看广东汉剧“百里奚认妻”——摘自赣、湘、鄂旅行演出手记 [复制链接]

第8版()
专栏：

看广东汉剧“百里奚认妻”
——摘自赣、湘、鄂旅行演出手记
梅兰芳
我在武汉看了汉剧，不禁使我回想到去年夏天访问日本路过广州时看到的广东汉剧团一出“百里奚认妻”。　
据广东省文化局的同志向我介绍说：汉剧在清代乾隆年间流入广东，受到欢迎，生了根并逐渐发展，曾经有过一个繁荣时期，流至今已有二百多年的历史。在解放前，由于抗日战争时期的流离失所和反动统治的轻视艺术遗产，广东汉剧许多艺人饥寒病苦，死亡相继。解放后，在“百花齐放，推陈出新”的方针下，奄奄一息的广东汉剧得到复苏，现在的汉剧团团长黄桂珠、黄磷传两位同志，就是复兴广东汉剧的主要演员。“百里奚认妻”，就是由这两位同志表演的。这出戏给我深刻的印象，现在我愿乘此机会谈一谈，希望引起爱好汉剧和汉剧界各位同志的注意。
这出戏的剧情是极其简单的，百里奚官居宰相，思念他久已失散的妻子，闷闷不乐，家院找来一个沿街卖唱的贫妇给他解闷，这位贫妇从一段琵琶调和一段琴曲里说明了她就是百里奚的妻子杜氏，夫妻才得相认。黄磷传同志扮百里奚，上场先唱四句，咬字清楚，喷口有劲，调门似乎比我在武汉听的汉剧稍低，行腔简练而有味，表情身段稳重而含有一种抑郁的意态。从这段唱、念、做工方面，先勾画出百里奚的身份和他当时的心情环境。老家院到街上找来贫妇，带进相府，百里奚就赐他一个矮座，这个贫妇就弹唱起来。黄桂珠同志扮演的杜氏，从扮相、嗓音、身段上看，都符合青衣的身份。琵琶调是长短句，我现在把这段唱词节录出来：
忆当年……奴和他形双影对好比鸳鸯，今日里只落得形单影只叹凄凉，屈指数流年似水三十余载漂泊他乡。嗳哟，嗳哟！想夫君重义多情，既天赐姻缘，姻缘何快尽？嗳唷天，嗳唷天！怨苍天，怨快尽，当初为何相亲相近。似有缘，似无缘，咫尺天涯边，天涯边。含泪人，嗳唷人，到如今问苍天，人海茫茫何处寻？嗳唷薄情人，别久变心，累得我似浪打浮萍，线断风筝，飘飘荡荡何处寻。
这段唱词朴素而含有古代民歌的意味。黄桂珠同志以清亮圆润的嗓音，婉转凄凉的声调，感动了观众的心。她不用花巧的行腔来吸引观众，而是着重在表达剧中人千里寻夫的哀怨心情。当贫妇弹唱的时候，百里奚始终是拿一本书看着，但我们清楚地看出他在凝神细听，中间曾几次站起来在台的大边很缓慢的走几步，淡淡的看那贫妇一眼，这种表演，都是深刻而耐人寻味的。