中捷友谊源远流长 [复制链接]

第6版()
专栏：

中捷友谊源远流长
陈有为
以西罗基总理为首的捷克斯洛伐克政府代表团来访我国，这是中捷两国友好关系史中重要的一页。
在这些日子里，关于中捷关系的过去和现在是人们特别关心和感到兴趣的事情。尽管从前各种有关中西文化交通史的记载中几乎都忽略了这个题目，但是根据现在可能得到的、绝不完备的材料，人们依然可以把中捷关系的开端一直追溯到三、四百年以前。一千年前就在现在的中欧心脏地带定居下来的捷克人，在十五世纪时从马可孛罗传奇式的游记的译本中，第一次得知我们这个东方文明古国的情形。此后，在1662年（明朝天启年间），第一个捷克人瓦茨拉夫·基尔维特采尔以使节的身份来到了中国。三年以后，他曾用拉丁文写过一部关于中国见闻的书。后来他是在当时的开封府终了自己的一生的。1810年，在捷克的一些杂志上开始出现一系列介绍中国的文章，它们的作者是捷克最早的新闻记者之一瓦茨拉夫·克拉密留斯。这些文章后来编集成书，并且被安上了一个相当长的书名：“中国人的风俗、习惯、见解、治理和宗教信仰”。虽然这只是一些星星点点的事迹，但是对于今天十分关心中捷友谊的我们两国人民来说，却是饶有兴趣和值得珍视的。
从中国到捷克斯洛伐克有着千山万水的阻隔，我们两国有着许多不同的民族特点。但，使我们感到兴趣的是，我们两国民族很久以来几乎是以同一的步伐前进的。在我们两国的现代史上，马克思列宁主义的工人阶级政党是在同一个年份诞生的（捷共成立于1921年5月14日）。当中国共产党作为一个巨大的政治力量领导1925—1927年中国革命战争的时候，捷克斯洛伐克共产党在自己的国家内也赢得了一百万张选票而成为全国的第二大党。我们两国民族的最大的忧患和胜利几乎也发生在同一个时期。日本帝国主义在芦沟桥燃起武装侵略中国的烽火不久，希特勒德国就在西方列强的绥靖政策之下并吞了捷克斯洛伐克。而当1944年夏末秋初中国人民的抗日武装力量壮大到建立了居有几千万人口的许多解放区时，捷克斯洛伐克的游击战士和革命者也在斯洛伐克地区举行了给德寇以重创的武装起义。1948年2月，解放后的捷克斯洛伐克人民击破国内外反动派复辟资本主义的阴谋，确立了人民民主制度。而一年多以后，中国人民的革命斗争也取得全国规模的伟大胜利，建立了自己的国家。我们所共同经历的艰难光荣的战斗道路，使我们两国人民能够很容易找到共同的语言。
事实上，我们两国人民不仅以同一的步伐前进，而且也相互给予同情和支持。在我国第一次国内革命战争时期，捷克斯洛伐克共产党曾在国内发动了一个宣传中国革命的运动，在一些城市里组织了支持中国革命的群众集会。1937年日本帝国主义对中国的侵略被捷克斯洛伐克人民斥责为“十足的强盗行为”。哥特瓦尔德同志当时曾经指出，1936年西班牙人民反对法西斯叛变的斗争和1937年中国人民的抗日战争，“不仅是为了保卫自己，同时也是在保卫着全世界和全人类，因此每一个热望和平的人都有义务给西班牙人民和中国人民以有效的援助。……”
新中国的诞生给中捷两国人民的关系揭开了新的一页。我们两国人民开始在马克思列宁主义的旗帜下进行争取社会主义胜利和保卫世界和平的共同斗争。在争取欧洲和亚洲集体安全的问题上，在促进同亚非国家和一切不同社会制度国家的和平共处上，在增强国际工人运动队伍的团结上，我们都是见解一致，携手合作的。
