在国际新闻工作者协会执行委员会会议上 埃尔曼和克诺布洛赫分别作了报告 [复制链接]

第4版()
专栏：

在国际新闻工作者协会执行委员会会议上
埃尔曼和克诺布洛赫分别作了报告
据新华社3日讯　国际新闻工作者协会主席让·莫·埃尔曼，今天上午在国际新闻工作者协会执行委员会北京会议上作了报告。他首先指出，国际新闻工作者协会同联合国教育、科学及文化组织之间的合作是必要的和有益的。
他说：大家知道，我们的组织一成立就获得了咨询地位。在我们的组织发生分裂后不久，它在经济及社会理事会和教育、科学及文化组织中的咨询地位便被取消了。我们在每次会议上都重新提出要求，要求恢复我们的咨询地位，可是我们所得到的回答始终一样，始终是拒绝我们的要求，就是把我们的要求推到以后去研究而又不提出任何正当理由来反对我们的要求。
他说，这种情况事实上是一种对于拥有新闻记者最多的组织施行的难以容忍的歧视，这种歧视妨碍着可能带来更大效果的合作。
埃尔曼说，国际新闻工作者协会的宗旨是提供公正真实的新闻报道来维护和平、巩固各国人民友谊，反对战争宣传，反对种族仇恨，反对造谣诽谤来制造国际紧张局势。这些原则不妨碍我们同联合国教育、科学及文化组织合作，恰恰相反，我们忠实于理想的态度是从来不同联合国教育、科学及文化组织建立时提出的那些原则冲突的。埃尔曼说，我们和联合国教育、科学及文化组织的合作，对双方都是必要的，我们可以用我们的活动来帮助联合国教育、科学及文化组织，这就是说我们采取协调行动来改进新闻报道的质量和真实性，来通过各国人民更好的了解以巩固和平。
埃尔曼在报告中谴责了妨碍新闻自由的各种不同的检查。他举例说：在阿尔及利亚，一切表达反对意见的报刊和民主报刊都遭到取缔；在法国，警察当局可以借口维持公共秩序而没收报纸，因此民主报纸担心受到经济损失而不敢说真心话。埃尔曼强调指出，在西方国家，人们说新闻是自由的，但是，要出版一个报纸就要拥有大量资金，这种自由并不是人人都能享受的；刊登广告的私营企业对报纸施行着影响，还有垄断形式的报纸和电台系统，他说，这种“经济检查”是占了突出地位的一种检查。
埃尔曼说，国际新闻工作者协会的代表大会曾要求联合国确立取缔新闻检查制度的原则，设法保证新闻界有言论自由而不受金融势力的操纵。但是，到目前为止，联合国的专门机构什么也没有做。
埃尔曼提到1956年赫尔辛基国际新闻工作者会见通过的决议中认为应当让记者自由来往，不受障碍。埃尔曼说，但是，我们常常看见拒绝给予出境签证的事情，例如美国曾企图撤销三个到过人民中国的记者的护照。埃尔曼说，这也是一种障碍。
埃尔曼谈到忠实新闻报道的障碍，他谴责有些报纸力求利用虚假新闻来吸引公众，所谓耸人听闻的新闻就是歪曲的报道，还有些新闻详细叙述一切反社会的行为案件，这种做法降低了报纸和读者的水平。埃尔曼谴责这种新闻事业的堕落。
埃尔曼说，新闻工作者的行为必须符合新闻职业所必需的尊严。国际新闻工作者协会同意制定一部新闻工作者的国际荣誉法典，法典中应包括：提供准确而客观的报道，反对制造仇恨和挑拨战争心理、禁止剽窃等等。
埃尔曼说，我经常听到美国专家和记者一谈起报纸就谈到“新闻企业”“新闻工业”之类的话，我相信我们许多人都这样想，新闻不是一种商业，也不是一种工业。埃尔曼说，一切曾经努力领导报纸的人，心中就应该牢记卡尔·马克思的话：“报纸的首要自由，就在于不成为一种实业。”
