“风筝”在北京开拍了 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　“风筝”在北京开拍了
　　本报记者　刘时平
昨天一清早，北京府右街小学的孩子们正在北海五龙亭前划船、游戏、钓鱼的时候，突然有四个中国小朋友带着两个天真烂漫的法国儿童在公园里兜圈子，只见他和她们手拉着手东张西望，好像在寻找什么似的，可是由于相互之间不懂话，又不知他和她们想些什么？
当这六个中法两国的小朋友相亲相爱地手牵着手走到小西天时，忽然发现海边上有一个小女孩周佩琴正在堤岸上凝神钓鱼，走在前面的两个中国孩子李文和吴美英喜出望外，马上放开了法国小朋友比埃罗的手，放轻了脚步，慢慢走过去，就像是捉迷藏一样，走到周佩琴的背后，拍了她一巴掌。周佩琴吓了一跳，连忙转过头来一看，原来是她的同学。她们一见面就高兴地指着比埃罗和他的妹妹尼古勒说，他们是刚从法国来北京的，要找一个中国小朋友，因为语言不通，想让周佩琴给翻译一下。周佩琴赶快站起来，穿上了凉鞋，拉着李文和吴美英的手，急忙跑过去，用法国话和比埃罗交谈，才知道他到中国来，是要找一个名叫宋小清的小朋友，于是她和他们就兴奋地握起手来，准备去找宋小清。
这就是中法两国电影工作者合作摄制的彩色儿童故事片“风筝”在北京第一天开拍的一个镜头。
这天上午，他们只拍了一个镜头。原因是参加这个片子的中法两国的男女小演员，大都是初次尝试水银灯下的生活，其中，只有饰演巴黎中国古玩店主的谢添是职业演员，演孙悟空的是京剧名演员张春华。据法国导演罗奇·比果说，来中国的三个法国小演员，是他在广播电台广播中，提出了具体的条件物色到的。饰演男主角比埃罗的派特里克·特·巴尔地纳今年只有十二岁，脸上果然有雀斑，和故事中所构思的主角一样。演比埃罗妹妹的茜尔维也纳·罗森堡今年只有五岁半，她很爱中国的玩具，手里总是拿着一个中国手工做的绒鸟。
这个影片的故事，是由罗奇·比果和王家乙共同编导的，剧情虽然有了一个轮廓，但情节和台词都是在实地拍摄中再加以充实发展。预计在六个礼拜到八个礼拜内在中国拍完第二部分。故事的第二部分是从法国小朋友比埃罗和他的妹妹尼古勒到北京后找宋小清开始的。因为他们都是第一次来中国，语言不通，在中国小朋友的热情帮助下，终于在北海找到了一个懂法文的小朋友周佩琴（饰这个演员的华卫民是自动报名参加的，她从小生在法国），最后在天坛找到了宋小清，他正与无数的小朋友在天坛放风筝。原来这是一场梦。后来比埃罗醒来又写了一封信，挂在风筝底下，放了出去，让它去帮助他们寻找友谊。
故事结尾时，风筝高飞在蔚蓝的天空，它与象征和平的白鸽一起飞向远方。
昨天开拍这部影片时，中法两国的电影工作者为了庆祝这次合作的友谊，特鸣放鞭炮举行开拍仪式。
　　（附图片）
　　中法电影小演员在拍戏休息的时候　本报记者　王志渊摄