看泰国艺术团的表演 [复制链接]

第8版()
专栏：

看泰国艺术团的表演
梅兰芳
远在六七百年以前，当我们元朝时代，中国和泰国就有了往来，到了明清两朝，更是使节频繁，互通有无。大家最熟悉的暹罗米，在那时已经运来中国，我们也运送过大量的铜到暹罗去，这说明两国间在经济方面早就发生了密切关系。
最近泰国艺术团来到中国作访问演出，这对两国人民的文化交流是一个新的开端。我兴奋地看到了他们许多的综合性的表演，下面我把他们的舞蹈、歌唱、音乐、哑剧、舞剧五种内容，简单地介绍一下：
舞蹈里面，“祝福”、“长甲舞”都是动作纡徐，节奏鲜明，摇漾地好像一条游丝似的。有时候她们的脚落一下地，脚跟、脚趾、脚掌要分成几个节奏才完成这一动作，使人看了有人在水中央的感觉。 “长甲舞”的手势也很美妙。
歌唱里面，有支中国曲子“草原上升起不落的太阳”，当表演者素贴唱到“这里的人们爱和平，也热爱家乡”时，蕴藏着亚洲各国人民的共同愿望，所以我们觉得格外亲热。最后听完了一支大合唱“中泰一家亲”，全场观众掀起了如雷般的掌声，来表示欢迎邻国客人在表演节目中还充满了爱好和平的精神和浓厚的友谊。
“月光下唱着爱情的咒歌”，是写一个神女正在纺织一件神圣袈裟时，被一个邪神所迷惑的故事。像我这样一个不懂泰国语言的观众，只从这两位演员翩西、素贴的歌声里，一样能了解这个故事的始末是：神女在月夜中，本来是一尘不染的心情，渐渐动了凡心，终于毁灭了神圣的袈裟。
音乐里面，“安卡伦”是一种竹制的乐器，由五个人拿着进行演奏，每人手拿两支“安卡伦”，每支“安卡伦”摇动起来，就会发出一个音，换句话说就是每人的手上掌握着两个音，五个人连合一起，可以演奏任何的乐曲，而且奏出来的曲子都协调悦耳。像这样新鲜、别致的乐器，我们还是第一次见着。我尤其欣赏汶荣表演的“竹琴独奏”，曲调流利动听，像是树上的莺语，又像是涧底的鸣泉。他手腕上有惊人的功夫，这种乐器的演奏，和击鼓的手法差不多，我们京剧界的音乐家老前辈们常对我说：“打堂鼓最见功夫的打法是手背朝上。”他就是这样的打法。
哑剧：“苏克里浦拔树”，据说是泰国郑王时代宫廷中的戏剧，这是印度最古的史诗“罗摩衍那”里的一段。“罗摩衍那”和希腊的荷马史诗有同等的价值，在世界文学史上都占着重要的地位。这故事是描写罗摩的猴将苏克里浦和魔王的弟弟作战，敌人打他不过，骗他去拔树，刚拔完树的猴将精力疲乏，自然就打不过敌人，后经神猴诃努曼营救，才得脱身。在表演方面，猴将并没有当场拔树，但当他扛着一棵树出场以后，由于舞蹈动作的逼真，表现出疲劳过度的神气，使人一望而知这棵树是他刚刚拔出来的。
舞剧“洛坤”是一个公主选婿的故事。这出戏的舞蹈，只是两个角色在台上慢慢地走动，双方的内心情感，全靠在脚步和面部上表达出来。扮演公主的素攀，她那种庄严而美丽的步伐，配上含情脉脉的妙相，非常适合剧中人的身份。
看完以后，我感到有不少的好东西是值得我们学习的。我更感谢泰国艺术团这次远道来华为我们作出许多的精彩表演！