走过去，踏着冻结的土地！ [复制链接]

第8版()
专栏：

走过去，踏着冻结的土地！
日本　鹿地亘
这出奇的寒冷的日子，
是昨天的夜晚的继续。
在黑暗的深底我们听见：
刚出生的北见〔注一〕的婴儿们的战栗的啼声；
垦荒人们的哀怨的呻吟。
人口贩子在活动，
姑娘们给卖走了。
难道仅仅是这儿的事么？
不，在这边，在那边，
都是穿心刺腹的寒风呀。
可是，在这样的寒风之中，
飘扬起砂川的战斗的旗子〔注二〕，
燃烧着冲绳的舍身的怒火〔注三〕。
全世界的心和心，
互相传递着，
长崎的控诉的声音。
和平与自由的祖国，
没有忧愁的幸福的生活，
谁说这是弱者的空想？
我们就是力量，
就是一天天扩大的
一天天加强的集体的力量——
纵使是奇寒的日子，
从今天，天就会亮了。
1957年——
最初的金光刺破地平线的时候，
我们的希望也扩大到整个的天空。
纵使连呵一口气都冻成雪白的严霜，
可是，这是清丽的早晨呀。
走过去，嚓嚓地踏着冻结的土地！
1957年1月1日
曾经参加中国抗日战争的日本作家鹿地亘，回国后曾被美国驻日特务机关长期秘密监禁，坚强不屈。后来由于日本人民的抗议，恢复了自由，但已严重地损害了健康，年来都在疗养中度日。这是他寄给译者的近作，特为译出。
楼适夷译并附记
注：〔一〕北见，日本北海道的一个地名。
〔二〕砂川町人民为反对美军扩大军事基地，正在进行坚强的斗争。
〔三〕冲绳岛全岛人民为反对美军基地扩大，正进行盛大的群众斗争。