我驻日内瓦总领事和红十字会函复日方 驳斥所谓下落不明的在华日人问题 [复制链接]

第1版()
专栏：

我驻日内瓦总领事和红十字会函复日方
驳斥所谓下落不明的在华日人问题
新华社25日讯　1957年5月13日日本政府通过日本驻日内瓦总领事佐藤正二向我国驻日内瓦总领事沈平交来一封要求中国政府调查在中国的所谓“下落不明”日本人问题的信件和一份载有三万五千七百六十七名所谓“未归国者”的名册。接着在6月5日和14日日本众议院议员广濑正雄又以众议院“海外同胞撤退委员会”委员长的身份两次致电我周恩来总理，要求允许他率领代表团来中国就上述问题进行谈判，并且将来电抄致中国红十字会要求协助。
我国驻日内瓦总领事沈平和中国红十字会已分别于7月25日函复日本驻日内瓦总领事佐藤正二和日本红十字会、日本中国友好协会、日本和平联络委员会三团体联络事务局，对日本政府和广濑正雄提出的在中国有所谓“下落不明”的日本人问题予以严正驳斥。同时，中国红十字会总会李德全会长也简复广濑，拒绝了他来华访问的要求，并且把中国红十字会总会致日本红十字会等三团体的电文抄致广濑。
上述函件、电报全文如下：
沈平致佐藤正二的信
日本驻日内瓦总领事 佐藤正二先生：
你在1957年5月13日交来的要求调查在中国的所谓“下落不明”的日本人问题的信件，我已转达我国有关方面。现在根据我国政府的指示答复如下，请你转达日本政府。
众所周知，尽管中日两国还没有恢复正常关系，中国政府和人民本着人道主义精神并且从增进中日两国人民友好的愿望出发，对愿意回国的在华日本侨民，曾经多方给予便利和帮助。自从1953年3月中国红十字会在中国政府同意之下，同日本红十字会、日本中国友好协会、日本和平联络委员会就协助日侨回国问题达成协议以来，在总数约三万五千名的在华日侨中，经过中国红十字会和上述日本三团体的共同努力，已有两万九千多名回到了日本。目前在我国的日侨还有六千人左右，他们都是愿意长期或者暂时留居我国的。中国政府还曾经多次表示，如果以后他们中间有人申请回国，他们也将继续得到中国政府给予的各种便利。在1954年11月中国红十字会代表团访问日本期间，还曾经根据上述日本红十字会等三团体的建议，双方就探询个别日本人近况的问题达成一项协议，在协议中中国红十字会表示愿意对此尽量予以协助。但是一切上述协议都同日本政府提出的所谓“下落不明”的日本人问题毫无关系。十分清楚，在中国根本没有什么“下落不明”的日本人。在我国外交部发言人1955年8月16日的声明中和1955年11月4日我以驻日内瓦总领事的名义答复日本驻日内瓦总领事田付景一的信中，都曾经说得非常明白。关于那些被日本军国主义政府驱使参加侵略中国的战争而下落不明的日本人问题，是应该由日本政府向日本人民交代的问题。
现在日本政府为了推卸责任，竟然毫无道理地要中国政府代它作出交代，而对于中国政府一再提出的在日本侵略战争期间，成千成万的中国人被掳到日本去被奴役和杀害的问题避不答复，这是绝不能容许的。
近年来在中日两国人民的共同努力下，双方的友好往来有了不断的发展。我们十分了解在日本人民中间存在着日益增长的要求迅速恢复中日邦交的普遍愿望。这不仅符合中日两国人民的共同利益，而且也是有助于远东和世界和平的，为此，中国政府曾经不止一次地向日本政府建议中日两国政府应该就促进中日关系正常化问题进行商谈。但是，十分遗憾，日本政府对中日关系正常化问题却采取同我们完全不同的态度。日本首相岸信介在最近出访东南亚和美国的期间，曾经发表了一系列诋毁中华人民共和国的言论，并且前往台湾，与中国人民唾弃的蒋介石集团举行会谈。与此同时，日本方面又一再向我国政府提出所谓“下落不明”的日本人问题，其目的显然是为了混淆日本人民的视听，阻挠和破坏中日两国人民友好关系的发展，抵制日本人民对中日关系正常化的要求。日本政府的这种态度和作法，是中国政府和人民所绝不能同意的。
中华人民共和国
驻日内瓦总领事
沈平
1957年7月25日
中国红十字会致三团体的电报日本三团体联络事务局：
最近我们收到日本众议院议员广濑正雄氏1957年6月5日和14日的电报，声称他要以众议院撤侨委员会名义率领一个代表团，以谈判所谓“下落不明”的日本人问题为目的来访问北京。在贵我双方早已顺利解决在华日本侨民的回国问题之后，竟又接到上述电报，我们深为诧异。
如所周知，中华人民共和国成立之初，在华日侨总数约有三万五千人左右。其中有二万九千多人已由我会本着人道主义和增进中日两国人民友好的精神根据贵我双方1953年协议，协助回国。目前侨居我国的日侨，都是表示愿意长期或暂时留居我国的，其中包括近几年来作为华侨妻子随同华侨返国的原日籍妇女。这些人中如有表示愿意返回日本的，中国红十字会仍愿继续协助。在中华人民共和国并不存在什么“下落不明”的日本人问题。
至于贵方过去提出的探询个别日本人近况的问题，我会仍愿根据贵我双方1954年11月3日备忘录第十九条的精神，尽量协助。日本某些方面如果企图以此为借口，一再提出在中国有所谓“下落不明”的日本人问题，这是绝不能容许的。我国外交部发言人在1955年8月16日的声明中就已经指出，关于过去被日本军国主义政府驱使来我国参加侵略战争因而失踪的日本人问题，应该由日本政府向日本人民作出交代。中国人民对此不负任何责任。但是，目前日本某些方面在日本政府的怂恿之下，竟一再提出所谓“下落不明”的日本人问题，这显然是企图混淆日本人民视听，抹煞贵我双方过去的成就，尤其是企图抹煞中国红十字会和中国政府几年来协助在华日侨回国的努力。此外，还不能不注意到最近日本首相岸信介曾经前往台湾同为中国人民所唾弃的蒋介石集团举行会谈，并且发表了一系列同美国腔调一致的敌视中华人民共和国的言论。由此不难看出，日本政府最近所采取的各项措施是蓄意破坏中日两国人民之间日益发展的友好关系，并且追随美国，阻挠日本人民迅速恢复中日邦交的愿望的实现。这不仅是对中国人民极不友好的表现，而且也是违背日本人民的愿望和利益的。
谨将上述情况通知贵三团体。特此布达，并颂公祺。
中国红十字会
1957年7月25日
李德全致广漱正雄的电报广濑正雄先生：
你在6月5日和6月14日致周恩来总理两电的抄件已经收到。现将中国红十字会7月25日致日本三团体联络事务局的电报抄你一份。我们不能同意你以日本“众议院撤侨委员会委员长”名义提出的来我国谈判所谓“下落不明”的日本人问题的要求，因为这个问题是并不存在的，因此你的要求也是不能接受的。很遗憾，我无法协助先生。
中国红十字会会长李德全
1957年7月25日