促进两国邦交巩固欧洲和平　苏芬订立互助条约　签字时斯大林也亲自莅场观礼 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　促进两国邦交巩固欧洲和平
　苏芬订立互助条约
　签字时斯大林也亲自莅场观礼
【新华社陕北十日电】莫斯科讯：谈判已达半月之苏芬友好合作互助条约，已于六日下午九时由莫洛托夫代表苏联，皮可拉代表芬兰，在莫斯科克里姆林宫正式签字。签字典礼庄严隆重，除两国代表团全体出席外，斯大林亦亲自莅场典礼。条约序文说明两国邦交之进一步巩固，符合两国切身利益，并指出：芬兰不愿卷入大国利益之冲突，切望为维持国际和平与安全而合作。条约全文如下：
第一条：芬兰一旦成为德国或其盟国侵略之目标，或此种侵略图通过芬兰而以苏联为其目标时，芬兰愿负起独立国之神圣义务，竭尽全力，按本条约之规定，在其国境内从陆上、海面及空中保卫其国土。必要时由苏联予以援助，或与苏联共同行动。但此种援助双方应取得同意。
第二条：在确定有第一条规定之军事进攻之威胁时，缔约国双方应互相协同。
第三条：缔约国双方愿依照联合国组织之宗旨与原则，以最大诚意参加一切旨在保障国际和平与安全之行动。
第四条：缔约国双方重申一九四七年二月十日巴黎和约第三条之规定，不参加任何旨在反对对方之同盟与联合。
第五条：缔约国双方应本合作友好精神行动，以求巩固两国间经济与文化之联系。
第六条：缔约国双方当遵守互相尊重对方国家主权、独立及不干涉对方内政之原则。
第七条：本条约依按联合国之原则执行之。
第八条：本条约自换文后生效，有效期间十年，如在期满前一年，未有缔约国任何一方表示愿予废除，得延长五年，并得如法顺延之。
【新华社陕北十日电】莫斯科讯：苏芬条约签订以后，苏外长莫洛托夫即席发表演说，指出：“苏芬条约已为两国关系划一新时期，这一条约缔结之目的，在于反对德国再事侵略，促进两国邦交与巩固欧洲和平”。莫氏指出：“本约以芬兰政府提出的草案作为谈判的基础。本约之签订不仅有利于两国合作，亦为世界一般爱好和平与进步人士所欢迎。”芬总理皮可拉继之演说称：“我们今天签定了一个重要条约，这体现了苏芬两国以战后友谊为基础的外交政策之伟大成就。芬兰代表团向莫洛托夫部长与苏联代表团致谢，因为他们在谈判过程中对我们表示了善意，因而使适合于我国特殊情况的条约得以订立，而且双方都深感满意。我们对斯大林大元帅亲自参加签字典礼尤为满意，他的出席，使这一条约的意义尤为重大。”又讯：斯大林于七日曾欢宴芬兰代表团。