阿富汗的谚语和俚语 [复制链接]

第8版()
专栏：

阿富汗的谚语和俚语
在自己街上劣犬也变成了老虎。
＊
驴子不能因为打它而变成马。
＊
少说话，多做事才是男子汉。
＊
人——比石头还坚硬，比花还温柔。
＊
水不能用刀斧砍开，水和火不能结合起来。
＊
自己的玉米饼要比别人的抓饭香。
＊
一千个朋友还嫌少，一个敌人够多了。
张光启辑译