读报参考 [复制链接]

第6版()
专栏：读报参考

读报参考
“山姆大叔”
据美国百科全书说，1812年，美国特罗城有一位专门检查政府军事订货的官员，名叫山姆尔·威尔逊，但是他的亲友和熟人都称他为山姆大叔。当时凡是政府订购货物的箱子，外面都标上U．S．两个英文字母（美国的简写），而山姆和大叔这两个英文字的开头字母也是u和s。因此，特罗城的人开玩笑说，这些箱子都是山姆大叔的。以后逐渐流传开了，山姆大叔便成了美国的一个代号。山姆大叔的形象是一个有着山羊胡子的瘦长老人。
“约翰牛”
这个辞最初出现在1712年约翰·阿尔布纳博士所写的“约翰·布尔的历史”的五篇政治讽刺论文里。布尔这个字在英文里也就是牛的意思。以后这个名辞被广泛采用为英国或英国人的绰号。约翰牛的形象，是一个矮肥粗壮穿着十八世纪英国服装的绅士。