锡兰首任大使佩雷拉 向朱德副主席递交国书 [复制链接]

第1版()
专栏：

锡兰首任大使佩雷拉
向朱德副主席递交国书
据新华社3日讯　锡兰首任驻华特命全权大使威尔莫特·阿伯拉罕·佩雷拉今天偕二等秘书姆·拉·裴瑞拉向中华人民共和国朱德副主席递交国书。
在场的有：国务院总理兼外交部长周恩来，全国人民代表大会常务委员会典礼局局长余心清，外交部亚洲司司长章文晋，礼宾司司长王倬如。
递交国书时，佩雷拉大使致颂词，朱德副主席致答词。颂词和答词如下：
佩雷拉大使的颂词阁下：
我能被任命为锡兰驻贵国的首任大使，觉得很荣幸。甚至在法显和玄奘进行他们具有历史性的访问的许多世纪以前，贵我两国已经被友谊连结在一起了。虽然，在一个时期中，我们两国间没有很多的往来，但是这种友谊的联系由于贵国最近同意供给我们大米来换取我们的橡胶而重新建立起来了。贵国在我们最需要援助的时候帮助了我们。锡兰的新政府派遣我作为它的代表来进一步加强这种友谊的联系。
贵国总理最近的访问使我国深感荣幸。我知道我的总理盼望在最近的将来访问贵国。
我向阁下和贵国政府转达我国政府和人民最良好的愿望。
谢谢您。朱德副主席的答词大使阁下：
我很高兴地接受你所递交的锡兰及其他国土和领地的女王、联邦的元首伊丽莎白二世陛下的国书，并感谢你的祝贺。
中锡两国人民间存在着悠久而深厚的友谊。中国人民对锡兰人民在民族独立事业中所作的努力一向表示同情和支持。我们很高兴地看到，在我们两国各自获得独立后，这种友谊有了新的发展。我们两国进行了平等互利的贸易，使两国的经济发展都获得益处。应该特别提起的是：不久前我国周恩来总理访问了贵国，受到贵国政府和人民的盛大热情的欢迎，我们对此十分感谢。中国政府和人民正怀着同样热烈的心情期待着班达拉奈克总理阁下来我国访问。我们相信两国政府领导人员之间的互相访问对进一步促进两国的友好合作关系是有很大帮助的。中锡两国以和平共处五项原则为基础的友好关系不断发展不仅符合中锡两国的利益而且有助于促进亚洲和世界的和平。
大使阁下：我热烈地欢迎你出任我们的友好国家锡兰驻中华人民共和国首任特命全权大使。我相信你和你的馆员们在中国的日子将很愉快，因为中国人民对锡兰人民是怀着极大的敬意和友爱的。在你为加强中锡两国友好联系的工作中，你将永远获得我和中华人民共和国政府的充分的支持和合作。
谨祝锡兰国家繁荣，人民兴旺，伊丽莎白二世陛下健康。
佩雷拉大使并且代表锡兰政府和人民向毛泽东主席和周恩来总理赠送了礼品。
新华社3日讯　锡兰首任驻华特命全权大使威尔莫特·阿伯拉罕·佩雷拉今天拜会我国外交部长周恩来，商谈递交国书事宜。
拜会时在座的有外交部亚洲司司长章文晋和礼宾司司长王倬如。