在古柏达教授家里作客 [复制链接]

第5版()
专栏：印度通讯

在古柏达教授家里作客
耕砚
真挚的友情是可贵的，当我们远离祖国和印度人民一起生活和学习的时候，更能切身地体会到印度朋友对于中国人民这种友好的情感。古柏达教授就是我们许多印度朋友中的一位，他是印度阿拉哈巴大学英文系的教授、印地文文学批评家之一。作为古柏达教授的学生，我们几个中国留学生常去他家作客，也就和教授一家人熟识了。他有一个男孩，去年大学毕业后已被提升为英文系的讲师，他的两个小女孩在念初中，另一个最小的女孩在念小学。古柏达教授的夫人是一位典型的慈祥而厚道的印度妇女。
古柏达教授对于新中国能派留学生到印度的大学学习印地文，感到非常高兴。因为在印度独立以前，除了传教士以外，很少有外国人专门为学习印度语言到印度来的。每当在他家里或在其它地方碰到别的朋友的时候，他总是热情地把我们介绍给别人。他认为，这是新中国对于印度人民友好的标志之一。平时，他为了帮助我们学习，经常给我们介绍有关印地文文学作品和评论，有时还把他自己的藏书，借给我们看。他常热情地说：“你们要看什么书，到我这个小书房里来吧。”后来我们才知道，教授为了保持书房的整洁和不影响他的研究工作，他是不准自己的小孩随便进这个书房的。
开头，我们深怕在休息时间打扰古柏达教授，只是偶尔去坐坐。但是，他喜欢同我们在一起，有几次他亲自到我们的宿舍里来了。这使我们心里不安起来。他也猜想到我们的顾虑，对我们说：“如果你们这样想，可就把我当作外人看了。”
古柏达先生的夫人，把我们当做自己的孩子那样疼爱。我们每次去，她总要问长问短的，深怕我们在这里生活不习惯。去年夏天，她怕我们挨蚊子咬，就把家里的避蚊药水给了我们。冬天，她还特地和她的小女儿一起，替我们打了两双毛线袜子。那天，当我拿到毛线袜子的时候，真使我激动得说不出话来。记得在北京，由于习惯，我很少穿毛线袜过冬；在印度的阿拉哈巴，本来穿夹衣就可以过冬，教授夫人却这样的无微不至，给我们织起毛线袜子来。她爽朗地笑着说：“啊！出门在外，尤其像你们远远地离开自己祖国的孩子们，冷热可得要注意哪！”
平时，在古柏达教授家里聊天，也是一件有趣的事。我们谈的题目很广，从印地文文学作品、作家，世界局势，到中印友好关系的发展，有时追溯到过去，谈到历史、玄奘、法显。古柏达教授和他的大孩子都很健谈。三个小女孩和她们的妈妈，听的时候多，谈得较少。但是有时候老喜欢坐在我旁边的小妮娜往往熬不住，因为这些对她说来却还有些枯燥乏味。她极力想把话题拉开去，有时候就指手划脚地把她在小学校所发生的有趣味的事情，一五一十地讲给我们听。大人中间的谈话，有一件使她最感趣味——“到中国去！”每当古柏达教授夫妇谈到有一天要到中国去看看的愿望的时候，小妮娜可就高兴了！她直嚷嚷：“爸爸！妈咪！可要把我也带上的噢！”
去年暑假，因为我们到克什米尔去旅行，迟了几天回学校。刚好有人传说我们转学到别处去了。妮娜听到了这个消息，扯着妈妈的衣服哭着问：“中国哥哥为什么要转学呢？这里大学不好吗？”听古柏达夫人后来告诉我们，小妮娜一个人不高兴了好几天。当我们回到大学里的那天，她跳跳蹦蹦地高兴极了。我那天问她：“小妮娜，我们学完回国去了以后，你准备怎么办呢？”她楞住了一会儿说：“把我带去吧！好吗？”
印度在一年之中有许多传统的民族节日。印度人民都喜欢用各式各样的甜食敬神，同时邀请亲戚朋友，到家里一起过节。像火丽节（泼水节）、突释呵罗（百神节）、蒂华利（灯节）等几个主要节日，古柏达教授总把我们叫了去，叫妮娜用朱砂在我们眉间点红痣，表示吉祥，少不了还要和古柏达教授一家，欢聚在一起吃甜食。去年有一次，我们有事没到他家里去过火丽节，第二天古柏达夫妇就差他们的大孩子提了两盒甜食来探望我们。他们以为我们身体不舒服才不去的。他们全家在那天一直等我们到晚上。古柏达教授夫妇平时再三向我们叮嘱：“过年过节，都要到我们这儿来，大伙儿热闹地聚会在一起，你们远离祖国一定会更想家。要把我们的家就看作你们自己的家一样。”的确，我们就是把印度古柏达教授的家当做自己的家一样，使我们远离祖国的学习生活充满了温暖和友情。（寄自印度阿拉哈巴大学）