南美见闻 [复制链接]

第5版()
专栏：

南美见闻 赵沨
蒙得维的亚的剧院
蒙得维的亚有两个国家剧院，一个是没有固定剧团的国立“苏德列”剧院，中国艺术团便是在这个剧院演出的。另一个叫市立“苏列士”剧院，有着自己的歌剧团和话剧团，经常轮流演出。“苏列士”剧院在去年8月刚刚庆祝了建院一百周年纪念，是南美洲各国少数几个最古老的剧院之一。1856年8月25日，这个剧院首次演出，剧目是维尔第的歌剧“欧娜尼”，描写古代的一个女爱国者的故事。今年又重新演出了这个剧目。一位演员告诉我们，这个剧院选择这个剧目是很容易了解的，因为，爱国和独立正是南美各国公众百年来最喜爱的主题。
中国艺术团的演出引起了乌拉圭戏剧界极大的兴趣，人们评论这种综合形式是一种所谓“唯一的”戏剧。而智利的名戏剧家阿尔图斯称赞中国古典戏剧为“全能的”戏剧这句话，更是传诵一时。因而，中国演员艺术家和乌拉圭同行们很容易便建立了深厚的友谊，中国艺术家到“苏列士”剧院参观时，全院像节日一样的接待了我们。中国艺术团在另一个叫做“维多利亚”的剧院举行关于中国古典戏剧的历史和表现方法的报告时，只能容纳一千人的剧场挤进了比固定座位多一半的听众，主持者的“大学剧院”的朋友们一直担心这个剧场的建筑发生意外。参加示例演出的中国艺术家们出场时立即被包围着要求签名，直到当地的朋友再三向人们大喊：“中国客人今晚立即还要演出呢！”，群众才让开一条道路来。
但更引起我们的兴趣的是乌拉圭的“独立剧院”，这是一种业余的或半职业的剧院，不是像市立剧院那样可以得到政府的经费补助。演出的节目大多具有现实性和社会性，人们常以之和易卜生的问题剧相提，就是说这类剧院演出的常是社会问题的剧目，演员大多是教师、医生、记者、学生等。我们看了“大学剧院”演出的“招商客栈”，是根据莫泊桑的小说“羊脂球”改编的，这个剧目告诉人们，那些自命高贵的上等人在道德上比一个妓女要低下得多。演出很受观众欢迎。
另一个叫做“圆形剧场”的，观众席只有三百多个座位，没有舞台，观众围成一个圈，演员就在大庭的中心来表演，有时，演员就在观众席中走进有灯光的大庭中心。我们参观的演出叫“伊莎白·柯林案件”，写一个未成年的工人的女儿被迫为妓女而被控告的案件，据说这是真人真事，这个案件至今还未判决。故事全部在法庭中展开，观众就像是坐在法庭的旁听席上。演员们的现实主义演剧方法获得了很大的成功。在全剧演出终了后观众立即在剧场举行讨论，人们推举一位当地著名的医生作主席，展开了热烈的争论。一位来自美国的女教授怀疑这个戏剧描写的故事的真实性和典型性，一位来自墨西哥的医生说这是天天在发生的事实。而当地一位家庭主妇以母亲的名义呼吁人们重视这个现实主义戏剧所提出的社会问题。演员们没有卸装也参加了进来，直到夜深一时才勉强结束了讨论，而要求发言的观众还有很多位呢。
我们深为这个讨论会所表现的动人的认真、严肃的态度所感动。
（未完）（附图片）
蒙得维的亚市的苏列士剧院