埃尔曼还谈到记者的培养和训练问题。他说，记者的最好职业训练不是纯技术训练，而是造就一些能名副其实的记者，而这些记者同时又是真正有修养的人。
埃尔曼最后说，我们这些新闻工作者，都是散布在各大洲的、属于不同种族、不同肤色、不同宗教信仰、不同意见的但却聚集在一起的彼此接近的人们，其所以聚集在一起，是因为我们执行着同一的行业，我们担负着同样的责任。如果我们希望能够对于我们的职业感到骄傲，这就要求无论在什么地方都能够在诚实和有效率的条件下执行业务从而为公众利益服务。千百万人都只能从我们告诉他们的东西中得到消息。我们不愿意欺骗他们，我们愿意帮助他们更好地了解他们自身的问题和他们的利益所在，我们不愿意煽动或散播仇恨，我们希望各国人民彼此更好地认识、更好地了解和更好地相爱。我们不愿意降低公众的思想，我们愿意教育和提高他们的思想。在使他们的思想愉快的同时，我们不愿意使他们的思想颓废和堕落。我们不愿意为战争而工作，我们愿意打开和平的大门。因此，我们总是在寻求一切机会同我们世界各国的所有同志们和同行们共同工作。
新华社3日讯　在今天下午举行的国际新闻工作者协会执行委员会会议上，协会秘书长雅罗斯拉夫·克诺布洛赫说，全世界新闻工作者的广泛合作在过去是，将来也还是国际新闻工作者协会的主要任务。我们将尽所有的力量，促使各国新闻工作者的广泛合作和组织上的团结得以实现。
下午的会议开始后，克诺布洛赫首先在会上作了关于国际新闻工作者协会的工作报告。
克诺布洛赫介绍了去年6月在赫尔辛基举行的国际新闻工作者会见的盛况。他说，这次会见引起了很大的反响，会见通过的各项决议，受到了国际新闻工作者协会的完全支持。
克诺布洛赫谈到了近来各国新闻工作者合作的发展情况。他谈到计划中的亚非新闻工作者会议时说，由参加赫尔辛基会见的十四个亚非国家的新闻工作者提出的关于举行新闻工作者的“万隆会议”的倡议，将有助于加强“万隆国家”新闻工作者的合作。
他指出，有关亚洲国家发生的事件的消息，往往是通过纽约或者伦敦传到其他亚洲国家去的，许多新闻都不完全，甚至被歪曲了；亚非新闻工作者的合作就能有助于解决这个在今天是很荒谬的问题。
在谈到新闻工作者国际合作的各方面的问题以后，克诺布洛赫说，国际新闻工作者协会已经成为号召团结的喉舌，成为全世界一切民主新闻工作者争取实现友好合作的支柱。因此，我们的组织负有重大责任，来继续努力争取新闻工作者的团结，争取为他们创造工作上的方便条件，并且努力实现赫尔辛基会见的各项决议。
克诺布洛赫详细报告了协会自从去年6月举行上次执行委员会会议以来的各方面的活动情况以及将来的各项工作计划。他认为，国际新闻工作者协会各会员组织之间的合作正在发展，若干国家订立了双边协定；东欧各国的科学新闻工作者学会之间的合作已经顺利展开。国际新闻工作者协会正准备在最近将来举行一些国际性的专业记者会议，以利于提高新闻工作者的职业水平，为合作和广泛交流经验、交换资料奠定基础。
克诺布洛赫还谈到，在赫尔辛基国际新闻工作者会见后建立的国际新闻工作者合作委员会曾建议，在布鲁塞尔举行一次西方的国际新闻工作者联合会代表和国际新闻工作者协会代表之间的会见会。这两个组织的代表的直接谈判能够有助于消除误解，并且能够为建立一个统一的新闻工作者组织铺平道路。国际新闻工作者协会同意这个建议，并且愿意参加这样一次会见会，然而国际新闻工作者联合会的负责方面并没有回答这个倡议。
