来信照登 [复制链接]

第7版()
专栏：

　　来信照登
　　人民日报编辑部：
读到您报5月18日第七版林元同志“也请听听编辑的声音”一文，使我不能不给您处写这封信。
5月4日，我参加上海市政协第十一小组的座谈会，谈到编辑修改作家的稿子时，我转述了3月中旬周扬同志在北京创作规划会议上的发言，主张编辑对有一定写作历史的作家的稿子，应使作家自负文责，不必加以修改。到了9日，文汇报上登出储玉坤同志的“上海市政协第十一小组座谈记要”一文，内有“老作家王西彦用斩钉截铁的口气说：‘既已成为公认的作家，编辑就不能修改他的作品。我个人主张，连一个字也不能修改’”的话，我看了后，很有些不痛快：一则，称呼我为什么“老作家”，使我敏感到有讥刺我不长进的意思，我觉得自己在写作学习上刚处于摸索阶段；再则，形容我的口气为“斩钉截铁”，再和“公认的作家”“连一个字也不能修改”等等的语句连在一起，便显出我态度的偏激来了，跟我原来的说话和心情是并不完全符合的。不过，那究竟是别人的描叙，不是我正式的文章，读者应该是一看就知的，所以我也就没有请求报纸给我更正。不料在林元同志的文章里，竟引用了上述那段描叙，还加上加重点，并进而判给我“自大”“不谦逊”的罪名！林元同志这种引用和判断，实在太使我吃惊了！难道他竟没有看出“老作家”的称呼和“斩钉截铁”的形容词，是出于别人的手笔吗？更没有想到，摘记一个人的发言中的片言只语，有时是可能不尽符合原意的吗？何况我的发言，是针对着当时当地的特殊情况的呢？
王西彦 1957年5月19日上海