捷京诗草 [复制链接]

第8版()
专栏：

捷京诗草
　　塔人们说布拉格是百塔之城，我到最高的山上看满城塔顶。那些塔以不同的雄姿矗入高空，从轻纱似的光雾中浮现出各色的影。这些塔曾经多少年代的风霜，它们今天依然完美，屹立在东欧大陆上！远远地传来塔下繁华都市的交响乐，这时每个尖顶都在早春的阳光中闪亮。
　　桥在布拉格，我最喜欢桥—伏尔塔娃河上一座座的长桥。我喜欢到那些桥上散步，看两岸的风光多么美妙。眼前背后都是一座座的桥，远远望去仿佛银河上的长虹。桥上流动着人群，飞驰着车辆，远远望去人影点点，是彩色的闪动。伏尔塔娃河日夜欢快地流着，流过幽美的乡野，流进布拉格的桥洞；河流如玉带，桥是玉带上的金环，蓝天下那些桥的倩影在水中浮动。流水，栗树，群鸥，背景是一座座高楼，那些桥以艺术的结构装饰了布拉格的中心。美的东西是生活中取之不竭的享受，人的劳动和智慧在这里创造了壮丽的风景。啊，桥！路和路相通，心和心相印；让所有的人到桥上放歌，凭栏诉说衷肠！我们心中架起了国际文化交流的长桥，善良的人共同住在这个和平的星球上！
　　海鸥我记忆里的海鸥是在海边，在那巨轮过往的茫茫的大洋；是在蔚蓝的、罗列着岛屿的祖国东海，那儿，海鸥追随着船舶飞翔。为什么在布拉格的河流上，在这繁华都市中心竟会有海鸥？我心里洋溢着惊喜和赞美的诗句，看成群的海鸥飞回在“查理桥”头。是谁的才智想出这条妙计，在红色电车奔驰着的岸边养育灰白色的鸟？热闹的世界里开辟了静的、美的诗境，现代化的都市中生长着古典的风貌。桥上的孩子和河上的鸥群相戏，这是一幅真实的幸福的画景。孩子们向晴空撒出一把把面包屑，鸟儿飞奔着，争食着；蓝空流动着孩子的笑声。现在，我将永远记忆着布拉格的海鸥，正如我将永远怀念着布拉格的朋友；我越是爱恋祖国海洋，那珍珠似的岛屿，我越想着布拉格的海鸥，捷克斯洛伐克的快游。
　　诗人马哈（1810—1836）铜像
我愿意向全世界，向星星说话，但是，我只能向我自己的民族说话。——马哈
在满是青松白杨的山腰，
幽静的林间奏着鸟雀的乐音；
他，捷克斯洛伐克年青的歌手
面对着古老的布拉格宫墙在低吟。
他右手里的钢笔仿佛仍在纸上挥动，
左手里的玫瑰花枝永不会雕零；
一切怨恨和痛苦都已随着岁月消逝，
“五月”的情歌流荡在人们的心灵。
为什么这么年青就辞别了尘世？
汹涌的心胸起伏着爱国的激情。
他活过，爱过，在那苦难的年代，
夭折的诗人喊出了他那长青的民族的声音！
他的诗是捷克文学中的珍珠，
颗颗珍珠嵌在新的土地上闪烁得更晶莹，
当凶残的君主，外国侵略者一一化成灰土，
重获自由的人民给马哈以永恒的崇敬。
马哈的一生证实了这个道理——
一个真实的诗人先该是一个真实的人。
他“肩住了黑暗的闸门”，他热爱生活，
饥饿中他唱着“五月夜晚是爱情的时辰……”
他是拜伦的同代者，
他是捷克斯洛伐克的拜伦！
十九世纪欧洲诗苑中的双杰，
同样为自由为人民献出了宝贵的生命。
啊，马哈！咀嚼着悲苦而夭折的诗人！
如今查理宫堡上不会再有杜鹃的哀吟，
玫瑰花枝上闪着早春的露水——
你还在沉思？眺望着金色布拉格的塔顶？