激动地接受科学奖金 [复制链接]

第7版()
专栏：

激动地接受科学奖金
钱学森
对于我在“工程控制论”方面的研究工作，中国科学院决定给予奖金。我激动地接受这个奖金。我激动的缘故是因为我回想起了在美国做“工程控制论”这个研究工作时候的一段情况。我深深感到祖国的伟大，祖国六亿人民对科学研究的支持。
我本来不是搞控制论的，我也没有研究过自动控制和自动调节的理论。我以前的专业是对空气动力学、弹性力学、喷气和火箭推进机的研究。那是1950年以前的事，是我在决心回到祖国参加建设以前的事。在1950年的夏天，我要回国，而美国政府找出种种借口，种种莫须有的罪名来千方百计地阻止我离开美国。有人告诉我说，美国政府的行动是因为我的专业与祖国的建设有关，特别是同国防事业有关，美国想通过留难我来阻碍我国科学技术的高速前进。自然，如果这是真的话，那也是白费心机。中华人民共和国的六亿人民是觉醒了的人民，是解放了的人民，是有伟大的党所领导的人民。祖国科学技术事业的大步进展，是不能被任何外来力量所阻止的。可是，我当时确实感到愤恨，想到我一直研究的学术，一直努力钻研，并希望把它带回给祖国服务的学问，反而变成了我回到祖国的障碍。在这种心情的支配下，我决心要“另起炉灶”，搞一门新的学问，以便能顺利回到祖国。我选择了工程控制论作为新的研究对象。
当然，我换研究题目未免感情用事，不合逻辑。因为工程控制论并不是脱离实际的东西，它与生产过程自动化，与电子计算机，与许多国防问题都有着密切的关系。如果美国政府在以前因为我知道一点空气动力学就要拘留我，当他们知道我研究工程控制论的时候就更要留难我了。所幸我并不是孤立无援的，我当时虽然远隔重洋，但没有一分钟不感到是祖国六亿人民的一分子。诚然，人民的力量是无敌的，有人民力量的外交也是必然要胜利的。正是因为我国外交的胜利，我终于在前年10月间回到祖国的怀抱中来。
现在，中国科学院肯定我这一个时期的工作有得奖的价值，这怎么能不使我激动呢？我还可以清楚地回想起当时在美国钻研学术的情景，我的研究工作常常因为要和美国移民局的“调查员”“谈话”而被打断。但是在另一面，每一条祖国建设事业的消息，又给我以莫大的鼓舞。我也没有忘了我在当时困难的境地中，美国有正义感的朋友们所给我的支持。在我当时服务的学校里（美国加里福尼亚理工学院），有好几位美国同事，他们不因为我是他们自己政府的罪人而避开我，相反地，他们常常和我讨论工程控制论的问题。所有这一些，都是使我的研究能够成功的因素。因此，我虽然接受中国科学院的奖金，但这奖金归根结蒂是属于六亿人民的，是属于主持正义的朋友们的，是属于一切所有爱好和平的人们的。