跟我们一起抗议吧！ [复制链接]

第6版()
专栏：

跟我们一起抗议吧！
编者按：1957年9月5日的匈牙利“人民自由报”上刊登了匈牙利一百七十二位作家联合签名的抗议书，反对联合国“五人委员会”的所谓“匈牙利问题”的报告，反对联合国讨论匈牙利问题。在抗议书上签名的有柯树特奖金获得者、卡尔巴的亚狂想曲作者依列石·斐洛，有著名诗人、柯树特奖金获得者依也石·久拉，有著名小说家尼麦特·拉斯洛，塔玛石·阿伦，魏莱石·彼得等。下面是抗议书的全文：
我们深深感到我们的职业、我们在形成民主舆论中的作用所托付给我们的责任并且怀着普通的人道的责任感——我们要高声抗议联合国把“匈牙利问题”列入联合国特别会议议程。我们希望我们的声音能够达到世界上所有自称为我们的朋友的人，首先是各国的作家同行们。我们相信，他们会了解我们的忧虑，并且同意我们的要求。
我们和我们的人民是同心同德的。我们认识他们的灵魂的所有的颤抖。我们认为：匈牙利人民过去不要、现在也不要反革命。这里只有一小撮人要使旧制度复辟。由于历史和社会情况的悲剧性的汇合，1956年10月23日，在布达佩斯还是开始了事件的那种过程，无论清醒的政治见识或是参加者的绝大部分人的忠实的意图都没有能够控制住。法西斯主义所有的渣滓都出现了，并且在几天内制造了令人想起1920年的白色恐怖的情况；在这件事情上，帝国主义的干涉政策要负很大责任。
我们代表着匈牙利舆论的各个最不同的色彩和匈牙利文学的所有的倾向。我们在某些具体问题上，甚至一些重要问题上，也还在进行论争，可是有一个问题今天我们已经看得很清楚，就是：工农革命政府的成立和要求苏联军队的帮助这件事情，使我们避免了日益扩大的反革命的危险。
当时我们不是所有的人都明白这样的步骤的必要性和意义的。我们许多人的立场反映了我们对某些事情的怀疑和顾虑。但从那时以来，我们越来越学会了尊敬在困难的日子里能够坚持的人。他们使劳动人民的国家避免了内战和社会的蜕化，也许还避免了更加可怕的事情——战争。可能在我们当中有的人对于国内的政治问题的看法还有严重的分歧，比方说，在社会主义建设的方法问题上。可是作为爱国者，作为匈牙利人民共和国忠实的公民，我们都想尽一切力量帮助社会和经济情况的稳定，文化生活的蓬勃发展并且在这一方面所获得的一切成就，一切——在这个过程当中表现健康和力量的现象——都使我们同样高兴。我国人民的大多数现在都有这样的感觉。
揭破伤口到底对谁有利呢？对于我们祖国，对于久受苦难折磨的小民族是不会有利的。不能不看到，在虚伪的把戏身后的真正意图是资本主义国家的政治权术。他们想把走入穷途的最野蛮的反革命势力鼓动起来。他们想再激起在我们国内已经安定下来的舆论。他们想继续加剧国际紧张局势。这一切我们都不能同意。我们特别不同意有任何人来假装我们的保护者，嘲弄我们所遭遇的悲剧。
谁是我们的朋友，谁就不会同意这些。谁是我们的朋友，那他只能治病，而不能害人。我们是个小民族，可是我们的历史任务和为人类事业服务的责任给我们权利宣布：我们决不是人家的政治招牌，我们决不成为坐在肮脏手内的玩具。
我们知道有一些匈牙利作家讲的是另外一种话。他们激怒了我们，所以我们也不能不谈谈这一点。和人民同甘共苦的匈牙利作家在过去所走过的道路是艰苦的，而今日也不容易担负起在争取新制度的社会里自己所应负的责任。我们也不可能有别的道路。我们知道，这条道路既困难又光荣。那么，溜走了的人就别说话。因为他一开口，那只能是逃兵的话，正是通过这些话，更清楚地暴露了他的不能与人民一起共命运的叛徒面目。
这一点是世界上所有的作家，所有的爱国者都能明白的。
最后：我们认为联合国是重要的国际论坛，我们尊敬它，因为它的任务是成为各国人民共同忧虑，共同接触，和平共处的制造场。我们希望今后也能尊敬它。我们成为这个组织的成员，我们很高兴，我们希望今后也能够高兴。
世界各国的作家！世界各国人民的善良的知识分子！为了各国人民的互相尊敬，为了我们受尽苦难的祖国，为了人道，为了联合国的尊严，跟我们一起抗议吧！