几年来我们两国在经济和文化方面的友好合作是富有成果的和令人满意的。强大而高速的捷克斯洛伐克工作母机今天正在提高着我们的工业劳动生产率，舒适的斯柯达汽车给我国的城市居民以方便的代步工具。在我国的渤海滩上，一个不久以前新建立的国营农场正在用捷克斯洛伐克赠送的全套农业机器翻耕着土地，准备生产粮食和棉花。捷克斯洛伐克这些年来不仅供给我国以品种繁多的工业品，而且还输出成套设备来帮助我国建立一些工业企业，如：发电站，化工厂，制糖厂，制鞋厂，影片洗印厂，等等。同样，捷克斯洛伐克的一些冶金、化学、纺织、制革和食品工厂也利用中国供应的原料来进行生产。我们两国之间的换货数量从1950年以来增加到五倍。现在的贸易规模已达到这样的程度：如果换货完全依靠海运来实现的话，在一年中每一个星期就得从双方（捷克斯洛伐克借用其他兄弟国家的港口）对开一艘载重量达一万吨的船只。在物产丰富的我国和工业高度发达的捷克斯洛伐克之间进行的这种平等互利、互通有无的贸易，会给两国带来多么大的好处。
技术合作也是我们两国友好合作中的一个重要项目。捷克斯洛伐克是今天世界上已经进入原子科学实际运用阶段的技术先进的国家之一，因此在双方的技术合作中它给了我们不少的援助。首先可以举出的是：我国第一台功率达六千瓩的蒸汽涡轮机是在捷克斯洛伐克专家的亲自指导下制造成功的。这不仅结束了过去我国电力工业只能勉强制造六百瓩涡轮机的落后状态，而更重要的是为制造一万二千瓩，二万五千瓩甚至更大的涡轮机创造了条件。在机器制造、化学、制鞋工业和水电站的建设方面，捷克斯洛伐克也给我国以技术援助。另外，1955——1956年在北京、上海、广州展出的“捷克斯洛伐克十年社会主义建设成就展览会”，不仅向好几百万观众介绍了捷克斯洛伐克人民的辉煌成就，而且也向来自全国各地的广大工人、农民介绍了捷克斯洛伐克的先进的生产技术。有些捷克斯洛伐克专家在此期间甚至还下到工厂、农村去亲自传授经验，帮助我们的劳动者解决生产中的疑难问题。这是真正的兄弟之谊的表现。
在文化艺术方面，要把我们两国之间这些年来频繁的交流情况列举出来是非常困难的。捷克斯洛伐克人民已经从周立波和赵树理的作品中了解到中国农村的变迁，而中国读者则从伏契克、玛耶洛娃、德尔达和马列克的小说中知道了捷克斯洛伐克工人阶级所经历的战斗道路。在布拉格的舞台上观众曾看到过“白毛女”的坚贞不屈的形象和发生在几百年前的中国爱情故事“西厢记”，在北京的舞台上上演的“尤利斯·伏契克”和童话剧“吹风笛的人”也给观众留下了深刻的印象。我国广大的音乐爱好者今天已经熟知德沃夏克和斯麦塔那描写祖国的、旋律优美的名曲，捷克斯洛伐克的观众也曾在一年一度的“布拉格之春”国际音乐节上欣赏过独特的中国民族乐器演奏和年青的中国歌唱家们的演唱。这些年来，我们相互举办过无数次展览会，吸引了无数的观众。我们的军队文工团和许多艺术团在两国相互作了许多次演出。我们相互介绍情况的出版物和相互交换的留学生也一年比一年增多。现在，在布拉格有许多人在学习中文，在北京也正在培养第一批通晓捷克文的学生。
我们两国之间的这种文化交流增进了我们的相互了解，丰富了我们的生活和思想。像伏契克著作中所充满的对于共产主义的崇高信仰，火热的爱国激情和百折不挠的坚强意志，对我国青年一代起着良好的教育和鼓舞的作用。
这些年来，我们两国互派了许多政治、经济、文化、科学和艺术代表团。我国的国家领导人朱德副主席、周恩来总理和以彭真同志为首的全国人民代表大会代表团都曾访问过捷克斯洛伐克，捷克斯洛伐克的许多党政负责人也曾来我国参加过国庆盛典和中国共产党第八次全国代表大会。所有这些代表团的往来和国家领导人的访问，都大大有助于发展和进一步加强中捷两国人民的兄弟友谊。
中捷两国人民的友谊是源远流长，根基深厚和牢不可破的。我们过去有着共同的遭遇，现在有着共同的信仰和目标，我们又都团结在同一个社会主义阵营里。在同以苏联为首的社会主义国家亲密团结一起的时候，我们的力量是无比强大的，我们是不怕任何凶恶的敌人的。我们两国人民今天正在为维护和巩固社会主义国家的团结而作出自己的努力，而中捷两国人民友谊合作的加强，也就是对于社会主义国家伟大团结的贡献。（附图片）
中国人民解放军歌舞团在1954年夏天访问了捷克斯洛伐克。图为歌舞团同曾访问我国的捷著名女作家玛耶洛娃会见。