阿富汗的谚语和俚语 [复制链接]

第7版()
专栏：

阿富汗的谚语和俚语
有人问骆驼：“为什么你的脖子是弯曲的？”
“我的身上又有什么地方是平直的呢？”骆驼笑了起来。
被蛇咬过的人害怕彩色带子。
穿破了的绸缎衣服甚至不能用作驴子的鞍子。
狐皮常常给狐狸带来灾难。
对敌人要夸口，对朋友要讲真话。
没有走到水边，不要脱草鞋。
张光启　选译