政府代表团充分地了解在匈牙利纠正过去时期的错误、保卫社会主义事业、同反革命力量进行斗争的必要性和艰巨性。
匈牙利社会主义工人党和工农革命政府正在依靠工人阶级和广大劳动群众，团结一切拥护社会主义的健康力量，努力肃清反革命分子，整顿和巩固社会主义秩序，恢复生产和克服困难，在人民中进行分清是非和敌我的教育。匈牙利劳动人民越来越懂得，只有这样做才能够保卫社会主义成果，巩固人民民主制度，并且在发展生产的基础上，逐步地提高人民的物质和文化生活水平。中国政府代表团满意地看到，在匈牙利，以工人阶级为首的民主力量，正在日益团结到社会主义工人党和工农革命政府的周围，一部分为反革命的虚伪的口号所欺骗的群众，也越来越多地离开了社会主义的敌人企图领导他们走上的危险道路。
两国政府代表团一致谴责美帝国主义利用联合国企图继续对匈牙利进行干涉的阴谋。联合国大会在美国的操纵下所通过的以侵犯匈牙利、干涉匈牙利内政为目的的各项决议，粗暴地违背了联合国宪章，因而是非法的。联合国如果继续允许美国的非法操纵而变成帝国主义集团进行冷战的工具，只能严重地损害联合国本身的威信和作用。
两国政府代表团对于当前国际形势中的重要问题也取得了一致意见。帝国主义侵略集团对埃及的侵略和在匈牙利的颠覆活动，使国际形势一度重新呈现一定程度的紧张。由于受到社会主义的、民族独立的和其他爱好和平的力量的坚决抵抗，帝国主义的侵略和颠覆的阴谋并没有达到目的。但是，帝国主义侵略集团对于它们的失败是不会甘心的。帝国主义侵略集团的首脑美国政府正在通过各种敌对性军事集团继续推行扩张和备战的政策，最近更在中近东打起“艾森豪威尔主义”的旗帜，企图代替英法的殖民地位而奴役中近东人民。它也正在恢复冷战，进行反苏反共的煽动，发起对社会主义国家进行破坏活动。两国代表团认为，对于这些情况必须保持警惕。两国政府将同其他社会主义国家和一切爱好和平的国家和人民一起，为继续缓和国际紧张局势、停止冷战，为在国际关系中实现和平共处五项原则、发展各国之间的事务关系而努力，并且深信，只要社会主义国家和一切爱好和平的国家和人民团结一致，坚持斗争，帝国主义的任何阴谋都是可以击败的。
两国政府代表团认为，以苏联为首的社会主义各国的亲密团结和友好合作是保障社会主义各国的建设事业、争取世界持久和平的可靠保证。社会主义国家是由共产主义的理想和目标联结在一起的，它们之间的相互关系必须符合无产阶级国际主义的原则；社会主义各国又是独立的主权国家，它们之间的相互关系又必须符合列宁主义关于民族平等的原则。两国代表团对于社会主义国家按照上述原则进行的改善和增强相互关系的努力表示满意，并且认为苏联政府在1956年10月30日发表的关于发展和进一步加强苏联同其他社会主义国家的友谊和合作的基础的宣言和中华人民共和国政府在1956年11月1日发表的关于支持苏联政府宣言的声明，在这方面具有重要的意义。
两国政府代表团认为，中匈两国的政治、经济和文化的关系在过去几年已有令人鼓舞的发展。中匈两国的这种友好合作关系对两国都是有利的，它在任何时候都是以严格遵守社会主义各国之间平等互利的原则和共同促进经济发展的愿望为基础的。两国政府代表团表示，今后将进一步发展两国的政治、经济和文化的关系，保卫和加强社会主义各国的团结，促进一切爱好和平的国家和人民的团结，为世界和平和人类进步的崇高事业作坚持不懈的努力。
1957年1月17日　于布达佩斯
中华人民共和国国务院总理
周恩来（签字）
匈牙利人民共和国工农革命政府总理
亚诺什·卡达尔（签字）