衷心的希望 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　衷心的希望
　　日本艺术院会员
1955年秋，日本的歌舞伎剧团曾渡海去中国公演，在各地都受到了广大中国人民的热烈欢迎。1956年夏，中国的京剧团也渡海来日本公演，在各地也受到了广大日本人民的热烈欢迎。
在尚未恢复邦交的两国间已有这样盛举，这明显地表示出日中两国人民在寻求什么。
我，作为歌舞伎剧团团长，在中国得到了终生难忘的铭感。对于京剧界最杰出的演员梅兰芳先生，对于他的艺术和为人，我满怀着尊敬和亲切之感。我感到超越了两国国情和思想的友谊，通过艺术得到了很自然的发展。
我相信日中两国关系上，尽管有许多微妙之处，但将来将如水之就下，一定会向应进的方向前进的。
我的工作是在舞台上演出，当演员和群众之间出现超越了国境的心灵同心灵的交融那一瞬间，我感到，这才是真正的和平。我在闭幕之后，总是在感到安堵的同时，又感到很大喜悦。
前年，在北京公演的时候，舞台和观众融然一体竟达到了这样程度，以致使我完全忘记了“这是在中国”。这正是日本和中国几千年来分不开、斩不断的友谊的表现。我衷心希望，两国的邦交，能够适应两国人民的这种亲密无间的感情，尽快地正常化起来。
（以上七篇都是本报特约稿）