为了社会主义阵营各国的互助合作 [复制链接]

第6版()
专栏：

为了社会主义阵营各国的互助合作
捷克斯洛伐克国家计划委员会主席
捷克斯洛伐克政府代表团团员 奥·西穆?克
伟大的中国人民和捷克斯洛伐克人民正向着同一个目标前进。它们同苏联和其他人民民主国家一起为实现人类的伟大事业，即争取全人类的幸福和自由的生活，争取社会主义的胜利而斗争。尽管帝国主义集团怀有破坏社会主义制度和共产主义运动的各种侵略性的企图，但是我们仍然紧密地团结在一起，向着我们事业的胜利前景迈进。我们在发展国民经济中所获得的成就，无可辩驳地证明了社会主义制度比资本主义优越。
捷克斯洛伐克的劳动人民怀着愉快的心情注视着中华人民共和国国民经济的顺利发展，中国人民在中国共产党的英明领导下，正在根据优先发展重工业的方针实现着社会主义工业化，同时对农业和手工业进行了社会主义的改造，并找到了适合中国社会特点的私营工商业社会主义改造的方式。这些，都十分有成效地提高了中国工业和农业的生产。
1956年，捷克斯洛伐克国民经济也向前迈进了一大步。例如，1956年的工业生产比1955年增加了9.5％，比1937年增加了270％。
捷克斯洛伐克工业发展的这种速度意味着：人口相当稠密的捷克斯洛伐克，以其国民经济的高度发展水平来说，是并不逊于具有悠久历史的、工业高度发展的资本主义国家的。
捷克斯洛伐克最重要的工业产品的生产每年都在增加。1956年，煤产量比上一年增加了11％，达到了六千八百万吨，生铁产量增加到三百三十万吨，钢的产量增加了四十万零八千吨，达到了四百九十万吨；水泥的产量增加了8.9％，现在可以生产三百一十万吨；电力生产在1956年达到了一百六十多亿瓩时。
由于实行了合作化和国家拨付大量资金来提高农业机械化的程度，以及其他的措施，我国的农业生产特别是畜牧业生产增加了很多。
中华人民共和国和捷克斯洛伐克所获得的成就，以及整个社会主义阵营所获得的成就，都给与了我们巨大的力量，并促使我们满怀信心地向美好的未来的道路前进。
当然，这条道路并不是没有困难的。
但是，由于社会主义制度的优越性和社会主义体系各国的经济合作，使得我们在向社会主义前进道路上遇到的阻碍比较容易克服。
同苏联、人民中国和其他社会主义国家的商品交换，今天在捷克斯洛伐克的对外贸易中占着主要地位，它是稳定捷克斯洛伐克国民经济的有力因素。
正是由于这样，最近期间，虽然捷克斯洛伐克国民经济遇到了因外来因素的作用而加重的一些困难，但困难是被克服了。我们之所以能够克服这些困难，不仅是通过高度利用捷克斯洛伐克本身资源的方法，而在很大程度上也是由于来自同志般体谅我们的困难的苏联的原料供应增加了，苏联对我国的这种援助的意义是十分巨大的。
进一步发展各个社会主义国家的国民经济和进一步加强社会主义阵营国家团结的利益，要求尽量加强相互间的经济合作，并利用国与国之间双边合作的一切可能。我们可以满怀高兴地说，中华人民共和国和捷克斯洛伐克的经济合作，在很大程度上促进了两国国民经济的发展，并有助于社会主义阵营国家团结的巩固。中捷两国相互间的经济联系在逐年扩大。1956年的商品交换总量为1950年的五倍。同时应当满意地指出，中捷贸易协定一直是稳定发展的，根据这些协定而缔结的供应合同总是在贸易协定签字前就签订了。捷克斯洛伐克供应的商品，首先是机器和资本财的供应，促进了中国工业主要部门的建设；同时，中华人民共和国供给的铁矿石、某些有色金属、植物油、茶叶、食品及其他商品，则有效地帮助我们保证了捷克斯洛伐克企业的生产，保证了对居民的食品供应。
捷克斯洛伐克政府代表团启程前往中华人民共和国前夕在布拉格签订的1957年中捷贸易协定，是这种卓越联系的新的证明。
同样，在科学技术方面的合作对于双方的经济发展也有着积极的影响。捷克斯洛伐克的专家们了解了中国的化学工业、食品工业和瓷器生产的成就；捷克斯洛伐克的工业得到了中国出产的关于制造丝、麻、纸和其它制造品的技术说明书。另一方面，捷克斯洛伐克在机器制造、冶金、化学和建筑工业的工程设计和设备安装给中国以帮助，并供给各种装备的技术文件。
中华人民共和国无穷的经济潜力和捷克斯洛伐克多种工业部门的潜力，使两国能够不断扩大和加强经济方面的合作。
中华人民共和国和捷克斯洛伐克的经济合作是建立在相互尊重自愿和互利的原则之上的，并且充分考虑到两国的经济发展的需要。
因此，可以理解，社会主义阵营各国的经济合作，对于加速发展和提高参加合作的各国的国民经济效能有着极其重要的意义。这种合作对于帝国主义集团想削弱社会主义阵营各国的经济和政治力量的图谋也是一个打击。
中华人民共和国和捷克斯洛伐克之间经济合作的成果，和我们两国的经济潜能，不仅为加强同社会主义阵营各国的经济合作，而且也为发展同其它国家特别是亚洲国家的经济合作创造了条件。
远离中国的中欧国家捷克斯洛伐克的人民，以尊敬的和兴奋的心情注视着具有几千年文化传统的中国人民的伟大事业。中国同苏联一起正站在正义人类的最前列。捷克斯洛伐克人民珍视同中国人民的合作，并且深信，进一步加强这个合作，将会巩固争取社会主义的共同事业。