送广东潮琼汉三剧团 [复制链接]

第8版()
专栏：

送广东潮琼汉三剧团
田汉
广东潮琼汉剧团来京汇报演出已胜利结束，就要分别离京了。这些剧团成员包含了许多前辈优秀艺人如洪妙、王黄文、王凤梅、黄桂珠等，和极有才华的青年一代。在演出节目的发掘整理，音乐声腔的安排组织，表导演艺术的琢磨都表现了很好成就。对于他们应该改进之处，在昨天文化部、剧协、戏曲研究院召开的座谈会上大家也提了些意见。
这些剧团的同志们远处祖国南部边疆，足迹及于东南亚，来一次北京真不是易事。临别依依，送他们什么好呢？古人有折柳送行的风气，就写诗三律，代替柳枝吧。五月三十日
潮剧
争说多情黄五娘，璇秋乌水?各芬芳。湖边细柳迎环珮?，江上名桥走凤凰?。法曲久曾传海国?，潮音今已动宫墙?。难忘花落波清夜，荡气回肠听“扫窗”?。
?潮州姚璇秋，闽南苏乌水都以演“陈三五娘”著名。尝在汕头观璇秋演此，潮剧本地风光，热情婉丽，不减梨园戏。?潮州西湖相传黄五娘爱游处，西湖志载五娘事，附近有茂园即五娘家。?韩江上有湘子桥，相传陈三、五娘偕遁经此。?潮剧与粤、琼、汉各剧在东南亚各埠都颇盛行。潮剧老旦洪妙就驰名泰国、越南、马来亚一带。?潮剧与琼、汉剧入京曾在怀仁堂演出，毛主席亲到台上给了演员们极大鼓励。?“扫窗会”写高文举认妻，与梆子评剧的“花亭会”或“夜宿花亭”同一故事，而处理不同。潮剧词句雅驯，有帮腔，受南戏和弋阳腔影响。
琼剧
凤梅垂老又红梅?，舞妙歌清几俊材。文秀不堪人盗盏?，茂芳偏遇狗衔钗?。方言土语生珠玉，古调新声?入剪裁。老辈耕耘新辈继?，海南应有百花开。
?王凤梅系琼剧名旦，驰名全琼与南洋各地，现已六十余。后起的红梅，艺风流丽而深刻。曾见她演“狗衔金钗”中的反派陈氏。?张文秀寄寓岳丈家，被其襟兄盗玉盏堕害。后成名复仇。红梅与陈华、莫爱花、王英蓉等演此。?“狗衔金钗”写莫子卿妻陈氏疑莫义弟梅茂芳偷去她的义髻和金钗，加以侮辱，使茂卿夫妻失和，后发觉是被狗子衔去，莫氏拾得还给陈氏，一场风波才平息。故事平淡而演出极富波澜和风趣。?琼剧从海南岛民间小戏、闽广土曲、吸取弋阳二黄梆子曲调，改用海南方言，形成今天的形式。表演身段也受昆京剧影响。?海南戏前辈艺人尚多，名旦王凤梅外有名老生王黄文等。
汉剧
罢舞七年黄桂珠?，不将衫扇媚东胡。琶声激越穿云汉，琴语低徊泣鹧鸪。百里紫衣能认妇?，兰贞红泪且盘夫?。年来汉戏流纤巧，古调应弹向楚都?。
?广东汉剧，亦称外江戏，是汉剧入粤后又被潮州音乐丰富了的。黄桂珠系广东汉剧名旦，嗓音能高能低，甜润绝世。在日帝侵陷潮汕时，罢演归农达七年之久，解放后才重上舞台。?黄麟传汉剧名老生，歌喉苍凉雄浑，演“百里奚认妻”与黄桂珠珠联璧合。　?青年演员梁素珍等演“盘夫”，唱做细腻圆丽，极受观众喜爱。?湖北汉剧老生红净等唱腔调门高，使用假嗓，争论颇多。青衣多走小腔，不甚注意报字，每脱离人物感情。此意曾与吴天保、陈伯华同志等谈过。汉剧团将到武汉演出，我以为应向广东汉剧学习。