慎重整理传统剧目 “幽闺记”上演场场客满 [复制链接]

第7版()
专栏：

慎重整理传统剧目
“幽闺记”上演场场客满
据新华社成都24日电　一出被认为“不叫座”的川剧古典传统剧目“幽闺记”，最近由重庆市川剧院在成都市上演时竟场场客满。曾经劝说过剧院少演几场的剧场人员也很惊奇。
这次演出的是重庆市川剧院最近完成的第四次整理本，其中有许多生动情节，以前的整理本都删改了。这次的整理本有踏伞、闯寨、拜月、重逢等八场。剧本通过生动、曲折的情节，刻划了在战乱中的青年男女蒋世隆和王瑞兰坚贞的爱情。
“幽闺记”原本是元代剧作家关汉卿的名著“拜月亭”，许多年来一直在四川民间广泛流传。1950年起，重庆市戏曲改进会和实验川剧院（现改为重庆市川剧院）就先后开始整理。整理中，虽然剔除了这个戏在旧社会演出过程中掺进的庸俗色情成分，使它成为健康的抒情剧，但是，也使这个优秀剧目受到了损伤。例如为了使男女主角的爱情“更有思想基础”，整理本不适当地加强了关汉卿原著中仅作背景交代的民族矛盾。“闯寨”一场，原作只是使王、蒋二人的爱情经受一次考验，而整理本竟让王瑞兰无缘无故地骂皇帝，同情起山寨中的“贼人”来。这两个青年后来投宿旅店，为了同房不同房的问题发生有趣的争执，这一节本来反映出他们如何突破封建礼教的束缚，可是却被认为近于色情，一笔删掉。剧中好些富有生活情趣的情节和词句，也在与主题无关的判语下被清除了。
去年第四季度，重庆市川剧院重新整理了这个剧目。