美国有没有创造出真正的民族文化？　爱伦堡和卡齐姆—贝克有争论 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　美国有没有创造出真正的民族文化？
　　爱伦堡和卡齐姆—贝克有争论
新华社莫斯科27日电　“文学报”23日发表了作家爱伦堡的一封信，爱伦堡对于说“美国没有创造出独有的真正的民族文化”的说法提出了不同的意见。
2月28日，“文学报”登载了一篇文章，这篇文章是在美国住了十五年的、曾在美国康涅狄格大学任教的教授卡齐姆—贝克写的。这位不久前回到苏联的作者谈到了美国文化的堕落和贫乏的现象。作者在文章中写道：“美国没有创造出独有的真正的民族文化。自然，谁也不否认，美国过去的政治思想和文学中民主的人道主义的传统是丰富的。但可惜这种传统被遗忘了。”
爱伦堡不同意这种看法。他说，为了要检查这种判断是否正当，不需要横渡大西洋，仅仅走到书架前就够了。学者们能够举出许多丰富了世界文化的美国人的名字。作为作家，我了解美国文学的作用如何。能否认惠特曼的作用和对他的诗的民族特点发生争论吗？苏联读者清楚地知道马克·吐温和杰克·伦敦在两次世界大战之间引起的世界读者的注意。
爱伦堡说：我们反对某些西方政治集团在各国人民中间散布敌视和不信任，阻挠文化合作，因此，我认为必须反对那篇文章。可以而且应该揭露国务院反对和平的措施；可以而且应该批评美国社会中各种丑恶现象；可以而且应该反对种族主义和麦卡锡主义；但是不可以诋毁一个民族可以正当地引以自豪的有价值的事物。苏联人是在尊重任何大小民族的民族文化的精神下受教育的。
一些美国政治集团企图加剧世界紧张局势，企图使美国文化垄断一切，企图否认其他民族的文化。我们对这种企图过去、现在和将来都会给予猛烈的反对。
“文学报”在这封信后附了一个编辑部按语，认为这封信对卡齐姆—贝克的文章的这种估价没有足够的根据。按语说，“文学报”一直不变地赞同扩大世界文化联系，赞同苏美两国文化交流。登载卡齐姆—贝克的文章，绝不和这种路线矛盾。这篇文章是目击者的印象，他曾经在最近年代——对于美国文化来说非常沉重和黑暗的年代——居留在美国。卡齐姆—贝克的文章，作为观察了美国现代现实的人证，对苏联读者是有兴趣的。