克诺布洛赫报告后，会议开始进行讨论。
德意志民主共和国新闻工作者联合会主席格·克劳斯发言。他说，德意志民主共和国的新闻工作者支持由联合国教育、科学及文化组织颁发记者证的建议，他强调说，我们的国家只能在国家间互惠的基础上承认这种记者证。这种互惠关系的唯一的办法就是保证我国参加联合国教育、科学及文化组织，享有和其他国家平等的权利。
德意志民主共和国新闻工作者联合会第一书记华·格劳耳发言时，介绍了德意志民主共和国的各新闻机构同外国各新闻机构进行了密切接触的情况。格劳耳还以具体事实说明，赫尔辛基国际新闻工作者会见所提出的为新闻工作者的活动创造便利条件的建议，在德意志民主共和国已经在很大程度上实现了。
格劳耳指出，西德新闻工作者在德意志民主共和国活动可以具备一切工作条件；可是德意志民主共和国到西德旅行的许多新闻工作者不仅在行动自由方面遭到阻挠，甚至还常遭到非法逮捕，这是对新闻工作的一种绝顶的蔑视。
保加利亚新闻工作者协会副主席、“工人事业报”副总编辑维列夫发言。他说，国际新闻工作者协会的活动，受到保加利亚新闻工作者的欢迎，他们认真贯彻和执行它的决议。
维列夫说，1956年下半年保加利亚新闻工作者协会派出了一百六十七名记者出国访问，同时也招待了一百九十六名外国记者到保加利亚访问。即使那些自动提出要访问保加利亚的新闻工作者，保加利亚也从未拒绝给他们入境签证。但当保加利亚记者提出访问某些西方国家的时候，这些国家却放下铁幕来阻挡我们。例如，去年到联合国大会去的保加利亚记者费了很大力气才弄到进入美国的签证，可是不能走出纽约市一步，甚至在市内行动也受限制。
罗马尼亚“火花报”编委维克多·巴拉德亚努发言。他说，罗马尼亚的新闻工作者用各种办法报道我国人民为建设祖国和为世界和平工作的意愿，有许多新闻工作者得到了国家奖金。
巴拉德亚努详细介绍了罗马尼亚新闻工作者开展各种有益的活动以及同各国新闻同业建立了广泛联系的情况。
他指责英国、意大利、奥地利等国的一些报纸和电台对罗马尼亚共和国的恶意宣传，并建议这次会议向联合国教育、科学及文化组织发出呼吁，要各国新闻工作者遵守忠实新闻报道的原则。
他最后说，希望国际新闻工作者协会执行委员会下一届会议到布加勒斯特举行。
蒙古“真理报”副主编奥奇连·彭查格发言时说，在蒙古平均每三个人就有一份报纸和一份杂志，国家十分重视通过高等学校和专门的训练班来培养新闻工作干部。蒙古新闻工作者拥护国际新闻工作者协会为加强和平和各国人民的友谊而在新闻工作者中间所进行的工作。
最后发言的是墨西哥记者格雷戈丽亚·罗萨斯·埃雷拉。他说，在墨西哥有人在制造障碍，破坏国际新闻工作者的合作和团结，一个泛美的新闻工作者组织正在大肆活动，这个组织还获得了驻拉丁美洲各国的美国大使馆的支持。他说，墨西哥新闻工作者的处境是相当困难的，但墨西哥的新闻工作者都坚定地为和平和独立而斗争。他最后代表国际新闻工作者协会墨西哥分会向会议致诚恳的祝贺，祝全世界的新闻工作者团结和友好。
会上，宣读了因故未能前来列席会议的日本记者会议干事本田良介给会议的祝贺信。
在下午会议结束以前，会议通过了起草会议文件的三个委员会的组成人员名单。（附图片）
“国际新闻工作者协会”执行委员会北京会议的会场。
新华社记者　孟庆彪摄